TOYOTA C-HR 2018 Manual del propietario (in Spanish)

6117-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
C-HR_HV_OM_Europe_OM10579S
7
Mantenimiento y cuidados
■Situaciones en que es necesario un mantenimiento planificado del orificio de
entrada de aire
En algunas situaciones, como cuando se utiliza el vehículo con frecuencia o en áreas
de tráfico intenso o con abundante polvo, puede ser necesario limpiar el orificio de
entrada de aire con mayor regularidad. Para obtener más información, consulte el
“Manual de servicio de Toyota” o el “Manual de garantía de Toyota”.
■ Limpieza del orificio de entrada de aire
● El polvo depositado en el orificio de entrada de aire puede interferir con la
refrigeración de la batería híbrida (batería de tracción). Si la batería híbrida (batería
de tracción) se sobrecalienta, puede reducirse la distancia que se puede conducir el
vehículo utilizando el motor eléctrico (motor de tracción) y puede aumentar el
consumo de combustible. Inspeccione y limpie periódicamente el orificio de entrada
de aire.
● El manejo incorrecto de la cubierta y el filtro del orificio de entrada de aire puede
ocasionar daños en estos elementos. Si tiene alguna duda sobre la limpieza del
filtro, póngase en contacto con un concesionario Toyota autorizado, un taller de
reparación Toyota autorizado o cualquier taller de reparación fiable.
■ Si se muestra “Mantenimiento necesario para piezas refrigeración batería
tracción. Consulte manual del propietario.” en el visualizador de información
múltiple
● Si se muestra este mensaje en el visualizador de información múltiple, quite la
cubierta del orificio de entrada de aire y limpie el filtro. ( P. 608)
● Después de limpiar el orificio de entrada de aire, ponga en marcha sistema híbrido y
compruebe que el mensaje no vuelve a mostrarse. El mensaje puede tardar hasta 20
minutos en desaparecer después de poner en marcha el sistema híbrido. Si el
mensaje no desaparece, solicite una revisión del vehículo en un proveedor Toyota
autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
ADVERTENCIA
■ Al llevar a cabo la limpieza del orificio de entrada de aire
No utilice agua u otro líquido para limpiar el orificio de entrada de aire. Si se aplica
agua a la batería híbrida (batería de tracción) o a otros componentes, se puede
producir un funcionamiento incorrecto o un incendio.
■ Al retirar la cubierta del orificio de entrada de aire
No toque el enchufe de mantenimiento ubicado cerca del orificio de entrada de aire.
( P. 96)

6127-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
C-HR_HV_OM_Europe_OM10579S
AV I S O
■Al llevar a cabo la limpieza del orificio de entrada de aire
■ Para evitar que se produzcan daños en el vehículo
● No permita que entre agua u objetos extraños en el orificio de entrada de aire
cuando esté quitada la cubierta.
● Maneje con cuidado el filtro para que no resulte dañado. Si el filtro se daña,
póngase en contacto con un concesionario Toyota autorizado, un taller de
reparación Toyota autorizado o cualquier taller de reparación fiable para que lo
sustituyan por uno nuevo.
● Asegúrese de volver a instalar el filtro y la cubierta en su posición original tras la
limpieza.
● Instale exclusivamente los filtros destinados para este vehículo en el orificio de
entrada de aire y no utilice el vehículo sin haber instalado el filtro.
■ Si se muestra “Mantenimiento necesario para piezas refrigeración batería
tracción. Consulte manual del propietario .” en el visualizador de información
múltiple
Si se conduce el vehículo de forma continuada con este mensaje presente, la
batería híbrida (batería de tracción) podría sobrecalentarse y causar un
funcionamiento incorrecto. Si se muestra el mensaje, limpie el orificio de entrada de
aire inmediatamente.
Para limpiar el orificio de entrada de aire solo
debe utilizarse un aspirador para extraer el
polvo y las posibles obstrucciones. Si utiliza
una pistola de aire comprimido o similar para
eliminar el polvo y las obstrucciones, podría
introducirlos en el orificio de admisión de aire
y esto podría afectar al rendimiento de la
batería híbrida (batería de tracción) y causar
un funcionamiento defectuoso.

6137-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
C-HR_HV_OM_Europe_OM10579S
7
Mantenimiento y cuidados
Pila de la llave electrónica
●Destornillador de cabeza plana
● Destornillador de cabeza plana pequeño
● Pila de litio CR2032
Libere el bloqueo y extraiga la llave
mecánica.
Retire la tapa.
Utilice un destornillador de cabeza
plana del tamaño adecuado. Hacer
palanca con fuerza podría deformar la
cubierta.
Para evitar que se dañe la llave, cubra
la punta del destornillador con un paño.
Cambie la pila por una nueva en caso de que se agote.
Necesitará los siguientes elementos:
Sustitución de la pila
1
2

6147-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
C-HR_HV_OM_Europe_OM10579S
Extraiga la pila agotada.
Al retirar la tapa, si la pila quedara
oculta por el módulo de la llave
electrónica que va fijado a la cubierta
superior, retire el módulo de la llave
electrónica de la cubierta para dejar la
pila visible como se muestra en la
ilustración.
Utilice un destornillador de cabeza
plana del tamaño adecuado para retirar
la batería.
Introduzca una pila nueva con el terminal “+” hacia arriba.
Para efectuar el montaje, siga las indicaciones en orden inverso.
■ Utilice una pila de litio CR2032
● Las pilas pueden adquirirse en un proveedor Toyota autorizado, un taller de
reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable, en tiendas de
electrodomésticos o de fotografía.
● Sustitúyalas únicamente por el mismo tipo o por un tipo equivalente recomendado
por el fabricante.
● Deseche las pilas usadas de acuerdo con lo estipulado por la legislación local.
■ Si la pila de la llave está agotada
Es posible que se produzcan las siguientes situaciones:
● El sistema de llave inteligente, arranque con botón pulsador y control remoto
inalámbrico no funcionarán correctamente.
● El alcance de funcionamiento se verá reducido.
3
4

6157-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
C-HR_HV_OM_Europe_OM10579S
7
Mantenimiento y cuidados
ADVERTENCIA
■Pilas y otros elementos eliminados
Se trata de piezas pequeñas con las que los niños podrían ahogarse en caso de
ingerirlas. Mantener fuera del alcance de los niños. En caso contrario, se pueden
producir lesiones graves o incluso mortales.
■ Certificación de la pila de litio
PRECAUCIÓN: RIESGO DE EXPLOSIÓN DE LA PILA SI SE SUSTITUYE POR
UNA DE TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS PILAS USADAS SEGÚN LAS
INSTRUCCIONES
AV I S O
■ Para no alterar el funcionamiento normal tras haber sustituido las pilas
Respete las siguientes precauciones para evitar accidentes:
● Trabaje siempre con las manos secas.
La humedad podría oxidar las pilas.
● No toque ni mueva ningún otro componente en el interior del control remoto.
● No doble ninguno de los terminales de la pila.

6167-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
C-HR_HV_OM_Europe_OM10579S
Comprobación y recambio de fusibles
Apague el interruptor de alimentación.
Abra la tapa de la caja de fusibles.
Caja de fusibles tipo A en el compartimento del motor
Levante la cubierta mientras presiona
los 2 ganchos.
Al cerrar la cubierta, verifique que los 2
ganchos quedan sujetos.
Caja de fusibles tipo B en el compartimento del motor
Levante la cubierta mientras presiona
los 3 ganchos.
Al cerrar la cubierta, verifique que los 3
ganchos quedan sujetos.
Caja de fusibles tipo C en el compartimento del motor
Retire la tapa.
Al instalar la cubierta, asegúrese de
fijar el gancho.
Si algún componente eléctrico no funciona, es posible que se haya
fundido un fusible. En tal caso, revise y cambie los fusibles si es
necesario.
1
2

6177-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
C-HR_HV_OM_Europe_OM10579S
7
Mantenimiento y cuidados
Tablero de instrumentos del lado izquierdo (vehículos con dirección a la
izquierda)
Retire la tapa.
Presione siempre el gancho durante el
desmontaje y la colocación.
Tablero de instrumentos del lado iz quierdo (vehículos con dirección a la
derecha)
Retire la cubierta y la tapa.
Presione la lengüeta hacia
dentro y retire la cubierta.
Retire la tapa.
Presione siempre el gancho durante
el desmontaje y la colocación.
Extraiga el fusible con la
herramienta extractora.
Solo se pueden retirar fusibles tipo A
utilizando la herramienta extractora.
3

6187-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
C-HR_HV_OM_Europe_OM10579S
Compruebe si el fusible se ha fundido.
Fusible normal
Fusible fundido
Excepto para el tipo E:
Sustituya el fusible fundido por un nuevo fusible con el amperaje adecuado. Podrá
consultar el amperaje en la tapa de la caja de fusibles.
Tipo E:
Póngase en contacto con un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
4
Tipo ATipo B
Tipo CTipo D
Tipo E

6197-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
C-HR_HV_OM_Europe_OM10579S
7
Mantenimiento y cuidados
■Después de cambiar un fusible
● Si la luz sigue sin encenderse después de sustituir el fusible, es posible que tenga
que cambiar la bombilla. ( P. 620)
● Si el fusible nuevo vuelve a fundirse, solicite una revisión del vehículo en un
proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier
taller fiable.
■ En caso de sobrecarga en un circuito
Los fusibles están diseñados para fundirse y proteger el mazo de cables para que no
resulte dañado.
■ Al cambiar las bombillas
Toyota le recomienda el uso de productos Toyota originales diseñados para este
vehículo. Debido a que algunas bombillas de los faros están conectadas a circuitos
cuya función es la de evitar sobrecargas, los componentes que no sean originales, o
piezas no diseñadas para este vehículo, podrían no funcionar.
ADVERTENCIA
■ Para evitar averías en el sistema e incendios en el vehículo
Respete las siguientes precauciones.
En caso contrario, podrían producirse daños en el vehículo y, probablemente,
lesiones o incendios.
● No utilice nunca fusibles de mayor amperaje que el indicado ni ningún otro objeto
en el lugar de un fusible.
● Utilice siempre fusibles originales Toyota o equivalentes.
No sustituya nunca un fusible por un cable, aunque sea de forma temporal.
● No modifique los fusibles ni las cajas de fusibles.
AV I S O
■Antes de cambiar los fusibles
Lleve el vehículo cuanto antes a un proveedor Toyota autorizado, un taller de
reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable para que averigüen la causa de
la sobrecarga eléctrica y la reparen.

6207-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
C-HR_HV_OM_Europe_OM10579S
Bombillas
Compruebe el vataje de la bombilla que va a cambiar. (P. 729)
■Parte delantera
Las bombillas de los faros que indicamos a continuación podrá
cambiarlas usted mismo. El grado de dificultad de la operación de
sustitución dependerá de la bombilla. Puesto que existe el peligro de
que se dañen los componentes, recomendamos que la sustitución se
lleve a cabo en un proveedor Toyota au torizado, un taller de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
Preparación antes de cambiar las bombillas de los faros
Ubicación de las bombillas
Faros (tipo bombilla halógena)
Luces antiniebla delanteras (si son de tipo bombilla)
Luces de los intermitentes delanteros (tipo bombilla)
Luces de los intermitentes laterales