TOYOTA C-HR 2016 Manual del propietario (in Spanish)

3214-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Pantalla monocromática
Indicador LDA
La iluminación del indicador informa al
conductor del estado de
funcionamiento del sistema.
Iluminado en blanco:
El sistema LDA está en marcha.
Iluminado en verde:
La asistencia del volante de la función
de control de la dirección está en
marcha.
Parpadeo en naranja:
La función de aviso de salida de carril
está en marcha.
Indicador de funcionamiento de la asistencia al funcionamiento del volante
Indica que la asistencia del volante de la función de control de la dirección
está en marcha.
Indicador de la función de aviso de salida de carril
Aparece cuando el visualizador de información múltiple pasa a la pantalla de
información del sistema de asistencia a la conducción.
Indicaciones en el visualizad or de información múltiple
1
2
3

3224-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_OM_Europe_OM10531S
El interior de las líneas blancas
mostradas es blanco:
El interior de las líneas blancas
mostradas es negro:
Indica que el sistema reconoce líneas
blancas (amarillas). Cuando el
vehículo se sale de su carril, la línea
blanca mostrada en el lado por el que
se sale el vehículo parpadea en
naranja.
Indica que el sistema no puede
reconocer líneas blancas (amarillas)
o que está cancelado
temporalmente.

3234-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Pantalla en color
Indicador LDA
La iluminación del indicador informa al
conductor del estado de
funcionamiento del sistema.
Iluminado en blanco:
El sistema LDA está en marcha.
Iluminado en verde:
La asistencia del volante de la función
de control de la dirección está en
marcha.
Parpadeo en naranja:
La función de aviso de salida de carril
está en marcha.
Indicador de funcionamiento de la asistencia al funcionamiento del volante
Indica que la asistencia del volante de la función de control de la dirección
está en marcha.
Indicador de la función de aviso de salida de carril
Aparece cuando el visualizador de información múltiple pasa a la pantalla de
información del sistema de asistencia a la conducción.
1
2
3

3244-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_OM_Europe_OM10531S
El interior de las líneas blancas
mostradas es blanco:
El interior de las líneas blancas
mostradas es negro:
Indica que el sistema reconoce líneas
blancas (amarillas). Cuando el
vehículo se sale de su carril, la línea
blanca mostrada en el lado por el que
se sale el vehículo parpadea en
naranja.
Indica que el sistema no puede
reconocer líneas blancas (amarillas)
o que está cancelado
temporalmente.

3254-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_OM_Europe_OM10531S
■Condiciones de funcionamiento de cada función
● Función de aviso de salida de carril
Esta función se ejecuta cuando se dan todas las condiciones siguientes.
• LDA se enciende.
• La velocidad del vehículo es de aproximadamente 50 km/h (32 mph) o más.
• El sistema reconoce líneas blancas (amarillas).
• El ancho del carril es de aproximadamente 3 m (9,8 pies) o más.
• No se acciona la palanca del intermitente.
• Se conduce el vehículo por una vía recta o en una curva suave con un radio
superior a aproximadamente 150 m (492 pies).
• No se detecta un funcionamiento incorrecto del sistema. ( P. 328)
● Función de control de la dirección
Esta función actúa cuando se cumplen todas las condiciones siguientes, además de
las condiciones de funcionamiento de la función de aviso de salida de carril.
• Pantalla monocromática:
La configuración del modo de activación/desactivación de la asistencia a la
conducción de la pantalla del visualizador de información múltiple se
encuentra en el ajuste (encendido). ( P. 1 2 4 )
• Pantalla en color:
La configuración de “ Asistencia direcc.” en la pantalla del
visualizador de información múltiple se encuentra en el ajuste de encendido.
( P. 128)
• El vehículo no acelera ni decelera una cantidad fija ni por encima de ella.
• No se acciona el volante con una fuerza de dirección adecuada para cambiar de
carril.
• Los sistemas ABS, VSC, TRC y PCS no están en funcionamiento.
• El TRC o el VSC no está desactivado.
• No se muestra la alerta que indica que las manos no están en el volante.
( P. 326)

3264-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_OM_Europe_OM10531S
● Aviso de balanceo del vehículo
Esta función se ejecuta cuando se dan todas las condiciones siguientes.
• Pantalla monocromática:
La configuración del modo de activación/desactivación de la alerta de balanceo
de la pantalla del visualizador de información múltiple se encuentra en el
ajuste de encendido. ( P. 1 2 4 )
• Pantalla en color:
El ajuste de “ Advertencia” en la pantalla del visualizador de
información múltiple está activado. ( P. 128)
• La velocidad del vehículo es de aproximadamente 50 km/h (32 mph) o más.
• El ancho del carril es de aproximadamente 3 m (9,8 pies) o más.
• No se detecta un funcionamiento incorrecto del sistema. ( P. 328)
■ Cancelación temporal de las funciones
Cuando no se cumplen las condiciones de funcionamiento, podría cancelarse
temporalmente la función. Sin embargo, cuando las condiciones de funcionamiento
vuelvan a cumplirse, la función se restaurará automáticamente. ( P. 325)
■ Función de control de la dirección
Dependiendo de la velocidad del vehículo, de la situación de salida del carril, de las
condiciones de la carretera, etc., es posible que no se reconozca el funcionamiento de
la función o que esta no llegue a actuar.
■ Función de aviso de salida de carril
Puede resultar difícil oír el avisador acústico debido al ruido externo, a la reproducción
de audio, etc.
■ Alerta que indica que las manos no están en el volante
Cuando el sistema determina que el conductor ha separado las manos del volante con
la función de control de la dirección en funcionamiento, aparece un mensaje en el
visualizador de información múltiple.
Si el conductor sigue sin poner las manos en el volante, suena el avisador acústico,
aparece un mensaje de advertencia y la función se cancela temporalmente. Esta
alerta funciona del mismo modo cuando se circula con el volante ligeramente sujeto.
Sin embargo, dependiendo de las condiciones de la carretera, etc., la función podría
no cancelarse.
■ Solo hay líneas blancas (amarillas) a un lado de la carretera
El sistema LDA no funcionará en el lado donde no se reconocen las líneas blancas
(amarillas).

3274-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_OM_Europe_OM10531S
■ Condiciones en las que las funciones podrían no actuar correctamente
En las situaciones siguientes, el sensor de la cámara podría no detectar líneas
blancas (amarillas) y varias funciones podrían no funcionar de forma normal.
● Hay sombras en la carretera paralelas a las líneas blancas (amarillas) o
cubriéndolas.
● El vehículo circula por una zona sin líneas blancas (amarillas), como delante de una
barrera de peaje o puesto de control o en una intersección, etc.
● Las líneas blancas (amarillas) están agrietadas, hay balizas luminosas adosadas al
pavimento o piedras.
● No se ven, o se ven con dificultad, las líneas blancas (amarillas) a causa de la arena,
etc.
● El vehículo circula por una carretera cuya superficie está mojada por la lluvia, con
charcos, etc.
● Las líneas de tráfico son amarillas, lo que puede hacer que sea más difícil
reconocerlas que las blancas.
● Las líneas blancas (amarillas) se entrecruzan con la cuneta, etc.
● El vehículo circula por una superficie brillante, como el cemento.
● El vehículo circula por una superficie que está brillante porque refleja la luz, etc.
● El vehículo circula por una zona donde la luminosidad cambia repentinamente, como
a la entrada y salida de túneles, etc.
● La luz de los faros de un vehículo que circula en sentido opuesto, el sol, etc. entra en
la cámara.
● El vehículo circula por una carretera con una bifurcación, incorporación, etc.
● El vehículo circula por una pendiente.
● El vehículo circula por una carretera que se inclina a la izquierda o a la derecha, o
una carretera sinuosa.
● El vehículo circula por una carretera sin asfaltar o irregular.
● El vehículo circula por una curva cerrada.
● El carril es excesivamente estrecho o ancho.
● El vehículo está extremadamente inclinado por llevar equipaje pesado o porque la
presión de inflado de los neumáticos no es la adecuada.
● La distancia con el vehículo precedente es extremadamente reducida.
● El vehículo sube y baja mucho a causa de las condiciones de la carretera durante la
conducción (carreteras en mal estado o con parches).
● Las lentes de los faros están sucias y emiten una luz tenue por la noche, o el eje del
haz se ha desviado.
● El vehículo recibe viento de costado.
● El vehículo acaba de cambiar de carril o ha cruzado una intersección.
● Se han instalado neumáticos para nieve, etc.

3284-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_OM_Europe_OM10531S
■ Mensaje de advertencia
Si aparece el siguiente mensaje de advertencia en el visualizador de información
múltiple, siga el procedimiento de localización de averías correspondiente.
Mensaje de advertenciaInformación/Medidas
“Avería de LDA. Visite su
concesionario.”
Puede que el sistema no funcione
correctamente.
 Solicite una revisión del vehículo en un
proveedor Toyota autorizado, un taller
de reparación Toyota autorizado o
cualquier taller fiable.
“Visión de la cámara delantera
bloqueada. Limpie y desempañe el
parabrisas.”
Hay suciedad, condensación, hielo, nieve,
etc. en el parabrisas, delante del sensor de
la cámara.
 Apague el sistema LDA, elimine el
polvo, lluvia, condensación, hielo,
nieve, etc. del parabrisas y vuelva a
encender el sistema LDA.
“Cámara delantera no disponible.”
No se cumplen las condiciones de
funcionamiento del sensor de la cámara
(temperatura, etc.).
 Cuando se cumplan las condiciones de
funcionamiento del sensor de la cámara
(temperatura, etc.), el sistema LDA
estará disponible. Apague el sistema
LDA, espere un poco y vuelva a
encender el sistema LDA.

3294-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Si aparece un mensaje de advertencia distinto, siga las instrucciones mostradas en la
pantalla.
■ Personalización
Es posible modificar los ajustes siguientes.
Para saber cómo cambiar la configuración, consulte la P. 776.
“LDA no disponible.”
Se ha cancelado temporalmente el sistema
LDA por un funcionamiento incorrecto en
un sensor, distinto del sensor de la
cámara.
 Apague el sistema LDA y siga los
procedimientos de localización de
averías correspondientes al mensaje de
advertencia. Después, conduzca el
vehículo brevemente y, a continuación,
vuelva a encender el sistema LDA.
“LDA no disponible por debajo de
50 km/h (32 mph) aprox.”
El sistema LDA no puede utilizarse cuando
la velocidad del vehículo es
aproximadamente inferior a 50 km/h
(32 mph).
 Conduzca el vehículo a una velocidad de
aproximadamente 50 km/h (32 mph) o
superior.
Mensaje de advertenciaInformación/Medidas
FunciónDetalles de la configuración
Función de aviso de salida de carrilAjuste de la sensibilidad del aviso
Función de control de la direcciónEncienda y apague la asistencia del volante
Aviso de balanceo del vehículoActivar y desactivar la función
Ajuste de la sensibilidad del aviso

3304-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_OM_Europe_OM10531S
RSA (Asistente para señales de tráfico)
RSA reconoce señales de tráfico
específicas con el sensor de la
cámara y proporciona información al
conductor a través del visualizador de
información múltiple.
Si el sistema estima que el vehículo circula por encima del límite de
velocidad, realiza acciones prohibidas, etc. con relación a las señales de
tráfico reconocidas, avisa al conductor con un mensaje de advertencia y con
el avisador acústico*.
*: Hay que personalizar este ajuste.
: Si está instalado
Resumen de la función
ADVERTENCIA
■ Antes de utilizar el RSA
No confíe exclusivamente en el sistema RSA. RSA es un sistema que ayuda al
conductor proporcionándole información, pero no sustituye la visión ni la atención
del conductor. Conduzca de forma segura prestando siempre especial atención a las
normas de tráfico.
Una conducción indebida o negligente puede provocar un accidente inesperado.