TOYOTA C-HR 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3414-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nA teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat véletlen aktiválásának elkerülése
Ha a teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptí v tempo-
matot nem használja, az „ON/OFF” gomb megnyomásával kapcsolja k i.
nA teljes sebességtartományban működ ő, radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat használatához nem megfelelő körülmények
Ne használja a teljes sebességtartományban működő radarvezetésű adaptív
tempomatot az alábbi helyzetekben.
Ha nem tartja be ezt az előírás t, a sebesség szabályozása nem l esz megfe-
lelő, ami súlyos vagy halálos sérüléssel végződő balesetet okoz hat.
lGyermekek, kerékpárosok stb. által használt utakon.
lNagy forgalomban
lOlyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
lKanyargós utakon
lCsúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
lMeredek lejtőkön vagy hirtelen meredek emelkedőket és lejtőket váltogató
útvonalon
Meredek lejtőn lefelé haladva a gépjárműsebesség túllépheti a b eállított se-
bességet.
lAutópályák és autóutak bejáratánál
lHa az időjárási viszonyok akadál yozhatják az érzékelők megfelelő észlelé-
sét (pl. ködben, hóban, homokviharban, felhőszakadásban stb.)
lHa eső, hó stb. található a rada rérzékelő vagy kameraérzékelő f elszínén
lOlyan közlekedési körülmények köz ött, amikor gyakori ismételt gyorsítás és
lassítás szükséges
lUtánfutó vontatása vagy szükséghelyzeti vontatás esetén
lHa a közelítésre figyelme ztetés gyakran hallható

3424-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Ez az üzemmód radarérzékelővel észleli a legfeljebb kb. 100 m (328
ft.) távolságban, a gépjármű előtt lévő járműveket, meghatározz a az
aktuális követési távolságot, és az alkalmas követési távolság fenntar-
tása érdekében beavatkozik.
Ne feledje, hogy a követési távolság hosszú lejtőn lerövidül.
Példa állandó sebességgel való haladásra
Ha nincs Ön előt t másik gépjármű
A gépjármű a vezető által beállított sebességgel halad. A követ ési távol-
ság-szabályozás gomb segítségével a kívánt követési távolság be állítható.
Követési távolság-szabályozás üzemmód használata

3434-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Példa lassításra és követő üzemmódra
Ha az Ön előtt haladó gépjármű sebessége kisebb, mint a beprog-
ramozott sebesség
Ha a rendszer Ön előtt járművet észlel, azonnal lelassítja az Ön gépjármű-
vét. Ha nagyobb sebességcsökkentés szükséges, a rendszer a fékeket
használja a lassításhoz (ilyenkor a féklámpák világítani kezden ek). A ve-
zető által megadott követési távolság megtartása érdekében a re ndszer az
Ön előtt haladó gépjármű sebességét figyelembe véve módosítja a sebes-
séget. Megelőzendő, hogy gépjárműve túl közel kerüljön az Ön előtt ha-
ladó járműhöz, figyelmeztető hangjelzést hall, ha a rendszer ne m tud a kí-
vánt mértékben lassítani.
Amikor az elöl haladó gépjármű megáll, az Ön gépjárműve is megá ll (a
gépjárművet a rendszervezérlés állítja meg). Amint az elöl lévő gépjármű
elindul, a tempomatkar felfelé nyomásával vagy a gázpedál lenyo másával
visszatérhet a követő üzemmódba.
Példa gyorsításra
Ha már nincs Ön előtt olyan já rmű, amelynek sebessége kisebb,
mint a beállított sebesség
A rendszer a beállított sebesség eléréséig gyorsít. A rendszer visszaáll az
állandó sebességű haladásra.

3444-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Nyomja meg az „ON-OFF”
gombot a tempomat bekapcso-
lásához.
A radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat visszajelző kigyullad, és üze-
net jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn.
A tempomat kikapcsolásához is-
mét nyomja meg a gombot.
Ha az „ON-OFF” gombot legalább
1,5 másodpercen keresztül
nyomva tartja, a rendszer sebes-
ségtartás üzemmódba kapcsol.
(  349. o.)
Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a gázpedállal a kívánt
sebesség eléréséi g (kb. 50 km/
h [30 mph] fölé), majd nyomja
le a kart a sebességérték beállí-
tásához.
A tempomat „SET” (beállítva)
visszajelzője kigyullad.
A kar elengedésekor érvényesülő
gépjárműsebesség lesz a beállí-
tott sebesség.
Ha a kart akkor működteti, ha a
gépjármű sebessége kb. 50 km/h
(30 mph) alatt van, és gépjármű
halad Ön előtt, a beállított sebes-
ség kb. 50 km/h (30 mph) értéken
lesz.
A gépjárműsebesség beállítása (követési távolság-szabályozás
üzemmód)
1
2

3454-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A beállított sebesség megváltoztatásához működtesse a kart, amí g a
kívánt sebesség meg nem jelenik a kijelzőn.
A sebesség növelése
(Kivéve, ha a gépjárművet követési
távolság-szabályozás üzemmód-
ban a rendszervezérlés megállí-
totta)
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra
mozdítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: A sebesség megválto ztatásához tolja fel vagy lefelé a
kart, és a kívánt se bességnél engedje el.
Követési távolság-szabályozás üzemmódban a beállított sebesség a
következőképpen növelhető vagy csökkenthető:
Finombeállítás: A kar minden egyes működtetésével 5 km/h-s (3,1 mph)*1
vagy 5 mph-s (8 km/h)*2 lépésekben
Durvabeállítás: Növeli vagy csökkenti a sebességet 5 km/h-s (3, 1 mph)
*1
vagy 5 mph-s (8 km/h)*2 lépésekben, amíg a kart nyomva tartja
Sebességtartás üzemmódban (349. o.) a beállított sebesség a kö-
vetkezőképpen növelhető vagy csökkenthető:
Finombeállítás: A kar minden egyes működtetésével 1 km/h-s (0,6 mph)*1
vagy 1 mph-s (1,6 km/h)*2 lépésekben
Durvabeállítás: A sebesség folyamatosan változik, amíg a kart t artja.
*1: Ha a beállított sebesség „km/h”-ban jelenik meg
*2: Ha a beállított sebesség „MPH”-ban jelenik meg
A beállított sebesség módosítása

3464-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
A gomb megnyomásával a köve-
tési távolság a következőképpen
változtatható:Hosszú
Közepes
Rövid
Az indítógomb ON módba kapcso-
lásakor a rendszer automatikusan
„hosszúra” állítja be a követési tá-
volságot.
Ha gépjármű halad Ön előtt, annak jele szintén látható a kijelzőn.
Válassza ki az alábbi táblázatból a kívánt távolságot. A tábláz atban
szereplő távolságértékek 80 km/h (50 mph) sebességgel közlekedő
gépjárműre vonatkoznak. A követési távolság a gépjármű sebesség é-
vel nő/csökken. Ha a gépjárművet a rendszervezérlés megállítja, a
gépjármű a helyzettől függően ado tt követési távolsággal áll meg.
Követési távolság beállítása (követési távolság-szabályozás
üzemmód)
Ön előtt haladó gépjármű jele
Követési távolság beállítások (követési távolság-szabályozás
üzemmód)
Választható távolságértékekKövetési távolság
HosszúKb. 50 m (160 ft.)
KözepesKb. 40 m (130 ft.)
RövidKb. 30 m (100 ft.)

3474-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Miután az Ön előtt haladó gép-
jármű elindult, nyomja felfelé a
kart.
Az Ön gépjárműve is visszatér kö-
vetési üzemmódba, ha a gázpe-
dált megnyomja az elöl haladó
gépjármű elindulását követően.A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességszabá-
lyozást.
A sebességszabályozó funkciót a
fékpedál lenyomásával is kikap-
csolhatja.
(Amikor a gépjárművet a rendszer-
vezérlés leállítja, a fék megnyomá-
sával nem törlődik a beállítás.)
A kar felnyomásával a tempomat működése visszakapcsolható, és
a gépjárműsebesség visszaáll a beállított sebességértékre.
Mindazonáltal, ha a rendszer nem észlel elöl haladó gépjárművet , a se-
bességszabályozás nem lép újra működésbe, ha a gépjárműsebesség kb.
40 km/h (25 mph) vagy kevesebb.
Visszatérés követő üzemmódba, ha a gépjárművet a rendszerve-
zérlés megállította (követési t ávolság-szabályozás üzemmód)
A sebességszabályozás felfüggesztése és folytatása

3484-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Ha a gépjármű túl közel kerül az
Ön előtt haladó járműhöz, és a
tempomat automatikus lassító
funkciója nem elegendő, akkor a
kijelző villogni kezd, és figyelmez-
tető hangjelzés figyelmezteti a ve-
zetőt. Példa lehet erre, amikor va-
laki bevág Ön elé, miközben követ
egy másik gépjárművet. Működ-
tesse a féket, hogy biztosítsa a
megfelelő követési távolságot.
nElőfordulhat, hogy nem kerül sor figyelmeztetésre
A következő helyzetekben lehetséges, hogy nem jelentkeznek a fi-
gyelmeztetések még kis követési távolság esetén sem.
l Ha az Ön előtt haladó gépjármű sebessége megegyezik az Ön
gépjárművének sebessé gével vagy nagyobb annál
l Ha az Ön előtt haladó jármű sebessége rendkívül alacsony
l Közvetlenül a tempomat sebesség beállítása után
l Ha lenyomja a gázpedált
Közelítésre figyelmeztetés (követési távolság-szabályozás
üzemmód)

3494-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Sebességtartás üzemmód választása esetén gépjárműve egy beállí-
tott sebességet tart fenn, anélk ül, hogy a követési távolságot ellen-
őrizné. Csak akkor válassza ezt az üzemmódot, ha a követési táv ol-
ság-szabályozás üzemmód a radarérzékelő szennyeződése stb. miat t
nem működik megfelelően.
A tempomat kikapcsolt állapo-
tában tartsa lenyomva az „ON-
OFF” gombot legalább 1,5 má-
sodpercen keresztül.
Rögtön azután, hogy megnyomta
az „ON-OFF” gombot, a radarve-
zérlésű tempomat visszajelzője vi-
lágítani kezd. Ezután átvált a tem-
pomat visszajelzőre.
A sebességtartás üzemmódba tör-
ténő váltás csak úgy lehetséges,
ha a kart a tempomat kikapcsolt ál-
lapotában működteti.
Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a gázpedállal a kívánt
sebesség eléréséi g (kb. 40 km/
h [25 mph] fölé), majd nyomja
le a kart a sebességérték beállí-
tásához.
A tempomat „SET” (beállítva)
visszajelzője kigyullad.
A kar elengedésekor érvényesülő
gépjárműsebesség lesz a beállí-
tott sebesség.
A beállított sebességérték módosítása: 345. o.
A sebességtartás felfüggesztése és folytatása: 347. o.
Sebességtartás üzemmód választása
1
2

3504-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nA teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív t empo-
mat akkor aktiválható, ha
l A sebességváltó kar D helyzetben van.
l A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 50 km/h-t (30 mph-t).
Azonban ha a rendszer gépjárművet észlel Ön előtt, a teljes seb ességtarto-
mányban működő radarvezérlésű, adaptív tempomat akkor is beállítható,
ha a gépjármű sebessége 50 km/h (30 mph) alatti.
n Gyorsítás a gépjárműsebesség beállítása után
A gépjárművet a gázpedál működtetésével gyorsíthatja. Gyorsítás után vissza-
áll a beprogramozott sebességérté k. Mindazonáltal, követési távolság-szabá-
lyozás üzemmódban a gépjármű sebessége a beállított sebesség al á csökken-
het az elöl haladó gépjárműtől való távolság megtartása érdekéb en.
nHa a gépjármű követő üzemmódban megáll
lHa az Ön előtt haladó gépjármű megáll, a kar felfelé nyomásával a gépjár-
műve az Ön előtt levő gépjármű elindulásakor visszatér követő ü zem-
módba, kb. 3 másodperccel a kar felfelé nyomása után.
l Ha az Ön előtt levő gépjármű az Ön gépjárművének megállása után i 3 má-
sodpercen belül elindul, a követő üzemmód visszakapcsol.
n A követési távolság-szabályozás üz emmód automatikus felfüggesztése
A követési távolság-szabályozás mód a következő helyzetekben au tomatiku-
san felfüggesztésre kerül:
l A gépjármű tényleges sebessége megközelítőleg 40 km/h (25 mph) vagy az
alá csökken, és nincs előtte más gépjármű.
l Az Ön gépjárműve által kb. 40 km/h (25 mph) vagy az alatti sebe sséggel kö-
vetett gépjármű elhagyja a sávot. Más esetben az érzékelő nem t udja meg-
felelően érzékelni a gépjárművet.
l A VSC működésbe lép.
l A TRC (kipörgésgátló rendszer) egy időre működésbe lép.
l Ha a VSC- vagy TRC-rendszer kikapcsolt állapotban van.
l Az érzékelő nem tud megfelelően észlelni, mivel valami takarja.
l Aktiválódik az ütközés előtti fékezés.
l A rögzítőféket működteti.
l A gépjárművet meredek lejtőn a rendszervezérlés megállítja.
l Az alábbiak észlelhetők, ha a gépjárművet a rendszervezérlés me gállította:
• A vezető nem csatolta be a biztonsági övét.
• A vezetőajtó nyitva van.
• A gépjármű kb. 3 percre megáll.
A rendszer meghibásodására utalha t, ha valamilyen ok miatt a rendszer auto-
matikusan felfüggeszti a követési távolság-szabályozás üzemmódo t. Forduljon
hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbí zható
szakemberhez.