TOYOTA C-HR 2016 Manuel du propriétaire (in French)

1112. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
C-HR_OM_Europe_OM10529K
*1: Ces témoins s’allument quand vous mettez le contacteur de démarrage sur “ON”
(véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”) ou en
mode DÉMARRAGE (véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage
“mains libres”) pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en cours. Ils
s’éteignent après le démarrage du moteur ou après quelques secondes. Si un
témoin ne s’allume pas ou si plusieurs témoins ne s’éteignent pas, c’est le signe
qu’un système est peut-être victime d’un mauvais fonctionnement. Faites inspecter
le véhicule par un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou
n’importe quel réparateur fiable.
*2: Le témoin s’allume pour indiquer un mauvais fonctionnement.
*3: Le témoin clignote pour indiquer une défaillance.
*4: Véhicules à affichage monochrome
*4Témoin indicateur LDA (jaune) (sur modèles
équipés) P. 6 9 6
*3Témoin de désactivation Stop & Start (sur modèles
équipés) P. 6 9 7
*3Témoin de frein de stationnement P. 697
Témoin d’alerte de réserve de carburant P. 697
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
conducteur et passager avant P. 6 9 7
Témoins de rappel de ceinture de sécurité
passagers arrière (sur console centrale) P. 6 9 7
*1Témoin d’alerte de pression des pneus P. 698
*1Témoin d’alerte principal P. 698
Témoins d’alertePages

1122. Combiné d’instruments
C-HR_OM_Europe_OM10529K
Les témoins informent le conducteur de l’état de fonctionnement des
différents systèmes du véhicule.
Témoins indicateurs
Témoins indicateursPages
Témoin des clignotants P. 255
Témoin de feux arrière P. 265
Témoin de feux de route P. 266
Témoin des projecteurs antibrouillard
(sur modèles équipés) P. 2 7 6
Témoin de feu arrière de brouillard P. 276
Témoin de feux de route automatiques
(sur modèles équipés) P. 2 7 2
Témoin de frein de stationnement P. 256
*1, 2Témoin de veille de maintien du freinage P. 262
Témoin d’aide au stationnement Toyota à capteurs
(sur modèles équipés) P. 4 0 9
Témoin S-IPA (sur modèles équipés) P. 422
*3Témoin “iMT” P. 251

1132. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
C-HR_OM_Europe_OM10529K
*2Témoin indicateur LDA (vert) (sur modèles équipés) P. 315
*1Témoin “BSM” (sur modèles équipés) P. 392
*4Témoin BSM au rétroviseur extérieur
(sur les rétroviseurs extérieurs)
(sur modèles équipés)
P. 3 9 2
Témoin “RCTA” (sur modèles équipés) P. 392
Témoin de sécurité antivol (sur console centrale) P. 87, 97
*1, 3Témoin P-Auto sur arrêt P. 257
*1, 2Témoin de maintien actif du freinage P. 262
*1, 5Témoin de perte d’adhérence P. 463
*1Témoin de désactivation du VSC P. 464
*1, 6Témoin d’alerte PCS (sur modèles équipés) P. 302
*1Témoin indicateur “PASSENGER AIR BAG”
(sur console centrale) (sur modèles équipés) P. 5 7
Témoin de désactivation Stop & Start
(sur modèles équipés) P. 3 7 5
Témoins indicateursPages

1142. Combiné d’instruments
C-HR_OM_Europe_OM10529K
*1: Ces témoins s’allument quand vous mettez le contacteur de démarrage sur “ON”
(véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”) ou en
mode DÉMARRAGE (véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage
“mains libres”) pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en cours. Ils
s’éteignent après le démarrage du moteur ou après quelques secondes. Si un
témoin ne s’allume pas ou si plusieurs témoins ne s’éteignent pas, c’est le signe
qu’un système est peut-être victime d’un mauvais fonctionnement. Faites inspecter
le véhicule par un concessionnaire ou réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel
réparateur fiable.
*2: Véhicules à affichage monochrome uniquement
*3: Véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle
*4: Pour confirmer le bon fonctionnement, les témoins BSM intégrés aux rétroviseurs
extérieurs s’allument dans les situations suivantes:
• Lorsque vous mettez le contacteur de démarrage sur “ON” (véhicules dépourvus
de système d’accès et de démarrage “mains libres”) ou en mode DÉMARRAGE
(véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”), la
fonction BSM est activée à l’écran de l’écran multifonctionnel.
• Lorsque la fonction BSM est activée à l’écran de l’écran multifonctionnel,
le contacteur de démarrage est sur “ON” (véhicules dépourvus de système
d’accès et de démarrage “mains libres”) ou en mode DÉMARRAGE (véhicules
équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”).
Si le système est fonctionnel, les témoins BSM intégrés aux rétroviseurs extérieurs
s’éteignent après quelques secondes.
Si les témoins BSM intégrés aux rétroviseurs extérieurs ne s’allument ou ne
s’éteignent pas, cela peut indiquer que le système est défaillant.
Si cela se produit, faites inspecter le véhicule par un concessionnaire Toyota, un
réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable.
*5: Le témoin clignote pour indiquer que le système est en action.
*6: Le témoin s’éteint lorsque le système est désactivé.

1152. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
C-HR_OM_Europe_OM10529K
Indicateurs et pictogrammes affichés à l’écran multifonctionnel
Témoins indicateursPages
*1, 2Témoin de maintien actif du freinage P. 262
*1, 2Témoin de veille de maintien du freinage P. 262
*2Témoin indicateur LDA (sur modèles équipés) P. 315
Témoin de limiteur de vitesse (sur modèles équipés) P. 387
Témoin indicateur de régulateur de vitesse
(sur modèles équipés)
P. 336,
351, 369
Témoin “SET” de régulateur de vitesse
(sur modèles équipés)
P. 336,
351, 369
Témoin indicateur de régulateur de vitesse actif
(sur modèles équipés)
P. 336,
351
*2Témoin “SPORT” P. 385
*2Témoin “ECO MODE” P. 385
*3Témoin indicateur d’écoconduite P. 118
*4Indicateur de passage de rapport P. 251

1162. Combiné d’instruments
C-HR_OM_Europe_OM10529K
*1: Ces témoins s’allument quand vous mettez le contacteur de démarrage sur “ON”
(véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”) ou en
mode DÉMARRAGE (véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage
“mains libres”) pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en cours. Ils
s’éteignent après le démarrage du moteur ou après quelques secondes. Si un
témoin ne s’allume pas ou si plusieurs témoins ne s’éteignent pas, c’est le signe
qu’un système est peut-être victime d’un mauvais fonctionnement. Faites inspecter
le véhicule par un concessionnaire ou réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel
réparateur fiable.
*2: Véhicules à affichage couleur uniquement.
*3: Véhicules équipés d’une transmission Multidrive
*4: Véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle
*2Témoin Stop & Start (sur modèles équipés) P. 374
*2Panneau de limitation de vitesse
(sur modèles équipés) P. 3 3 0
Témoin de basse température extérieure P. 120
Témoins indicateursPages

1172. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
C-HR_OM_Europe_OM10529K
*1: Véhicules à affichage monochrome
*2: Véhicules à affichage couleur
Pictogrammes à l’écran multifonctionnelPages
*1Témoin d’alerte de porte ouverte P. 697
Témoin d’alerte du circuit de charge P. 693
Témoin d’alerte de basse pression d’huile moteur P. 693
Témoin d’alerte de surchauffe de liquide de
refroidissement moteur P. 698
LDA (Alerte de sortie de voie) avec correction active
(sur modèles équipés)
P. 698
P. 315
*2Système d’accès et de démarrage “mains libres”
(sur modèles équipés) P. 236
*2Système à freinage prioritaire/sécurité de mise en
mouvement P. 699

1182. Combiné d’instruments
C-HR_OM_Europe_OM10529K
■Témoin indicateur d’écoconduite (véhicules équipés d’une transmission
Multidrive)
Le témoin indicateur d’écoconduite ne s’allume pas dans les conditions suivantes:
● Le sélecteur de vitesses n’est pas sur D.
● Le véhicule est utilisé en mode “SPORT” (P. 385)
● Le véhicule roule à plus de 130 km/h (80 mph) environ.
Lorsque vous accélérez de manière
écoresponsable (conduite économique), le
témoin indicateur d’écoconduite s’allume.
Lorsque vous accélérez de telle sorte que la
plage d’écoconduite est dépassée, et lorsque
le véhicule est à l’arrêt, le témoin s’éteint.
L’affichage du témoin indicateur d’écoconduite
est personnalisable. Par défaut, l’option est sur
marche. ( P. 779)
AVERTISSEMENT
■Si le témoin d’alerte d’un système de sécurité ne s’allume pas
Si le témoin d’un système de sécurité (tel que le témoin d’alerte d’ABS ou d’airbag
SRS) ne s’allume pas au démarrage du moteur, cela peut signifier que le système
incriminé n’est pas en mesure de vous offrir sa protection en cas d’accident, avec
pour conséquence le risque que vous-même ou une autre personne soyez
grièvement blessé ou même tué. Faites inspecter le véhicule par un concessionnaire
Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable.

119
2
2. Combiné d’instruments
Combiné d’instruments
C-HR_OM_Europe_OM10529K
Instruments et compteurs
Véhicules à affichage monochrome

1202. Combiné d’instruments
C-HR_OM_Europe_OM10529K
Véhicules à affichage couleur
Les unités utilisées pour le compteur de vitesse peuvent être différentes
selon la région de commercialisation.
Compte-tours
Indique le régime moteur en tours par minute.
Écran multifonctionnel
Présente au conducteur des données variées liées à l’utilisation du véhicule.
( P. 124, 128)
Affiche les messages d’alerte en cas de mauvais fonctionnement. ( P. 704)
Compteur de vitesse
Indique la vitesse du véhicule.
Jauge de carburant
Indique la quantité de carburant restant dans le réservoir.
Affichage de la température extérieure
Affiche la température extérieure dans la plage de -40°C (-40°F) à 50°C (122°F). Le
témoin de basse température extérieure s’allume lorsque la température extérieure
est inférieure à 3°C (37°F).
1
2
3
4
5