TOYOTA BZ4X 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Monitorowanie mar twych pól wi-
docznoÊci mo˝e zostaç w∏àczone/
wy∏àczone w zak∏adce wyÊwie-
tlacza wielofunkcyjnego. (
S. 160)
Gdy monitorowanie mar twych pól wi-
docznoÊci jest wy∏àczone, Êwieci si´
lampka kontrolna informacji dotyczàcych
uk∏adów wspomagajàcych kierowc´ pod-
czas jazdy (
S. 153). Na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat
„Monitor mar twego pola WY¸”.
Monitorowanie mar twych pól widoczno-
Êci zostanie ka˝dorazowo w∏àczone,
gdy przycisk rozruchu zostanie prze∏à-
czony w stan ON.
Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu309
5
OSTRZE˚ENIE
Aby zapewniç prawid∏owe dzia-
∏anie uk∏adu
Czujniki uk∏adu monitorowania mar-
twych pól widocznoÊci zamontowane
sà wewnàtrz tylnego zderzaka samo-
chodu, odpowiednio, po lewej i prawej
stronie. Nale˝y przestrzegaç poni˝-
szych zaleceƒ, aby zapewniç skutecz-
ne dzia∏anie uk∏adu monitorowania
mar twych pól widocznoÊci
Stale utrzymywaç czujnik i obszar
zderzaka wokó∏ niego w czystoÊci.
Je˝eli czujnik lub obszar zderzaka wo-
kó∏ niego jest zabrudzony lub pokryty
Êniegiem, uk∏ad monitorowania mar-
twych pól widocznoÊci mo˝e nie dzia-
∏aç i zostanie wyÊwietlony komunikat
ostrzegawczy (
S. 512). W takiej sy-
tuacji nale˝y oczyÊciç czujnik i jechaç
samochodem przez oko∏o 10 minut,
zachowujàc warunki odpowiednie do
dzia∏ania funkcji BSM (
S. 311).
Je˝eli komunikat ostrzegawczy nadal
jest wyÊwietlany, nale˝y zleciç autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
Na czujnikach radarowych lub ob-
szarach tylnego zderzaka wokó∏
nich nie nale˝y umieszczaç ˝ad-
nych akcesoriów, naklejek (równie˝
naklejek przeêroczystych), taÊmy
aluminiowej itp.
Nie nale˝y nara˝aç czujnika lub
obszaru zderzaka wokó∏ niego na
silne uderzenia.
Je˝eli czujnik nawet nieznacznie
zmieni po∏o˝enie, uk∏ad mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo, a pojazdy znaj-
dujàce si´ w polu detekcji mogà nie
zostaç wykryte. W nast´pujàcych
sytuacjach nale˝y zleciç sprawdze-
nie czujnika przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny spe-
cjalistyczny warsztat.
• Czujnik lub jego okolice zosta∏y na-
ra˝one na silne uderzenie.
• Okolice czujnika zosta∏y zadrapane,
wgniecione lub ich elementy zosta∏y
roz∏àczone
Nie rozmontowywaç czujnika
Nie modyfikowaç czujnika ani ota-
czajàcego obszaru zderzaka
Je˝eli czujnik radarowy lub tylny
zderzak musi zostaç zdemontowa-
ny/ zamontowany lub wymieniony,
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub spe-
cjalistycznym warsztatem
Nie malowaç czujnika ani tylnego
zderzaka na inny kolor ni˝ oficjalny
kolor Toyoty.
W∏àczanie/wy∏àczanie moni-
torowania martwych pól
widocznoÊci
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 309

3105-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Funkcja monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM)
Pojazdy, które mogà byç wykrywane przez monitorowanie martwych
pól widocznoÊci
Funkcja monitorowania mar twych pól widocznoÊci korzysta z tylnych bocz-
nych czujników radarowych, za pomocà których wykrywane sà podà˝ajàce
przyleg∏ym pasem pojazdy, i informuje o tym kierowc´ za poÊrednictwem
sygnalizatorów w zewn´trznych lusterkach wstecznych.
Pojazdy, które nie sà widoczne w zewn´trznych lusterkach wstecznych
(znajdujà si´ w tzw. mar twym polu widocznoÊci)
Pojazdy, które szybko nadje˝d˝ajà z ty∏u w obszar, w którym nie sà wi-
doczne w zewn´trznych lusterkach wstecznych (znajdujà si´ w tzw.
mar twym polu widocznoÊci)
Obszary detekcji monitorowania martwych pól widocznoÊci
Obszary, w których mogà byç wykrywane pojazdy, wyszczególniono poni˝ej.
Zasi´g obszaru detekcji wynosi:
Oko∏o 0,5 m do 3,5 m w bok od samochodu*1
Oko∏o 1 m od tylnego zderzaka w kierunku przodu
Oko∏o 3 m od tylnego zderzaka w kierunku ty∏u
C
B
A
B
A
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 310

Monitorowanie martwych pól
widocznoÊci dzia∏a, gdy
Monitorowanie mar twych pól widoczno-
Êci dzia∏a, gdy spe∏nione sà nast´pujà-
ce warunki:
Przyciskiem rozruchu wybrany jest
stan ON.
Monitorowanie mar twych pól widocz-
noÊci jest w∏àczone.
Gdy wybrany jest tryb przek∏adni na-
p´dowej inny ni˝ R.
Samochód porusza si´ z pr´dkoÊcià
powy˝ej oko∏o 10 km/h.
Monitorowanie martwych pól wi-
docznoÊci wykryje pojazd, gdy
Monitorowanie mar twych pól widoczno-
Êci wykryje pojazd w obszarze detekcji
w nast´pujàcych sytuacjach:
Samochód jest wyprzedzany przez
pojazd poruszajàcy si´ sàsiednim
pasem ruchu.
Pojazd na sàsiednim pasie wyprze-
dzany jest bardzo wolno.
W polu detekcji pojawi si´ pojazd
zmieniajàcy pas ruchu.
Warunki, w których funkcja nie
wykryje pojazdu
Monitorowanie mar twych pól widoczno-
Êci nie reaguje na nast´pujàce rodzaje
pojazdów i/lub obiektów:
Ma∏e motocykle, rowery, piesi itp.*
Pojazdy jadàce w przeciwnym kierun-
ku
Barierki, Êciany, s∏upki drogowe,
zaparkowane pojazdy i inne nieru-
chome obiekty*
Pojazdy jadàce z ty∏u tym samym
pasem*Pojazdy jadàce 2 pasy dalej od
samochodu*
Pojazdy wyprzedzane przez ten
samochód*
*: W pewnych warunkach mo˝e si´
zdarzyç, ˝e uk∏ad zareaguje.
Warunki, w których uk∏ad mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo
W nast´pujàcych sytuacjach monito-
rowanie mar twych pól widocznoÊci
mo˝e nie wykrywaç prawid∏owo po-
jazdów:
• Gdy czujnik zosta∏ przemieszczony
z powodu silnego uderzenia czujnika
lub jego okolic
• Gdy czujnik lub jego okolice na tyl-
nym zderzaku pokrywa b∏oto, Ênieg,
lód, naklejki itp.
• Podczas jazdy po mokrej nawierzchni
drogi spowodowanej intensywnymi
opadami deszczu, Êniegu lub mg∏à
• Gdy zbli˝a si´ kilka pojazdów, pomi´-
dzy którymi jest tylko niewielki odst´p
• Gdy odleg∏oÊç mi´dzy samochodem
a pojazdem jadàcym za nim jest nie-
wielka
• Gdy ró˝nica pr´dkoÊci pomi´dzy sa-
mochodem a pojazdem wje˝d˝ajà-
cym w obszar detekcji jest znaczàca.
• Gdy ró˝nica pr´dkoÊci pomi´dzy po-
jazdami zmienia si´
• Gdy pojazd wje˝d˝ajàcy w obszar
detekcji porusza si´ z podobnà pr´d-
koÊcià
• Gdy samochód zaczyna jazd´, a inny
pojazd pozostaje w obszarze detekcji
• Podczas naprzemiennego wje˝d˝ania
na wzniesienia jezdni i zje˝d˝ania
z nich, np. w górzystym terenie, na
pofa∏dowanej drodze itp.
• Podczas jazdy po drogach o ostrych
∏ukach, seryjnych zakr´tach lub nie-
równomiernej nawierzchni
Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu311
5
Oko∏o 3 m do 60 m od tylnego zderzaka w kierunku ty∏u*2
*1: Poczàtkowe 0,5 m od boku samochodu nie jest obszarem detekcji.
*
2: Im ró˝nica pr´dkoÊci pomi´dzy prowadzonym samochodem a wykrywa-
nym pojazdem jest wi´ksza, tym z wi´kszej odleg∏oÊci zostanie wykryty
pojazd, powodujàc, ˝e sygnalizator w zewn´trznym lusterku wstecznym
zacznie Êwieciç lub migaç.
D
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 311

• Gdy pasy ruchu sà szerokie lub pod-
czas jazdy na kraw´dzi pasa ruchu,
w zwiàzku z czym pojazd na sàsied-
nim pasie ruchu znajduje si´ zbyt da-
leko
• Gdy z ty∏u samochodu zamontowane
sà akcesoria (takie jak uchwyt na
rowery)
• Gdy ró˝nica wysokoÊci pomi´dzy sa-
mochodem a pojazdem wje˝d˝ajà-
cym w obszar detekcji jest znaczàca
• BezpoÊrednio po uruchomieniu moni-
torowania mar twych pól widocznoÊci.
• Podczas holowania pojazdem
Sytuacje dodatkowo zwi´kszajàce
prawdopodobieƒstwo niepotrzebnego
wykrycia pojazdów i/lub obiektów
przez monitorowanie mar twych pól
widocznoÊci:
• Gdy czujnik zosta∏ przemieszczony
z powodu silnego uderzenia czujnika
lub jego okolic
• Gdy odleg∏oÊç mi´dzy samochodem
a barierkà, Êcianà itp. znajdujàcà si´
w obszarze detekcji jest niewielka.
• Podczas naprzemiennego wje˝d˝ania
na wzniesienia jezdni i zje˝d˝ania
z nich, np. w górzystym terenie, na
pofa∏dowanej drodze itp.
• Gdy pasy ruchu sà wàskie lub pod-
czas jazdy na kraw´dzi pasa ruchu,
pojazd na innym ni˝ sàsiedni pas ru-
chu znajduje si´ w obszarze detekcji
• Podczas jazdy po drogach o ostrych
∏ukach, seryjnych zakr´tach lub nie-
równomiernej nawierzchni
• Gdy opony si´ Êlizgajà
• Gdy odleg∏oÊç mi´dzy samochodem
a pojazdem jadàcym za nim jest nie-
wielka
• Gdy z ty∏u samochodu zamontowane
sà akcesoria (takie jak uchwyt na ro-
wer y)
• Podczas holowania pojazdem*: W niektórych wersjach
3125-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
SEA (Wspomaganie bez-
piecznego wysiadania)*
Wspomaganie bezpiecznego
wysiadania to uk∏ad, który wy-
korzystuje czujniki radarowe
zamontowane po wewn´trznej
stronie tylnego zderzaka, aby
pomóc pasa˝erom oceniç, czy
zbli˝ajàcy si´ pojazd lub rower
mo˝e zderzyç si´ z drzwiami,
aby zmniejszyç mo˝liwoÊç
kolizji.
OSTRZE˚ENIE
Ostrze˝enia dotyczàce korzysta-
nia z uk∏adu
Kierowca odpowiedzialny jest za
bezpieczny sposób prowadzenia
samochodu. Powinien bacznie ob-
serwowaç otoczenie i staraç si´
prowadziç ostro˝nie
Wspomaganie bezpiecznego wysia-
dania jest dodatkowym uk∏adem,
który informuje pasa˝erów o nad-
je˝d˝ajàcych pojazdach i rowerach,
gdy samochód jest zatrzymany. Do
oceny bezpieczeƒstwa nie mo˝e
byç u˝ywany tylko uk∏ad. Nadmier-
ne poleganie na nim stwarza ryzyko
wypadku, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
W pewnych warunkach uk∏ad mo˝e
nie dzia∏aç prawid∏owo. Dlatego nie-
zb´dna jest bezpoÊrednia kontrola
wzrokowa oraz przy pomocy luste-
rek przez pasa˝erów, czy sytuacja
jest bezpieczna.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 312

WyÊwietlacz wielofunkcyjny
W∏àczanie/wy∏àczanie wspomagania
bezpiecznego wysiadania.
Je˝eli uk∏ad oceni, ˝e ryzyko zderzenia
drzwi z wykrytà przeszkodà jest wyso-
kie, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
zostanie wyÊwietlony komunikat ostrze-
gawczy. Ponadto, je˝eli drzwi zostanà
otwar te, gdy Êwieci si´ sygnalizator
w zewn´trznym lusterku wstecznym,
rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Sygnalizatory w zewn´trznych
lusterkach wstecznych
Gdy wykryty zostanie pojazd lub rower,
który po otwarciu drzwi (innych ni˝ drzwi
baga˝nika) mo˝e si´ z nimi zderzyç, za-
Êwieci si´ sygnalizator w zewn´trznym
lusterku wstecznym po wykrytej stronie.
Je˝eli drzwi po wykrytej stronie sà
otwar te, sygnalizator w zewn´trznym
lusterku wstecznym zacznie migaç.
WidocznoÊç sygnalizatorów w ze-
wn´trznych lusterkach wstecznych
Przy intensywnym Êwietle s∏onecznym
sygnalizatory w zewn´trznych luster-
kach wstecznych mogà byç trudne do
zauwa˝enia.
Sygna∏ ostrzegawczy
Je˝eli system audio jest g∏oÊno ustawiony
lub otoczenie jest g∏oÊne, sygna∏ ostrze-
gawczy mo˝e byç trudny do odnotowania.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych usta-
wieƒ. (
S. 559)
B
A
Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu313
5
OSTRZE˚ENIE
Aby zapewniç prawid∏owe dzia-
∏anie uk∏adu
Czujniki wspomagania bezpiecznego
wysiadania zamontowane sà we-
wnàtrz tylnego zderzaka samochodu,
odpowiednio, po lewej i prawej stro-
nie. Nale˝y przestrzegaç poni˝szych
zaleceƒ, aby zapewniç skuteczne
dzia∏anie wspomagania bezpiecznego
wysiadania
Stale utrzymywaç czujnik i obszar
zderzaka wokó∏ niego w czystoÊci.
Je˝eli czujnik lub obszar zderzaka
wokó∏ niego jest zabrudzony lub po-
kryty Êniegiem, wspomaganie bez-
piecznego wysiadania mo˝e nie
dzia∏aç i zostanie wyÊwietlony komu-
nikat ostrzegawczy. W takiej sytuacji
nale˝y oczyÊciç czujnik i jechaç sa-
mochodem przez oko∏o 10 minut,
zachowujàc warunki odpowiednie
do dzia∏ania uk∏adu. Je˝eli komuni-
kat ostrzegawczy nadal jest wyÊwie-
tlany, nale˝y zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
Na czujnikach radarowych lub ob-
szarach tylnego zderzaka wokó∏
nich nie nale˝y umieszczaç ˝ad-
nych akcesoriów, naklejek (równie˝
naklejek przeêroczystych), taÊmy
aluminiowej itp.Elementy uk∏adu
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 313

Wspomaganie bezpiecznego wysia-
dania mo˝na w∏àczyç lub wy∏àczyç
w zak∏adce wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego. (
S. 160)
Gdy wspomaganie bezpiecznego wy-
siadania jest wy∏àczone, Êwieci si´
lampka kontrolna informacji dotyczà-
cych uk∏adów wspomagajàcych kierow-
c´ podczas jazdy (
S. 153). Na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´komunikat „Uk∏ad bezpiecznego wysia-
dania WY¸”.
Wspomaganie bezpiecznego wysiada-
nia zostanie ka˝dorazowo w∏àczone,
gdy przycisk rozruchu zostanie prze∏à-
czony w stan ON.
3145-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
OSTRZE˚ENIE
Nie nale˝y nara˝aç czujnika lub
obszaru zderzaka wokó∏ niego na
silne uderzenia.
Je˝eli czujnik nawet nieznacznie
zmieni po∏o˝enie, uk∏ad mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo, a pojazdy znaj-
dujàce si´ w polu detekcji mogà nie
zostaç wykryte. W nast´pujàcych
sytuacjach nale˝y zleciç sprawdze-
nie czujnika przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny spe-
cjalistyczny warsztat.
• Czujnik lub jego okolice zosta∏y na-
ra˝one na silne uderzenie.
• Okolice czujnika zosta∏y zadrapane,
wgniecione lub ich elementy zosta∏y
roz∏àczone
Nie rozmontowywaç czujnika
Nie modyfikowaç czujnika ani ota-
czajàcego obszaru zderzaka
Je˝eli czujnik radarowy lub tylny
zderzak musi zostaç zdemontowa-
ny/ zamontowany lub wymieniony,
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub spe-
cjalistycznym warsztatem.
Nie malowaç czujnika ani tylnego
zderzaka na inny kolor ni˝ oficjalny
kolor Toyoty.
W∏àczanie/wy∏àczanie
wspomagania bezpiecznego
wysiadania
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 314

Wspomaganie bezpiecznego wy-
siadania dzia∏a, gdy
Wspomaganie bezpiecznego wysiada-
nia dzia∏a, gdy spe∏nione sà wszystkie
nast´pujàce warunki:Gdy uk∏ad EV pracowa∏ i up∏yn´∏y 3
minuty lub wi´cej od jego wy∏àczenia
lub up∏yn´∏o mniej ni˝ 3 minuty od
otwarcia drzwi i ktoÊ wsiad∏ do samo-
chodu (czas, w którym mo˝liwe jest
dzia∏anie, mo˝e zostaç wyd∏u˝ony, je˝e-
li drzwi zostanà otwar te i zamkni´te).
Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu315
5
Obiekty, które mogà byç wykrywane przez wspomaganie bez-
piecznego wysiadania
Gdy wspomaganie bezpiecznego wysiadania wykryje nast´pujàce pojazdy
lub rowery za pomocà tylnego czujnika radarowego, pasa˝erowie sà o tym
informowani za pomocà sygnalizatora w zewn´trznym lusterku wstecznym,
sygna∏u ostrzegawczego, ekranu na zestawie wskaêników i powiadomienia
g∏osowego.
Pojazd lub rower, w przypadku którego okreÊlono wysokie prawdopodo-
bieƒstwo kolizji z drzwiami (innymi ni˝ drzwi baga˝nika) podczas otwie-
rania.
Obszary, w których mogà byç wykrywane pojazdy, wyszczególniono poni˝ej.
Oko∏o 45 m od przednich drzwi w kierunku ty∏u*
*: Im wi´ksza jest pr´dkoÊç zbli˝ajàcego si´ pojazdu lub roweru, tym sygnalizator
w lusterku b´dzie si´ zaÊwieca∏ lub miga∏, im dalej pojazd lub rower znajduje si´
od drzwi.
A
A
Obszary detekcji wspomagania bezpiecznego wysiadania
A
A
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 315

Gdy wspomaganie bezpiecznego wy-
siadania jest w∏àczone
Samochód jest zatrzymany.
Gdy wybrany jest tryb przek∏adni na-
p´dowej inny ni˝ R.
Wspomaganie bezpiecznego wy-
siadania wykryje pojazd, gdy
Wspomaganie bezpiecznego wysiada-
nia wykryje pojazd w obszarze detekcji
w nast´pujàcych sytuacjach:
Gdy samochód jest zatrzymany, a po-
jazd lub rower, który jedzie równolegle
do samochodu, zbli˝a si´ w obszarze,
w którym otwierajà si´ drzwi (inne ni˝
drzwi baga˝nika)
Warunki, w których funkcja nie wy-
kryje pojazdu
Wspomaganie bezpiecznego wysia-
dania nie wykrywa nast´pujàcych
obiektów, pojazdów i rowerów:
• Pojazdy i rowery, które zbli˝ajà si´
powoli.
• Pojazdy lub rowery, w przypadku
których okreÊlono ma∏e prawdopodo-
bieƒstwo kolizji z drzwiami (innymi ni˝
drzwi baga˝nika) podczas otwierania.
• Pojazdy lub rowery, w przypadku któ-
rych okreÊlono ma∏e prawdopodo-
bieƒstwo kolizji z drzwiami podczas
otwierania.
• Pojazdy i rowery, które zbli˝ajà si´
bezpoÊrednio z ty∏u.
• Pojazdy i rowery, które zbli˝ajà si´
z przodu.
• Barierki, Êciany, s∏upki drogowe,
zaparkowane pojazdy i inne nieru-
chome obiekty.
• Zwierz´ta itp.
W nast´pujàcych sytuacjach wspo-
maganie bezpiecznego wysiadania
nie b´dzie dzia∏aç:
• Up∏yn´∏y 3 minuty lub wi´cej od wy∏à-
czenia uk∏adu EV (czas, w którym
mo˝liwe jest dzia∏anie, mo˝e zostaç
wyd∏u˝ony, je˝eli drzwi sà otwierane
i zamykane).
• Gdy samochód nie jest ca∏kowicie
zatrzymany.Warunki, w których uk∏ad mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo
Pojazdy i rowery mogà nie byç sku-
tecznie wykrywane w nast´pujàcych
sytuacjach:
• Gdy czujnik zosta∏ przemieszczony
z powodu silnego uderzenia czujnika
lub jego okolic
• Gdy czujnik lub jego okolice na tyl-
nym zderzaku pokrywa b∏oto, Ênieg,
lód, naklejki itp.
• Podczas jazdy po mokrej nawierzchni
drogi spowodowanej intensywnymi
opadami deszczu, Êniegu lub mg∏à
• Gdy pojazd lub rower zbli˝a si´ zza
pobliskiego zaparkowanego pojazdu
• Gdy zbli˝ajàcy si´ pojazd lub rower
nagle zmienia kierunek
• Natychmiast po rozpocz´ciu ruchu
pojazdu lub roweru
• Gdy otwar te sà drzwi baga˝nika
• Gdy z ty∏u samochodu zamontowany
jest uchwyt na rowery, rampa lub in-
ne akcesoria
• Gdy za samochodem znajduje si´ za-
parkowany pojazd, Êciana, znak, oso-
ba lub inny nieruchomy obiekt
• Gdy samochód jest zatrzymany pod
kàtem do drogi
• Gdy samochód jedzie w pobli˝u zbli-
˝ajàcego si´ pojazdu lub roweru
• Gdy zbli˝ajàcy si´ pojazd lub rower
porusza si´ wzd∏u˝ nieruchomego
obiektu, takiego jak Êciana lub znak
• Gdy pojazd lub rower zbli˝a si´ z du-
˝à pr´dkoÊcià
• Podczas holowania pojazdem
• Gdy samochód zatrzymany jest na
stromym wzniesieniu
• Gdy samochód zatrzymany jest na
zakr´cie lub na wyjÊciu z zakr´tu
Sytuacje dodatkowo zwi´kszajàce
prawdopodobieƒstwo niepotrzebnego
wykrycia pojazdów i/lub obiektów
przez wspomaganie bezpiecznego
wysiadania:
• Gdy czujnik zosta∏ przemieszczony
z powodu silnego uderzenia czujnika
lub jego okolic
• Gdy pojazd lub rower zbli˝a si´ zza
samochodu pod kàtem
• Gdy samochód jest zatrzymany pod
kàtem do drogi
3165-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 316

• Gdy pojazd lub rower zbli˝a si´ zza
zaparkowanego samochodu pod
kàtem
• Gdy za samochodem znajduje si´
zaparkowany pojazd, Êciana, znak,
osoba lub inny nieruchomy obiekt
• Gdy zbli˝ajàcy si´ pojazd lub rower
nagle zmienia kierunek
• Gdy zbli˝ajàcy si´ pojazd lub rower
porusza si´ wzd∏u˝ nieruchomego
obiektu, takiego jak Êciana lub znak
• Gdy otwar te sà drzwi baga˝nika
• Gdy z ty∏u samochodu zamontowany
jest uchwyt na rowery, rampa lub
inne akcesoria
• Gdy pojazd lub rower zbli˝a si´
z du˝à pr´dkoÊcià
• Podczas holowania pojazdem
• Gdy samochód zatrzymany jest na
stromym wzniesieniu
• Gdy samochód zatrzymany jest na
zakr´cie lub na wyjÊciu z zakr´tu*: W niektórych wersjach
Rodzaje czujników
Przednie czujniki naro˝ne
Przednie czujniki centralne
Tylne czujniki naro˝ne
Tylne czujniki centralne
Przednie czujniki boczne
(wersje z zaawansowanym
parkowaniem)
Tylne czujniki boczne (wersje
z zaawansowanym parkowa-
niem)
F
E
D
C
B
A
Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu317
5
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci*
Podczas parkowania równole-
g∏ego lub wje˝d˝ania do gara˝u
czujniki mierzà odleg∏oÊci po-
jazdu od pobliskich obiektów
i przekazujà odpowiednie infor-
macje za poÊrednictwem wy-
Êwietlacza systemu multime-
dialnego oraz sygna∏ów aku-
stycznych. Jednak korzystajàc
z tej funkcji, nale˝y zawsze
osobiÊcie sprawdziç otoczenie
samochodu.
Elementy uk∏adu
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 317

WyÊwietlacz
Wykrycie przeszkody przez czujniki,
takiej jak np. Êciana, powoduje wy-
Êwietlenie na wyÊwietlaczu systemu
multimedialnego grafiki uzale˝nio-
nej od po∏o˝enia i odleg∏oÊci od
przeszkody. (Gdy odleg∏oÊç do
obiektu staje si´ coraz mniejsza,
segmenty odleg∏oÊci mogà migaç).
óWyÊwietlacz systemu multime-
dialnego (wersje bez zaawanso-
wanego parkowania)
óWyÊwietlacz systemu multime-
dialnego (wersje z zaawansowa-
nym parkowaniem)
Zasi´g detekcyjny przednich
czujników naro˝nych
Zasi´g detekcyjny przednich
czujników centralnych
Zasi´g detekcyjny tylnych czuj-
ników naro˝nych
Zasi´g detekcyjny tylnych czuj-
ników centralnych
Przednie boczne czujniki
Tylne boczne czujnikiUk∏ad wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci mo˝e zo-
staç w∏àczony lub wy∏àczony za po-
mocà przycisków sterowania zespo-
∏em wskaêników. (
S. 160)
1Nacisnàç lub , aby wybraç
.
2Nacisnàç lub , aby wybraç
, a nast´pnie nacisnàç .
Gdy uk∏ad jest wy∏àczony, na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym zaÊwieca si´
lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu
wspomagania parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci (
S. 153).
W celu ponownego w∏àczenia uk∏adu,
wybraç na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym, nast´pnie wybraç i usta-
wiç na w∏àczone. Po wy∏àczeniu uk∏adu
wspomagania parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci w ten sposób nie zostanie on
ponownie w∏àczony po prze∏àczeniu
przycisku rozruchu w stan OFF, a na-
st´pnie w stan ON.
F
E
D
C
B
A
3185-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
W∏àczanie lub wy∏àczanie
uk∏adu wspomagania parko-
wania z czujnikami odleg∏oÊci
OSTRZE˚ENIE
Ostrze˝enia dotyczàce korzysta-
nia z uk∏adu
Poniewa˝ zdolnoÊç rozpoznawania
i kontroli, którà posiada system, jest
ograniczona, nie nale˝y nadmiernie
polegaç na jego dzia∏aniu. Kierowca
jest odpowiedzialny za zwracanie
uwagi na otoczenie samochodu i bez-
pieczne prowadzenie.
Aby zapewniç prawid∏owe dzia-
∏anie uk∏adu
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej
Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich uniemo˝liwia
bezpieczne prowadzenie samochodu
i grozi spowodowaniem wypadku.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 318