TOYOTA C-HR 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

11
VIGYÁZAT!
nVezetéssel kapcsolatos általános biztonsági figyelmeztetések
Vezetés tudatmódosító szerek hatása alatt: Soha ne vezesse gépjárművét al-
kohol vagy gyógyszer hatása alatt, mivel az befolyásolhatja az Ön gépjármű-
vezetői képességét. Az alkohol és bizonyos gyógyszerek megnövelik a reak-
cióidőt, negatív hatást gyakorolnak a döntőképességre és a koordinációs
képességre, ami halállal vagy súlyos sérüléssel járó balesethez vezethet.
Defenzív vezetés: Mindig óvatosan vezessen. Előre kell látnia, hogy a többi
gépjárművezető vagy a gyalogosok milyen hibát követhetnek el, és készen
kell állnia a balesetek elkerülésére.
A vezető figyelmének elterelődése: Teljes figyelmével a vezetésre koncent-
ráljon. Minden, ami elterelheti a vezető figyelmét, mint például a különböző
kezelőszervek, a mobiltelefon használata vagy az olvasás, az Ön, a gépjár-
mű utasai vagy más személyek súlyos sérülésével vagy halálával járó ütkö-
zéshez vezethet.
nÁltalános gyermekbiztonsági figyelmeztetések
Soha ne hagyjon gyermeket a gépjárműben felügyelet nélkül, és soha ne
<00480051004a00480047004d0048000f0003004b0052004a005c000300440003004e0058004f004600560003004a005c0048005500500048004e004b0048005d0003004e004800550081004f004d007c0051000f000300590044004a005c0003004a005c00
48005500500048004e0003004b00440056005d00510069004f[ja azt.
A gyermek elindíthatja a gépjárművet, vagy üres helyzetbe kapcsolhatja a
sebességváltót. Az a veszély is fennáll, hogy a gyermek az ablakokkal vagy
a gépjármű egyéb részeivel játszva, megsebesíti önmagát. Továbbá a gép-
jármű utasterének felmelegedése vagy rendkívüli lehűlése halálos követ-
kezményekkel járhat a gyermekekre nézve.

12
Hogyan olvassa ezt a kezelési útmutatót?
VIGYÁZAT:
Olyan figyelmeztetéseket tartalmaz, melyek figyelmen kívül ha-
gyása halált vagy súlyos személyi sérülést okozhat.
FIGYELEM:
Olyan figyelmeztetéseket tartalmaz, melyek figyelmen kívül ha-
gyása a gépjármű vagy berendezéseinek károsodását vagy
meghibásodását okozhatja.
Kezelési vagy műveleti eljárásokat jelöl. Kövesse a lépése-
ket számozás szerint.
Kapcsolók vagy más eszkö-
zök működtetését (megnyo-
mását, forgatását stb.) jelzi.
Egy művelet eredményét jel-
zi (pl. egy fedél felnyílik).
Az ismertetett részegységet
vagy alkatrészt mutatja.
Ennek jelentései a követke-
zők lehetnek: „Ne tegye!”,
„Tilos!” vagy „Ne hagyja!”.
123

13
Hogyan kereshet?
nNév szerinti keresés
• Betűrendes
tárgymutató ............... 797. o.
nBeépítés helye szerinti keresés
• Felszerelések képes
ismertetője................... 14. o.
nHibajelenség vagy hangjelzés
szerinti keresés
• Mi a teendő ha...
(Hibakeresés) ............ 792. o.
nKeresés cím alapján
• Tartalomjegyzék ............ 2. o.

14Felszerelések képes ismertetője
Felszerelések képes ismertetője
n
Külső megjelenés
Ajtók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155. o.
Zárás/nyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155. o.
Az oldalablakok nyitása/zárása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201. o.
Zárás/nyitás a mechanikus kulccsal
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747. o.
Figyelmeztető lámpák
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693, 704. o.
Csomagtérajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165. o.
Zárás/nyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165. o.
Figyelmeztető lámpák
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693, 704. o.
Külső visszapillantó tükrök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198. o.
A tükör szögének beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198. o.
A tükrök behajtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199. o.
A tükrök páramentesítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562, 569. o.
1
2
3

15Felszerelések képes ismertetője
Első ablaktörlők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278. o.
Téli használatra vonatkozó figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . 470. o.
A fagyás megelőzése (első ablaktörlő-jégmentesítő
*3) . . . . . 570. o.
Autómosó használatával kapcsolatos figyelmeztetések . . . . . 602. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285. o.
A tankolás módja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285. o.
Az üzemanyag típusa/az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764. o.
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsnyomás . . . . . . . . . . . . . . . . 772. o.
Téli gumiabroncsok/hóláncok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470. o.
Ellenőrzés/felcserélés/gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631. o.
Teendők defekt esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710, 730. o.
Motorháztető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615. o.
Nyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615. o.
Motorolaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765. o.
Teendők túlmelegedés esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 756. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény/irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . 255, 265. o.
Első ködlámpák
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276. o.
Oldalsó irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255. o.
Stoplámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
irányjelző lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255, 265. o.
Hátsó helyzetjelző lámpák (LED-es típusú) . . . . . . . . . . . . 265. o.
Tolatólámpa
A sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása . . . . . . . . . 244, 250. o.
Rendszámtábla-világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265. o.
Hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276. o.
4
5
6
7
Külső lámpaizzók utazáshoz
(A kicserélés módja: 661. o., Watt-teljesítmény: 773. o.)
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
*2: Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek
*3: Felszereltségtől függően
8
9
10
11
12
13
14

16Felszerelések képes ismertetője
nMűszerfal (balkormányos gépjárművek)
Motorindító gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233, 236. o.
Motor indítása/pozíciók vagy üzemmódok váltása
*1 . . . . . . . 233. o.
Motor indítása/pozíciók vagy üzemmódok váltása
*2 . . . . . . . 236. o.
A motor leállítása vészhelyzetben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681. o.
Ha a motor nem indul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745. o.
Figyelmeztető üzenetek
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704. o.
Sebességváltó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244, 250. o.
Váltás a sebességváltó-helyzetek között. . . . . . . . . . . . . 244, 250. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683. o.
Ha a sebességváltó kar nem mozdítható
*4. . . . . . . . . . . . . . . 248. o.
Mérőműszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119. o.
Műszerek leolvasása/a műszerfal-világítás beállítása. . . . . . . 119. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelző lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . 108. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa kigyullad . . . . . . . . . . . . . 693. o.
1
2
3

17Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . 124, 128. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet vagy
jelzés jelenik meg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704. o.
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
hátsó helyzetjelző lámpák/nappali menetfény . . . . . . . . . . . . . 265. o.
Első ködlámpák
*5/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276. o.
Első ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278. o.
Hátsó ablaktörlő és -mosó kapcsoló
*5. . . . . . . . . . . . . . . . 283. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278, 283. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630. o.
Fényszórótisztító
*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615. o.
Dönthető és hosszirányban állítható
kormányoszlop reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194. o.
Légkondicionáló rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560, 566. o.
Használata (kézi működtetésű légkondicionáló
berendezés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560. o.
Használata (automatikus légkondicionáló berendezés) . . . . . 566. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562, 569. o.
Ülésfűtés
*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577. o.
Audiorendszer
*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478. o.
Navigáció/multimédia-rendszer
*5, 6
Útinformáció/Előzmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
*2: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
*3: Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek
*4: Multidrive-val felszerelt gépjárművek
*5: Felszereltségtől függően
*6: Navigációs rendszerrel vagy multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművekhez lásd
a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
4
5
6
7
8
9
1110
11

18Felszerelések képes ismertetője
nVezérlőgombok/-kapcsolók (Balkormányos gépjárművek)

19Felszerelések képes ismertetője
Fényszóró vetítésitávolság-beállító gomb*1 . . . . . . . . . . . 267. o.
Automata távolsági fényszóró kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . 271. o.
S-IPA (Egyszerű intelligens parkolássegítő
rendszer) kapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . 287. o.
„iMT” (intelligens kézi sebességváltó) kapcsoló
*2 . . . . . . 251. o.
Kormánykerék-fűtés kapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578. o.
Ablakemelő-letiltókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201. o.
Külső visszapillantó tükör kapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . . 198. o.
Elektromos ablakemelő kapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201. o.
Központizár-kapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160. o.
Rögzítőfék-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256, 258. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. o.
Figyelmeztető hangjelzés/lámpa/üzenet . . . . . . . . . 260, 697, 704. o.
VSC kikapcsoló gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464. o.
Araszolásgátló funkció kapcsolója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
614

20Felszerelések képes ismertetője
„A” típus
„B” típus