TOYOTA C-HR 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4915-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
„B” típus
Lemez kivétele
Az audioforrás váltása/lejátszás
Hangolás/görgetés forgató-
gomb
Műsorszám/fájl kiválasztása
Műsorszám kiválasztása, gyors
előre- vagy visszafelé léptetés
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben vagy vissza gombIsmételt lejátszás
Válasszon ki egy mappát
(csak MP3-/WMA-lemezek
esetén)
Műsorszám/mappalista meg-
jelenítése
Szöveges üzenet megjelení-
tése
Bekapcsolás/Hangerő gomb
Megnyomás: Ki- vagy bekap-
csolja az audiorendszert
Elforgatás: A hangerő beállí-
tása1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4925-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
Tegyen be lemezt.
Nyomja meg a lemezkiadás gombot és vegye ki a lemezt.
nMűsorszám kiválasztása
A kívánt műsorszám megjelenítéséhez, a felfelé és lefelé léptetés-
hez forgassa el a hangolás/görgetés gombot vagy nyomja meg a
„SEEK TRACK” „” vagy „” gombját („A” típus) vagy a „SEEK
TRACK” „” vagy „” gombját („B” típus).
nMűsorszám kiválasztása műsorszámlistából
Nyomja meg a „LIST” gombot („A” típus) vagy a („LIST”)
gombot („B” típus).
A műsorszámok listája megjelenik.
Műsorszám kiválasztásához forgassa el és nyomja meg a han-
golás/görgetés forgatógombot.
Az előző kijelzőhöz való visszatéréshez nyomja meg a „LIST” vagy a
vissza gombot („A” típus) vagy a („BACK”) gombot („B” típus).
n
Műsorszámok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
Nyomja meg és tartsa nyomva a „SEEK TRACK” gombon „” vagy
„” gombot („A” típus) vagy a „SEEK TRACK” gombon „<” vagy „>”
gombot („B” típus).
CD-k vagy MP3- és WMA-lemezek betöltése
CD-k vagy MP3- és WMA-lemezek kivétele
CD-lejátszó használata
1
2

4935-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
nLejátszás véletlenszerű sorrendben
Nyomja meg az (RDM) gombot.
A megszakításhoz nyomja meg ismét a gombot.
n
Ismételt lejátszás
Nyomja meg az (RPT) (ismételt lejátszás) gombot.
A megszakításhoz nyomja meg ismét a gombot.
n
Képernyőváltás
„A” típus
Nyomja meg a hangolás/görgetés forgatógombot.
A műsorszám címe, az előadó neve és a CD címe jelenik meg a kijelzőn.
Az előző kijelzőhöz való visszatéréshez nyomja meg a forgatógombot
vagy a vissza gombot.
„B” típus
Nyomja meg a („TEXT”) gombot az album címének megje-
lenítéséhez vagy elrejtéséhez.
Ha a folytatásos szöveges információk rendelkezésre állnak, megjelenik
a szimbólum.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a többi szöveg megjeleníté-
séhez.

4945-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
nMappák kiválasztása egyenként
A kívánt mappa kiválasztásához nyomja meg a („ (mappa)) vagy a („FOLDER>” (mappa)) gombot.
nMappa és fájl kiválasztása a mappák listájáról
Nyomja meg a „LIST” gombot („A” típus) vagy a („LIST”)
gombot („B” típus).
Megjelenik a mappák listája.
Mappa és fájl kiválasztásához forgassa el és nyomja meg a han-
golás/görgetés gombot.
Az előző képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg a vissza gom-
bot („A” típus) vagy a („BACK”) gombot („B” típus).
A kilépéshez nyomja meg a „LIST” gombot („A” típus) vagy a
(„LIST”) gombot („B” típus).
n
Visszatérés az első mappához
Nyomja meg és tartsa lenyomva a („ gombot, amíg sípoló hangjelzést nem hall.
nFájlok kiválasztása
A fájl kiválasztásához forgassa el a hangolás/görgetés gombot
vagy nyomja meg és tartsa nyomva a „SEEK TRACK” gombon „”
vagy „” gombot („A” típus) vagy a „SEEK TRACK” gombon „<”
vagy „>” gombot („B” típus).
MP3- és WMA-lemezek lejátszása
1
2

4955-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
nFájlok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
Gyors előre-vagy visszafelé léptetéshez nyomja meg és tartsa
nyomva a „SEEK TRACK” gombon „” vagy „” gombot („A” típus)
vagy a „SEEK TRACK” gombon „<” vagy „>” gombot („B” típus).
nLejátszás véletlenszerű sorrendben
Az („RDM”) gomb megnyomásával a következő sorrend-
ben válthat a módok között:
Véletlenszerű kiválasztás mappábólVéletlenszerű kiválasztás le-
mezrőlKikapcsolva
nIsmételt lejátszás
Az („RPT”) gomb megnyomásával a következő sorrendben
válthat a módok között:
Fájl ismétléseMappa ismétlése
*Kikapcsolva
*: Elérhető, kivéve ha az RDM (lejátszás véletlenszerű sorrendben) funkció
van kiválasztva
n
Képernyőváltás
„A” típus
Nyomja meg a hangolás/görgetés forgatógombot.
A műsorszám címe, az előadó neve és az album címe (csak MP3 ese-
tén) jelenik meg a kijelzőn.
Az előző kijelzőhöz való visszatéréshez nyomja meg a forgatógombot
vagy a vissza gombot.
„B” típus
Nyomja meg a („TEXT”) gombot az album címének megje-
lenítéséhez vagy elrejtéséhez.
Ha a folytatásos szöveges információk rendelkezésre állnak, megjelenik
a szimbólum.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a többi szöveg megjeleníté-
séhez.

4965-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
nKijelző
A rögzített tartalomtól függően előfordulhat, hogy a karakterek nem megfele-
lően vagy egyáltalán nem jelennek meg.
nHibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, nézze meg a következő táblázatot és tegye meg
a szükséges lépéseket. Ha a probléma nem oldódott meg, vigye a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, megbízható
szakemberhez.
ÜzenetOkKorrekciós eljárások
„CD CHECK”
(CD ellenőrzés)• A lemez szennyezett
vagy sérült.
• A lemezt fordítva
helyezték be.• Tisztítsa meg a lemezt.
• Helyezze be a lemezt
megfelelően.
„ERROR” (hiba)Hiba van a rendszerben.Vegye ki a lemezt.
„WAIT” (várjon)A működés leállt a leját-
szó belsejében uralkodó
magas hőmérséklet miatt.
Várjon kis ideig, majd
nyomja meg a „MEDIA”
( „A” típus) vagy a „ MODE ”
gombot („B” típus).
Ha a lemez továbbra
sem játszható le, vegye
fel a kapcsolatot hivatalos
Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy
más, megbízható szak-
emberrel.
„NO SUPPORT”
(nem támogatott)Nem találhatók MP3-/
WMA-fájlok a CD-n.Vegye ki a lemezt.

4975-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
nHasználható lemezek
Az alábbi jelölésekkel ellátott lemezek használhatók.
A felvételi szabványtól vagy a lemez jellemzőitől függően, illetve karcolások,
szennyeződések vagy kopás miatt lehetséges, hogy a lemez nem játszható le.
<0028004f011800490052005500470058004f004b00440057000f0003004b0052004a005c00030050006900560052004f006900560059007000470048005700570003002600270010004e00030051004800500003004d006900570056005d004b0044005700
79004e0003004f0048000300500048004a00490048004f0048[lően.
nCD-lejátszó védelmi funkció
A belső alkatrészek megóvása érdekében a lejátszás közben felmerülő prob-
<004f007000500044000300700056005d004f0048004f0070005600480003004800560048005700700051000300440003004f0048004d006900570056005d0069005600030044005800570052005000440057004c004e005800560044005100030050004800
4a0056005d0044004e004400470011[
n<002b0044000300440003002600270003004b005200560056005d007e0003004c00470048004c004a000300440003002600270010004f0048004d006900570056005d0079004500440051000300590044004a005c0003004e004c0044004700520057005700
03004b0048004f005c005d0048005700450048005100030050>aradt
Előfordulhat, hogy a CD megsérül, és nem lehet megfelelően lejátszani.
nLencsetisztítók
Ne használjon lencsetisztítókat. Azzal kárt tehet a CD-lejátszóban.
nMP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER3), egy szabvány hangtömörítési formátum.
Az MP3-tömörítés segítségével a fájlok eredeti mérete kb. 1/10-re csökkent-
hető.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum, az MP3 kiterjesztésnél kisebb méretűre tömöríti az audio-
adatokat.
A rendszerrel használható formátumok az MP3 és WMA szabvány fájlformá-
tumokra és használatukkal rögzített médiára/formátumokra korlátozódnak.

4985-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
lMP3-fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Kompatibilis bitráták (VBR-rel kompatibilis)
„A” típus
MPEG1 LAYER3: 64–320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64–160 (kbps)
„B” típus
MPEG1 LAYER3: 32–320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3:8–160 (kbps)
• Kompatibilis csatorna módok: sztereo, sztereo hatású (joint stereo), dup-
lacsatornás és mono
lA WMA-fájlok kompatibilitása
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis bitráták (csak 2 csatornás lejátszással kompatibilis)
„A” típus
Ver. 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
ver. 9: CBR 48–320 (kbps)
„B” típus
Ver. 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
ver. 9: CBR 48–320 (kbps)

4995-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
lKompatibilis média
Az MP3- és WMA-lejátszásra használható adathordozók az írható (CD-R)
és az újraírható CD-k (CD-RW).
Elképzelhető, hogy bizonyos esetekben, az írható vagy az újraírható CD ál-
lapotától függően, nem lehetséges a lejátszás. Ha a lemezen karcolás vagy
ujjlenyomat van, akkor előfordulhat, hogy a lejátszás nem lehetséges, vagy
a lemez ugrani fog.
lKompatibilis lemezformátumok
A következő lemezformátumok használhatók.
• Lemezformátumok: CD-ROM Mode 1 és Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 és Form 2
• Fájlformátumok: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
Lehetséges, hogy a fentiektől eltérő formátumban megírt MP3- és WMA-
fájlok nem játszhatók le megfelelően, illetve az ezekhez tartozó fájl- és
mappanevek nem jelennek meg megfelelően.
A szabványok és a határértékek a következők.
• Maximális könyvtár hierarchia: 8 szint
• Fájl/mappa nevek maximális hossza: 32 karakter
• Mappák megengedett száma: 192 (beleértve a gyökérkönyvtárat is)
• A lemezen tárolható fájlok maximális száma: 255
lFájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhetők fel és játszhatók le MP3-/WMA-fájlként, me-
lyeknek kiterjesztése .mp3 vagy .wma.
lMulti-session
Mivel az audiorendszer kompatibilis a multi-session technológiával, ezért
lehetséges az MP3- és WMA-fájlokat tartalmazó lemezek lejátszása. Azon-
ban csak az első menetben felírt adatok játszhatók le.

5005-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
lID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer az alábbi ID3 verziókkal kompatibilis: ver. 1.0, 1.1, és ver. 2.2,
2.3, 2.4 verziószámú („B” típus) ID3-címkékkel. (A karakterek száma az
ID3 1.0 és 1.1 verzión alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID3-cím-
kék esetében.
lMP3 és WMA lejátszása
Ha egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó lemezt helyez be, a rendszer
először ellenőrzi az összes lemezen található fájlt. A fájlok ellenőrzésének
befejeződését követően az első MP3- vagy WMA-fájl lejátszása elindul. A
fájlellenőrzés gyorsabbá tételének érdekében azt javasoljuk, hogy ne írjon
a lemezre MP3- vagy WMA-fájlokon kívül más fájlokat és ne hozzon létre
szükségtelen mappákat.
Ha a lemezen vegyesen vannak zenei adatok és MP3- vagy WMA-formátu-
mú adatok, akkor a rendszer csak a zenei adatokat fogja lejátszani.
lKiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, ak-
kor a rendszer azokat hibásan, MP3- vagy WMA-fájlként ismeri fel és
játssza le. Ez a hangszórókat nagy mértékben zavarhatja és azok meghi-
básodását okozhatja.
lLejátszás
• Az MP3-fájlok stabil hangminőségének elérése érdekében 128 kbps fix
<0045004c00570055006900570044000300700056000300170017000f00140003004e002b005d00030050004c0051005700440059007000570048004f004c0003004900550048004e0059004800510046004c00440003004b00440056005d00510069004f00
440057006900570003004d00440059004400560052004f0058[nk.
• Elképzelhető, hogy bizonyos esetekben, a lemez jellemzőitől függően,
<0051004800500003004f0048004b0048005700560070004a0048005600030044005d000300740055004b004400570079000300590044004a005c00030044005d0003007e004d0055004400740055004b0044005700790003002600270003004f0048004d00
6900570056005d0069005600440011[
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és egyéb
kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától és a fájlfor-
mátumtól függően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hangminőséget
vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a lejátszás
egyáltalán nem lehetséges.
• Ha MP3-tól vagy WMA-tól eltérő fájlok is vannak a lemezen, a lemezfelis-
merés több időbe telhet, bizonyos esetekben pedig a lejátszás egyáltalán
nem lehetséges.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation be-
jegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.