TOYOTA BZ4X 2023 Manuel du propriétaire (in French)

9
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
Comment lire ce manuel
Explication des symboles utilisés
dans le présent manuel
Symboles utilisés dans ce ma-
nuel
SymbolesSignifications
AVERTISSEMENT:
Fournit des explications sur
quelque chose qui, si elles ne
sont pas respectées, peut
avoir pour conséquence que
vous-même ou autrui soyez
tué ou gravement blessé.
NOTE:
Fournit des explications sur
quelque chose qui, si elles ne
sont pas respectées, peut
avoir pour conséquence des
dommages ou un mauvais
fonctionnement du véhicule
ou de ses équipements.
Indique un mode opératoire
ou une procédure à appli-
quer. Suivez les étapes dans
leur ordre numérique.
Symboles utilisés dans les il-
lustrations
SymbolesSignifications
Indique l’action (pousser,
tourner, etc.) à effectuer pour
manœuvrer les boutons et
autres commandes.
Indique le résultat de l’action
(p. ex. l’ouverture d’un cou-
vercle).
SymbolesSignifications
Indique l’organe ou la posi-
tion dont il est question dans
les explications.
Signifie Ne pas, Ne pas faire,
ou Ne pas laisser faire.

10
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
■Recherche par nom
 Index alphabétique: P. 5 7 9
■Recherche par position d’installa-
tion
 Index illustré: P. 1 2
■Recherche par symptôme ou par
bruit
 Que faire si... (Dépannage): P. 5 7 6
■Recherche par titre
 Table des matières: P. 2
Comment rechercher

11
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr

12
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
Index illustré
Index illustré
■Extérieur
La forme des projecteurs peut différer selon le niveau de finition, etc.
Portes latérales............................................... ..............................................P.173
Verrouillage/déverrouillage .................................... .........................................P.173
Ouverture/fermeture des vitres latérales ....................... .................................P.207
Verrouillage/déverrouillage avec la clé conventionnelle ........ .........................P.541
Messages d’alerte .............................................. ............................................P.522
Hayon .......................................................... ..................................................P.177
Verrouillage/déverrouillage .................................... .........................................P.179
Ouverture/fermeture du hayon ................................... ....................................P.179
Hayon électrique*1............................................................... ...........................P.180
Messages d’alerte .............................................. ............................................P.522
Rétroviseurs extérieurs ........................................ .......................................P.205
Orientation des rétroviseurs ................................... ........................................P.205
Escamotage des rétroviseurs .................................... .....................................P.206
Désembuage des rétroviseurs .................................... ...................................P.418

13
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
Index illustré
Essuie-glaces de pare-brise ........................................................................P.261
Précautions pendant l’hiver .................................... ........................................P.406
Pour éviter le gel (dégivreur des essuie-glaces de pare-brise)*1...................P.418
Précautions pour laver le véhicule (essuie-glaces de pare-brise à détecteur de
pluie)*1............................................................... .............................................P.453
Trappes de prise de recharge ................................... ....................................P.97
Méthodes de recharge ........................................... ........................................P.102
Pneus.......................................................... ...................................................P.472
Dimensions/pression de gonflage des pneus...................... ...........................P.559
Pneus hiver/chaînes à neige .................................... ......................................P.406
Contrôle/permutation/système d’alerte de pression des pneus .... .................P.472
En cas de pneu crevé........................................... ..........................................P.527
Capot .......................................................... ...................................................P.463
Ouverture ...................................................... .................................................P.463
En cas de surchauffe........................................... ...........................................P.548
Messages d’alerte .............................................. ............................................P.522
Projecteurs principaux/feux de position avant/éclairages de jou r ..........P.251
Clignotants.................................................... ................................................P.244
Feux arrière ................................................... ................................................P.251
Clignotants.................................................... ................................................P.244
Feux stop
Signal de freinage d’urgence................................... .......................................P.400
Feux arrière ................................................... ................................................P.251
Feu arrière de brouillard*1, 2............................................................... .........P.260
Feu de recul
Manœuvre de la position de sélection sur R ..................... .............................P.238
Éclairages de plaque d’immatriculation......................... ............................P.251
Ampoules des éclairages extérieurs
(Procédure de remplacement: P.503)

14
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
Index illustré
Feux arrière ................................................... ................................................P.251
Clignotants.................................................... ................................................P.244
*1: Sur modèles équipés
*2: Il peut être situé du côté opposé selon la région de commercialisation.

15
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
Index illustré
■Tableau de bord (véhicules à conduite à gauche)
Contacteur de démarrage ............................................................................P.234
Démarrage du système VE/sélection des modes .................... ..............P.234, 237
Arrêt en urgence du système VE ................................. ..................................P.506
Lorsque le système VE ne démarre pas ........................... .............................P.538
Messages d’alerte .............................................. ............................................P.522
Sélecteur rotatif .............................................. ..............................................P.239
Changement de la position de sélection ......................... ...............................P.239
Précautions en cas de remorquage ............................... ................................P.509
Compteurs ...................................................... ..............................................P.160
Consultation des compteurs/réglage de l’éclairage du tableau de bord.P.160, 163
Témoins d’alerte/témoins indicateurs ........................... ..................................P.156
Lorsque les témoins d’alerte s’allument ........................ .................................P.514
Écran multifonctionnel ......................................... .......................................P.163
Affichage ...................................................... ..................................................P.163

16
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
Index illustré
Lorsque les messages d’alerte sont affichés .................... .............................P.522
Commodo de clignotants ......................................... ...................................P.244
Sélecteur d’éclairage .......................................... .........................................P.251
Projecteurs principaux/feux de position avant/feux arrière/éclairages de plaque
d’immatriculation/éclairages de jour ........................... ....................................P.251
Feu arrière de brouillard ...................................... ...........................................P.260
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace de pare-brise............ ................P.261
Utilisation .................................................... ....................................................P.261
Appoint en liquide de lave-glace ............................... .....................................P.471
Lave-projecteurs*1............................................................... ...........................P.261
Messages d’alerte .............................................. ............................................P.522
Bouton de feux de détresse ..................................... ...................................P.506
Levier de déverrouillage du capot .............................. ................................P.463
Levier de déverrouillage de volant réglable en hauteur et en pr ofondeurP.203
Réglage ........................................................ ..................................................P.203
Système de climatisation ....................................... .....................................P.416
Utilisation .................................................... ....................................................P.416
Désembueur de lunette arrière.................................. .....................................P.418
Système multimédia*2
*1: Sur modèles équipés
*2: Consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.

17
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
Index illustré
■Boutons (véhicules à conduite à gauche)
Sélecteur de correcteur d’assiette des projecteurs*1...............................P.253
Bouton de feux de route automatiques*1...................................................P.257
Bouton de système de feux de route adaptatifs*1.....................................P.254
Bouton de hayon électrique*1............................................................... ......P.180
Bouton de surpuissance de récupération ......................... ........................P.242
Bouton de maintien du freinage ................................. ................................P.248
Bouton de frein de stationnement ............................... ...............................P.245
Serrage/desserrage............................................. ...........................................P.245
Précautions pendant l’hiver .................................... ........................................P.407
Message/signal sonore d’alerte................................. .............................P.514, 522
Bouton de mode Éco ............................................. ......................................P.243
Bouton de caméra*1, 2

18
Owner’s Manual_Europe_M9A889_fr
Index illustré
Bouton principal du système Advanced Park*1........................................P.358
Bouton de désactivation du VSC ................................. ...............................P.401
Bouton de contrôle de motricité*1..............................................................P .395
Sélecteur “X-MODE”*1............................................................... ..................P.395
Bouton “SNOW”*1............................................................... .........................P.395
Bouton “ODO TRIP” .............................................. .......................................P.162
Boutons de commande d’éclairage du tableau de bord............. ..............P.163
*1: Sur modèles équipés
*2: Consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.
Boutons de mémorisation de position*......................................................P.210
Boutons de verrouillage centralisé des portes .................. .......................P.176
Boutons des lève-vitres électriques ............................ ...............................P.207
Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs extérieurs ... ............P.205
Bouton de verrouillage des lève-vitres ......................... .............................P.209
*: Sur modèles équipés