TOYOTA BZ4X 2023 Manuale duso (in Italian)

289
5
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
AVVISO
●Quando un veicolo che precede o un
veicolo nell’area circostante sbanda (il veicolo potrebbe anch’esso sbandare e allontanarsi dalla corsia)
●Quando un veicolo che precede o un veicolo nell’area circostante si allontana dalla corsia (il veicolo potrebbe seguire
il veicolo stesso e allontanarsi anch’esso dalla corsia)
●Quando un veicolo che precede o un
veicolo nell’area circostante si avvicina molto alla linea di corsia sinistra/destra (il veicolo potrebbe seguire il veicolo
stesso e allontanarsi anch’esso dalla corsia)
●Quando sono presenti oggetti o strut-
ture in movimento nell’area circostante (a seconda della posizione dell’oggetto o della struttura in movimento in rela-
zione al veicolo, esso potrebbe sban- dare)
●Quando il veicolo è bloccato dal vento
laterale o da una turbolenza causata da altri veicoli
●Situazioni in cui i sensori potrebbero
non funzionare correttamente: P.272
●Situazioni in cui potrebbe non essere
rilevata la corsia: P.273
●Quando è necessario disattivare il sistema: P.267

290
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Lo stato di funzionamento del sistema LTA è indicato.
Display di funzionamento dell’assistenza alla sterzata
Indicatore
Visualizza-
zione della
corsia
Icona volanteSituazione
BiancoGrigioGrigio
Il sistema LTA è in stand-by
Ver deVer deVe r d e
LTA è in funzione
Arancione lam- peggianteArancione lam-peggianteVe r d e
Il veicolo si sta allontanando dalla corsia
verso la direzione indicata dalla visualizza-
zione della corsia

291
5
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
Il sistema LDA avverte il guidatore nel
caso il veicolo possa deviare dalla cor-
sia o carreggiata corrente *, e inoltre
può intervenire leggermente sul volante
per contribuire a evitare l’allontana-
mento dalla corsia o carreggiata*.
La telecamera anteriore è utilizzata per
rilevare le linee di corsia o la carreg-
giata*.
*: Margine tra asfalto ed erba, terra, ecc. o
strutture quali cordoli, guard-rail, ecc.
■Funzione di avviso di allontana-
mento dalla corsia
Se il sistema determina che il veicolo
potrebbe allontanarsi dalla propria cor-
sia o carreggiata*, sul display compare
un avvertimento e suona un cicalino di
avvertimento oppure il volante inizia a
vibrare per avvisare il guidatore.
Controllare la condizione della strada circo-
stante e riportare il veicolo verso il centro
della corsia o la carreggiata* intervenendo
con cautela sul volante.
Se il sistema determina che si potrebbe veri-
ficare una collisione con un veicolo di una
corsia adiacente, la funzione di avviso di
allontanamento dalla corsia si attiva anche
se è in funzione l’indicatore di direzione.
*: Margine tra asfalto ed erba, terra, ecc. o
strutture quali cordoli, guard-rail, ecc.
■Funzione di prevenzione
dell’allontanamento dalla corsia
Se il sistema determina che il veicolo
potrebbe allontanarsi dalla propria cor-
sia o carreggiata*, esso fornisce assi-
stenza intervenendo sul volante per
contribuire a evitare l’allontanamento
dalla corsia o carreggiata.
Se il sistema determina che il volante non è
stato azionato per un determinato periodo di
tempo o non viene afferrato saldamente,
potrebbe compare un messaggio di avverti-
mento e un cicalino potrebbe suonare per
avvisare il guidatore.
Se il sistema determina che si potrebbe veri-
ficare una collisione con un veicolo di una
corsia adiacente, la funzione di prevenzione
dell’allontanamento dalla corsia si attiva
anche se è in funzione l’indicatore di dire-
zione.
*: Margine tra asfalto ed erba, terra, ecc. o
strutture quali cordoli, guard-rail, ecc.
LDA (Avviso di allontana-
mento dalla corsia)
Funzioni di base

292
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
■Suggerimento di frenata
Se il veicolo sbanda, sul display com-
pare un messaggio di avvertimento ed
entra in funzione un cicalino per solleci-
tare il guidatore a fare una pausa.
■Condizioni di funzionamento di cia- scuna funzione
●Funzione di avviso/prevenzione dell’allon-tanamento dalla corsia
Questa funzione può essere attivata quando
risultano soddisfatte tutte le condizioni
seguenti:
• La velocità del veicolo è uguale o supe-
riore a circa 50 km/h. Il funzionamento potrebbe essere possibile quando la velo-cità del veicolo è di circa 40 km/h o supe-
riore se vengono rilevati veicoli, motocicli, biciclette o pedoni vicino alla corsia.• Il sistema riconosce la corsia o la carreg-
giata*. (Se esse vengono riconosciute solo su un lato, il sistema si azionerà solo per tale lato).
• La larghezza della corsia è uguale o mag- giore a circa 3 m.• Non è azionata la leva indicatori di dire-
zione. (ad eccezione dei casi in cui viene rilevato un veicolo che procede nella dire-zione di attivazione dell’indicatore di dire-
zione) • Il veicolo non sta affrontando una curva stretta.
• Il veicolo non sta accelerando né decele- rando oltre a un determinato valore.• Il volante non viene ruotato a sufficienza
AVVISO
■Prima di usare il sistema LDA
●Non fare eccessivo affidamento sul
sistema LDA. Il sistema LDA è un sistema che fornisce assistenza auto-matica alla guida. Tuttavia, esso non
riduce il livello di attenzione richiesto al guidatore per una guida sicura. Il guida-tore deve essere sempre attento
all’ambiente circostante e azionare il volante secondo le necessità per garan-tire una guida sicura. Il guidatore ha la
responsabilità di fare delle soste in caso di stanchezza, ad esempio nel caso di guida per un periodo prolungato.
●Se non si guida in condizioni ottimali e non si presta l’attenzione necessaria si potrebbero causare incidenti.

293
5
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
per effettuare un cambio di corsia.*: Margine tra asfalto ed erba, terra, ecc. o
strutture quali cordoli, guard-rail, ecc.
●Suggerimento di frenata
Questa funzione può essere attivata quando
risultano soddisfatte tutte le condizioni
seguenti:
• La velocità del veicolo è uguale o supe- riore a circa 50 km/h.
• La larghezza della corsia è uguale o mag- giore a circa 3 m.
■Annullo temporaneo delle funzioni
Se vengono meno le condizioni di funziona- mento, una funzione potrebbe disattivarsi
temporaneamente. Quando le condizioni di funzionamento vengono nuovamente rispet-tate, la funzione si riattiva automaticamente.
( P.292)
■Funzionamento della funzione di avviso di allontanamento dalla corsia/funzione di prevenzione dell’allontanamento
dalla corsia
●A seconda della velocità del veicolo, delle
condizioni della strada, dell’inclinazione di allontanamento dalla corsia, ecc. il guida-tore potrebbe avere l’impressione che la
funzione di prevenzione dell’allontana- mento dalla corsia non sia attiva o la fun-zione potrebbe non essere attiva.
●A seconda delle condizioni, il cicalino di avvertimento potrebbe attivarsi anche se
nelle impostazioni personalizzate è stata selezionata la vibrazione.
●Se una carreggiata* non è definita netta-
mente o rettilinea, la funzione di avviso di
allontanamento dalla corsia o la funzione di avviso di allontanamento dalla corsia potrebbero non attivarsi.
●La funzione di avviso di allontanamento dalla corsia o la funzione di prevenzione
dell’allontanamento dalla corsia potrebbero non attivarsi se il sistema rileva che il volante sia volutamente ruotato per evitare
un pedone o un veicolo parcheggiato.
●Il sistema potrebbe non essere in grado di
determinare se vi sia un pericolo di colli- sione con un veicolo di una corsia adia-
cente.
●L’azionamento dell’assistenza alla frenata
della funzione di prevenzione dell’allonta- namento dalla corsia viene escluso dall’azionamento del volante da parte del
guidatore.*: Margine tra asfalto ed erba, terra, ecc. o
strutture quali cordoli, guard-rail, ecc.
■Funzionamento dell’avviso di guida
senza mani
Nelle seguenti situazioni, saranno visualizzati un messaggio che sollecita il guidatore ad afferrare il volante e un’icona e suonerà un
cicalino di avvertimento per il guidatore. Quando si utilizza il sistema, accertarsi di afferrare saldamente il volante, indipendente-
mente dal fatto che l’avvertimento sia attivo o meno.
●Quando il sistema rileva che il conducente non sta tenendo saldamente il volante o che il volante non viene azionato mentre la
funzione di assistenza alla sterzata della funzione di prevenzione dell’allontana-mento dalla corsia è attiva
Il cicalino di avvertimento continuerà a fun-
zionare per un periodo sempre maggiore all’aumentare della frequenza della funzione di assistenza alla sterzata. Anche se il
sistema rileva che il volante è sato azionato, il cicalino di avvertimento si attiverà per un certo periodo di tempo.
■Suggerimento di frenata
Se il veicolo sbanda, sul display compare un
messaggio di avvertimento ed entra in fun- zione un cicalino per sollecitare il guidatore a fare una pausa.

294
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
In funzione delle condizioni del veicolo e del fondo stradale, il suggerimento di frenata potrebbe non funzionare.
 Il sistema LDA può essere atti-
vato/disattivato mediante le imposta-
zioni personalizzate. ( P.569)
 Le impostazioni del sistema LDA
possono essere modificate mediante
le impostazioni di personalizzazione.
( P.569)
Modifica delle impostazioni del
sistema LDA
AVVISO
■Situazioni in cui il sistema LDA non
dovrebbe essere utilizzato
Nelle seguenti situazioni, disattivare il sistema LDA. La mancata osservanza potrebbe causare incidenti.
●Quando è necessario disattivare il sistema: P.267
■Situazioni in cui il sistema potrebbe
non funzionare correttamente
Nelle situazioni seguenti, il sistema potrebbe non attivarsi correttamente e il veicolo potrebbe allontanarsi dalla sua
corsia. Non fare eccessivo affidamento sulle funzioni. Il guidatore deve essere sempre attento all’ambiente circostante e
azionare il volante secondo le necessità per garantire una guida sicura.
●Quando il margine tra asfalto ed erba,
terra, ecc. o strutture quali cordoli, guard-rail, ecc. non è definito netta-mente o rettilineo
●Quando il veicolo è bloccato dal vento laterale o da una turbolenza causata da
altri veicoli
●Situazioni in cui potrebbe non essere rilevata la corsia: P.273
●Situazioni in cui i sensori potrebbero non funzionare correttamente: P.272
●Situazioni in cui alcune o tutte le fun-
zioni del sistema non possono operare:  P.273

295
5
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
Lo stato di funzionamento della funzione di avviso di allontanamento dalla corsia e
della funzione di assistenza alla sterzata della funzione di pr evenzione dell’allonta-
namento dalla corsia sono identici.
Funzionamento dei display e del sistema
Indicatore
Visualizza-
zione della
corsia
Icona volanteSituazione
Arancione acceso
Non illuminatoNon illuminatoSistema disattivato
Non illuminato
Grigio
Non illuminatoLinee di corsia non rilevate dal sistema
Non illuminato
Bianco
Non illuminatoLinee di corsia rilevate dal sistema
Arancione lam-peggianteArancione lam-peggiante
Non illuminato
La funzione di avviso di allontanamento dalla
corsia è in funzione per il lato in cui la visua-
lizzazione della corsia lampeggia
Ver deArancioneVe r d e
La funzione di avviso di allontanamento dalla
corsia è in funzione per il lato in cui la visua-
lizzazione della corsia è accesa
Arancione lam- peggianteArancione lam-peggianteVe r d e
La funzione di avviso di allontanamento dalla
corsia/funzione di prevenzione dell’allontana-
mento dalla corsia è in funzione per il lato in
cui la visualizzazione della corsia lampeggia

296
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Quando la telecamera anteriore
rileva un segnale o si hanno informa-
zioni in merito disponibili dal sistema
di navigazione (se presente), il
segnale stesso viene visualizzato sul
display.
 Possono essere visualizzati molte-
plici segnali.
A seconda delle specifiche del veicolo, il
numero dei segnali visualizzati potrebbe
essere limitato.
■Condizioni di funzionamento della visualizzazione dei segnali
I segnali saranno visualizzati quando ven-
gono soddisfatte le seguenti condizioni:
●Il sistema ha rilevato un segnale
Nelle seguenti situazioni, un segnale visualiz-
zato potrebbe non essere più visibile:
●Quando un segnale nuovo non viene rile-
vato per una certa distanza
●Quando il sistema determina che la strada
percorsa è cambiata, per esempio dopo una svolta a sinistra/destra
■Situazioni in cui la funzione di visualiz-zazione potrebbe non funzionare corret-
tamente
Nelle seguenti situazioni, il sistema RSA potrebbe non funzionare correttamente e non rilevare i segnali o potrebbe visualizzare il
segnale errato. Se ciò dovesse verificarsi non si tratta di un guasto.
●Quando un segnale è sporco, sbiadito, inclinato o piegato
●Quando il contrasto della segnaletica elet-tronica è basso
●Quando il segnale è totalmente o parzial-mente coperto da un albero, da un palo, ecc.
●Quando il segnale è rilevato dalla teleca-mera anteriore solo per un breve periodo
di tempo
●Quando la situazione di guida (svolta,
cambio corsia, ecc.) viene valutata in maniera errata
●Quando un segnale si trova immediata-mente dopo un raccordo o in una corsia adiacente prima dell’immissione
●Quando sono presenti negli adesivi sul retro del veicolo che precede
●Quando viene rilevato un segnale simile a quelli compatibili con il sistema
RSA (Riconoscimento
segnaletica stradale)
Il sistema RSA rileva la segnale-
tica stradale specifica grazie alla
telecamera anteriore e/o al
sistema di navigazione (se pre-
sente) (quando sono disponibili
informazioni sul limite di velocità)
e avverte il guidatore attraverso il
display e il cicalino.
AVVISO
■Per un utilizzo sicuro
●Il guidatore ha la responsabilità di gui- dare sempre in modo sicuro. Prestare
particolare attenzione alle condizioni cir- costanti per garantirsi una guida sicura.
●Non fare esclusivamente affidamento
sul sistema RSA. Il sistema RSA assiste il guidatore fornendo informazioni sulla segnaletica stradale, senza tuttavia
sostituirsi ad esso. Il guidatore ha la responsabilità di guidare sempre in modo sicuro. Prestare particolare atten-
zione alle condizioni circostanti per garantirsi una guida sicura.
■Situazioni in cui il sistema RSA non
dovrebbe essere utilizzato
Quando è necessario disattivare il sistema: P. 2 6 7
■Situazioni in cui il sistema potrebbe
non funzionare correttamente
Situazioni in cui i sensori potrebbero non funzionare correttamente: P.272
Funzione di visualizzazione

297
5
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
●Quando il segnale del limite di velocità di una strada di accesso si trova entro l’area di rilevamento della telecamera anteriore
●Quando si percorre una rotatoria
●Se viene rilevato un segnale destinato agli autocarri, ecc.
●Quando si guida in un Paese in cui la dire-zione di marcia è differente
●Veicoli con sistema di navigazione: Quando i dati delle mappe del sistema di navigazione non sono aggiornati
●Veicoli con sistema di navigazione: Quando il sistema di navigazione non può
più essere utilizzato
In questo caso, la visualizzazione dei segnali
di limite di velocità sul display multifunzione e
sul display del sistema di navigazione potreb-
bero differire.
Nelle situazioni seguenti, il sistema
RSA emette un avvertimento per avver-
tire il guidatore.
 Se la velocità del veicolo supera la
soglia di avvertimento del segnale di
limite di velocità visualizzato sul
display, viene visualizzato il segnale
e suona un cicalino di avvertimento.
 Quando il sistema RSA rileva un
segnale di accesso vietato e stabili-
sce che il veicolo è entrato in
un’area vietata sulla base delle infor-
mazioni della mappa del sistema di
navigazione, il segnale di divieto di
accesso visualizzato sul display mul-
tifunzione lampeggia ed entra in fun-
zione il cicalino. (veicoli con sistema
di navigazione)
■Condizioni di funzionamento delle fun- zioni di notifica
●Funzione di notifica velocità eccessiva
Questa funzione si attiva quando vengono
soddisfatte le seguenti condizioni:
• Il sistema rileva un segnale del limite di velocità.
●Funzione di notifica divieto di accesso
Questa funzione si attiva quando risultano
soddisfatte tutte le condizioni seguenti:
• Il sistema rileva più di un segnale di divieto di accesso contemporaneamente.• Il veicolo passa tra i segnali di divieto di
accesso rilevati dal sistema. • Il veicolo è dotato di sistema di naviga-zione di bordo.
 La seguente segnaletica stradale
può essere visualizzata.
Tuttavia, la segnaletica non standard o di
recente introduzione potrebbe non essere
visualizzata.
 Segnali stradali di limite di velocità*
*: Non vengono visualizzate informazioni sul
limite di velocità se non sono disponi-
bili un segnale del limite di velocità né
informazioni collegate al limite di velocità.
Funzione di notifica
Segnaletica stradale ricono-
sciuta
Inizio limite di velocità/inizio
tratto soggetto a velocità mas-
sima
Fine limite di velocità/fine tratto
soggetto a velocità massima

298
Owner’s Manual_Europe_M9A891_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Informazioni collegate al limite di
velocità*1, 2
*1: Viene visualizzato quando viene rilevato
un segnale, però non si hanno informa-
zioni disponibili dal sistema di naviga-
zione in merito ai limiti di velocità per la
strada in questione. (veicoli con sistema
di navigazione)
*2: Non vengono visualizzate informazioni
sul limite di velocità se non sono
disponibili un segnale del limite di velo-
cità né informazioni collegate al limite di
velocità.
 Segnali stradali di divieto di sor-
passo
 Altri segnali stradali
*: Per i veicoli con sistema di navigazione
Limite di velocità con segnalazione
aggiuntiva*1
Superstrada
Uscita dalla superstrada
Autostrada
Uscita di un’autostrada
Inizio area urbana
Fine area urbana
Inizio area residenziale
Fine area residenziale
Inizio area residenziale
Fine area residenziale
Inizio divieto di sorpasso
Fine divieto di sorpasso
Divieto di accesso*
Fine del divieto
Stop
Avviso
Strada bagnata
Pioggia