TOYOTA C-HR 2018 Manuale duso (in Italian)

3214-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
◆Funzione di avviso di allontanamento dalla corsia
Se il sistema rileva che il veicolo
potrebbe allontanarsi dalla propria
corsia, sul display multifunzione
compare un avvertimento e suona
un cicalino di avvertimento per
avvisare il guidatore.
Quando il cicalino di avvertimento
suona, controllare la condizione
della strada circostante e, con
cautela, riportare il veicolo al centro
della corsia agendo sul volante.
Funzioni comprese nel sistema LDA

3224-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
◆Funzione di controllo dello sterzo
Se il sistema rileva che il veicolo
potrebbe allontanarsi dalla propria
corsia, esso fornisce l’assistenza
necessaria intervenendo
leggermente sul volante per un
breve periodo di tempo per
mantenere il veicolo all’interno
della corsia.
Eccezione per Israele:
Se il sistema rileva che il volante
non è stato azionato per un periodo
di tempo stabilito o non viene
afferrato saldamente, sul display
multifunzione compare un
avvertimento e la funzione viene
temporaneamente disattivata.
Per Israele:
Se il sistema rileva che il volante non è stato azionato per un periodo di tempo
stabilito o non viene afferrato saldamente, sul display multifunzione compare un
avvertimento e si attiva il cicalino di avvertimento.

3234-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
◆Funzione di avvertimento stabilizzatore veicolo
In caso di sbandamento o se esiste
il rischio che il veicolo si allontani
più volte dalla propria corsia, il
cicalino di avvertimento suona e
sul display multifunzione compare
un messaggio per avvisare il
guidatore.
AVVISO
■ Prima di usare il sistema LDA
Non fare esclusivamente affidamento sul sistema LDA. Il sistema LDA non guida il
veicolo automaticamente, né riduce il livello di attenzione che il guidatore deve
comunque mantenere sulla zona davanti al veicolo. Il guidatore ha la responsabilità
di guidare sempre in modo sicuro prestando attenzione alle caratteristiche dell’area
circostante e di azionare il volante per correggere la traiettoria del veicolo. Il
guidatore deve inoltre fare delle soste in caso di stanchezza, ad esempio nel caso di
guida per un periodo prolungato.
Se non si guida in condizioni ottimali e non si presta l’attenzione necessaria si
potrebbero causare incidenti con conseguenti lesioni gravi o mortali.
■ Per evitare di attivare accidentalmente il sistema LDA
Quando il sistema LDA non viene utilizzato, usare l’apposito interruttore per
spegnere il sistema.

3244-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
AVVISO
■Situazioni inadatte all’utilizzo del sistema LDA
Non utilizzare il sistema LDA nelle seguenti situazioni.
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente e causare incidenti con
conseguenti lesioni gravi o mortali.
● Quando si guida con ruotino di scorta (se presente), catene da neve, ecc.
● Quando i pneumatici sono eccessivamente usurati o la pressione di gonfiaggio è
insufficiente.
● Se si usano pneumatici diversi per struttura, costruttore, marchio o disegno del
battistrada.
● Quando eventuali oggetti o segnali presenti lungo il bordo della strada (guard-rail,
cordoli, pali riflettenti, ecc.) potrebbero essere erroneamente riconosciuti come
linee di corsia bianche (gialle).
● Durante la guida su strade innevate.
● Quando le linee di corsia bianche (gialle) risultano poco visibili a causa di pioggia,
neve, nebbia, polvere, ecc.
● In presenza di linee visibili sulla superficie dovute a lavori stradali, residui di
precedenti linee di corsia bianche (gialle), ecc. sul manto stradale.
● Quando una delle corsie della strada che si percorre è chiusa per manutenzione o
si percorre una corsia provvisoria.
● Durante la guida su fondo stradale reso scivoloso dalla pioggia, dalla neve, dal
ghiaccio, ecc.
● Durante la guida lungo corsie di marcia diverse da autostrade e superstrade.
● Durante la guida attraverso cantieri e aree interessate da lavori di costruzione.
● Durante il traino di un rimorchio o di un altro veicolo.
■ Per evitare malfunzionamenti e l’attivazione accidentale del sistema LDA
● Non modificare i fari né applicare adesivi, ecc. sulla superficie delle luci.
● Non apportare modifiche alle sospensioni, ecc. Se le sospensioni, ecc. devono
essere sostituite, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
● Non installare né posare alcun oggetto sul cofano o sulla griglia. Inoltre, non
installare alcuna protezione a griglia (bull bars, kangaroo bar, ecc.).
● Se il parabrezza deve essere riparato, contattare un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.

3254-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
Premere l’interruttore LDA per
attivare il sistema.
L’indicatore LDA si accende e sul
display multifunzione compare un
messaggio.
Premere nuovamente l’interruttore LDA
per disattivare il sistema LDA.
Quando il sistema LDA viene attivato o
disattivato, la condizione del sistema
LDA viene mantenuta al successivo
avviamento del sistema ibrido.
Attivazione del sistema LDA

3264-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
Indicatore LDA
L’accensione dell’indicatore informa il
guidatore sullo stato operativo del
sistema.
Illuminato in colore bianco:
Il sistema LDA è in funzione.
Illuminato in colore verde:
L’assistenza alla sterzata della
funzione di controllo dello sterzo è
attiva.
Intermittente in colore arancione:
La funzione di avviso di
allontanamento dalla corsia è attiva.
Display di funzionamento dell’assistenza alla sterzata
Indica che la funzione di assistenza alla sterzata della funzione di controllo
dello sterzo è attiva.
Display di funzionamento dell’avviso di allontanamento dalla corsia
Compare quando il display multifunzione passa alla schermata di informazioni sui
sistemi di assistenza alla guida.
Indicazioni sul display multifunzione
All’interno delle linee bianche
visualizzate è bianco:
All’interno delle linee bianche
visualizzate è nero:
Indica che il sistema riconosce le
linee di corsia bianche (gialle).
Quando il veicolo si allontana dalla
corsia, la linea bianca sul lato di
allontanamento del veicolo lampeggia
in colore arancione.
Indica che il sistema non è in grado
di riconoscere le linee bianche
(gialle) o è temporaneamente
disattivato.

3274-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
■Condizioni di funzionamento di ciascuna funzione
● Funzione di avviso di allontanamento dalla corsia
Questa funzione è attiva quando risultano soddisfatte tutte le condizioni seguenti.
• LDA è attivo.
• La velocità del veicolo è uguale o superiore a circa 50 km/h.
• Il sistema riconosce le linee bianche (gialle).
• La larghezza della corsia è uguale o maggiore a circa 3 m.
• Non è azionata la leva indicatore di direzione.
• Se si sta guidando su una strada rettilinea o si sta affrontando una curva dolce
con un raggio maggiore di circa 150 m.
• Non sono presenti malfunzionamenti del sistema. ( P. 330)
● Funzione di controllo dello sterzo
Oltre alla situazione operativa della funzione di avviso di allontanamento dalla
corsia, questa funzione si attiva quando risultano soddisfatte tutte le condizioni
seguenti.
• Impostazione di “ Assistenza sterzo” sulla schermata del display
multifunzione su “attivato”. ( P. 732)
• Se l’accelerazione o la decelerazione del veicolo non è uguale o superiore a un
dato stabilito.
• Il volante non viene azionato con una forza di sterzata sufficiente per il cambio di
corsia.
• ABS, VSC, TRC e PCS non sono in funzione.
• TRC o VSC non sono disattivati.
• L’avviso di guida senza mani non viene visualizzato. ( P. 328)
● Funzione di avvertimento stabilizzatore veicolo
Questa funzione è attiva quando risultano soddisfatte tutte le condizioni seguenti.
• Impostazione dell’ “ Avvertenza” sulla schermata del display
multifunzione su attivato. ( P. 7 3 2 )
• La velocità del veicolo è uguale o superiore a circa 50 km/h.
• La larghezza della corsia è uguale o maggiore a circa 3 m.
• Non sono presenti malfunzionamenti del sistema. ( P. 330)

3284-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
■ Disattivazione temporanea delle funzioni
Se vengono meno le condizioni di funzionamento, la funzione potrebbe disattivarsi
temporaneamente. Quando le condizioni di funzionamento vengono nuovamente
rispettate, la funzione si riattiva automaticamente. ( P. 327)
■ Funzione di controllo dello sterzo
A seconda della velocità del veicolo, della situazione di allontanamento dalla corsia,
delle condizioni della strada, ecc. il guidatore potrebbe avere l’impressione che la
funzione non sia attiva o la funzione potrebbe non essere attiva.
■ Funzione di avviso di allontanamento dalla corsia
Il cicalino di avvertimento potrebbe risultare difficile da udire a causa dei rumori
esterni, della riproduzione audio, ecc.
■ Avviso di guida senza mani
Eccezione per Israele:
Se il conducente non posiziona le mani sul volante, sul display multifunzione
compaiono un messaggio di avvertimento e il simbolo mostrato in figura e la funzione
viene temporaneamente disattivata. Questo messaggio di avvertimento, inoltre,
funziona allo stesso modo nel caso in cui il guidatore continui ad azionare il volante
con piccoli movimenti. Mantenere sempre le mani sul volante mentre si usa il sistema,
indipendentemente dai messaggi di avvertimento.
Per Israele:
Se il conducente non posiziona le mani sul volante, il cicalino di avvertimento suona e
sul display multifunzione compaiono un messaggio di avvertimento e il simbolo
mostrato in figura. Questo messaggio di avvertimento, inoltre, funziona allo stesso
modo nel caso in cui il guidatore continui ad azionare il volante con piccoli movimenti.
Mantenere sempre le mani sul volante mentre si usa il sistema, indipendentemente dai
messaggi di avvertimento.
In funzione delle condizioni del veicolo e della strada, il sistema di avvertimento
potrebbe non funzionare.
Se il sistema rileva che il guidatore non ha
entrambe le mani sul volante mentre la
funzione di controllo dello sterzo è attiva, sul
display multifunzione compaiono un
messaggio di avvertimento che sollecita il
guidatore a tenere le mani sul volante e il
simbolo mostrato in figura.

3294-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
■ Funzione di avvertimento stabilizzatore veicolo
In funzione delle condizioni del veicolo e della strada, il sistema di avvertimento
potrebbe non funzionare.
■ Le linee di corsia bianche (gialle) sono presenti solo su un lato della strada
Il sistema LDA non funziona per il lato su cui non è possibile riconoscere le linee di
corsia bianche (gialle).
■ Condizioni alle quali le funzioni potrebbero non funzionare correttamente
Nelle seguenti situazioni, il sensore telecamera potrebbe non rilevare le linee di corsia
bianche (gialle) e le diverse funzioni potrebbero non funzionare correttamente.
● In presenza di tracce scure sul manto stradale parallele alle linee di corsia bianche
(gialle) o nel caso in cui le stesse si sovrappongano ad esse.
● Durante la guida lungo un’area priva di linee di corsia bianche (gialle), per esempio in
prossimità di caselli autostradali, stazioni di controllo o incroci, ecc.
● Quando le linee di corsia bianche (gialle) sono rovinate o in presenza di “marker
stradali in rilievo” o cordoli.
● Quando le linee di corsia bianche (gialle) risultano poco visibili a causa di sabbia,
ecc.
● Durante la guida su strade bagnate a causa della pioggia, in presenza di
pozzanghere, ecc.
● Quando le linee di corsia sono gialle (e potrebbero risultare meno riconoscibili
rispetto alle linee bianche).
● Quando le linee di corsia bianche (gialle) passano su un cordolo, ecc.
● Quando il manto stradale è particolarmente luminoso, come nel caso di superficie in
cemento.
● Quando il manto stradale risulta luminoso a causa delle luce riflessa, ecc.
● Durante la guida in una zona in cui si verificano repentini cambiamenti nella
luminosità, quali l’ingresso o l’uscita da gallerie, ecc.
● Le luci dei fari dei veicoli provenienti dalla direzione opposta, il sole, ecc. colpiscono
la telecamera.
Se il sistema rileva uno sbandamento del
veicolo quando la funzione di avvertimento
stabilizzatore veicolo è attiva, il cicalino di
avvertimento suona e sul display multifunzione
compaiono un messaggio di avvertimento che
sollecita il conducente a fare una pausa e il
simbolo mostrato in figura.

3304-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
● In presenza di deviazioni, confluenze stradali, ecc.
● Durante la guida in pendenza.
● Durante la guida su una strada inclinata a sinistra o a destra o su una strada
tortuosa.
● Durante la guida su strade dal fondo sconnesso o non asfaltato.
● Mentre si affronta una curva stretta.
● Quando le corsie sono troppo strette o troppo larghe.
● Quando il veicolo è inclinato da un lato a causa di un carico insolitamente pesante o
di una pressione di gonfiaggio degli pneumatici errata.
● Quando la distanza dal veicolo che precede è ridotta.
● Quando il veicolo percorre tratti accidentati a causa delle condizioni della strada
(fondo dissestato o giunture sul manto stradale).
● Quando le lenti dei fari sono sporche e proiettano una luce debole la notte o l’asse
del fascio luminoso è deviata.
● Durante la guida in condizioni di forte vento laterale.
● Quando il veicolo ha appena cambiato corsia o attraversato un incrocio.
● Quando sono montati pneumatici da neve, ecc.
■ Messaggio di avvertimento
Se il seguente messaggio di avvertimento viene visualizzato sul display multifunzione
e l’indicatore LDA si illumina di arancione, seguire la procedura di risoluzione dei
problemi appropriata.
Messaggio di avvertimentoDettagli/Azioni
“Malfunzionamento LDA
Recarsi dal
concessionario”
Il sistema potrebbe non funzionare
correttamente.
 Far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
“Visione telecamera anteriore
bloccata Pulire e disappannare il
parabrezza”
La zona del parabrezza davanti al sensore
telecamera è sporca o coperta di gocce di
pioggia, condensa, ghiaccio, neve, ecc.
 Disattivare il sistema LDA, rimuovere
sporco, acqua, condensa, ghiaccio,
neve, ecc. dal parabrezza e riattivare il
sistema LDA.