TOYOTA C-HR 2019 Brugsanvisning (in Danish)

781Alfabetisk indholdsfortegnelse
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
Sikkerhedsforanstaltninger, når batteriet i nøglen
er taget ud .......................... 637
Sådan skal sikkerhedsselen sidde på dit barn ................... 38
Børnesikringer ......................... 193
Børnesikringssystem ................ 59 Brug af beslag til toprem ......... 95
Huskepunkter .......................... 60
Installation med lavtsiddende
ISOFIX-beslag ...................... 93
Installation med
sikkerhedssele ...................... 91
Kørsel med børn ..................... 58
Monteringsmetoder for børnesikringssystemer ......... 90
Cd-afspiller
*
Display Advarselsmeddelelser........... 681
BSM (overvågning af blinde vinkler) ................................ 420
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde .............. 395
Energi-monitor ...................... 177
Kørselsinformation ................ 169
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift med kontrol af
styring) ................................ 382
Multi-informationsdisplay ...... 168
Parkeringshjælpsystem......... 439
Pre-collision-advarsel............ 363
RSA (oplysninger på færdselstavler) .................... 390 Display
for udendørstemperatur ....... 164
Dobbelt låsesystem ................. 143
Donkraft Anbringelse af en
værkstedsdonkraft .............. 588
Bilens donkraft .............. 691, 710
Donkrafthåndtag .............. 691, 710
Dynamisk fartpilot
med radar ............................... 395
Dæk ........................................... 606 Advarselslampe .................... 675
Advarselssystem
for lavt dæktryk ................... 608
Dæktryk ................................ 622
Hvis dækket er fladt ...... 688, 709
Kontrol .................................. 606
Kæder ................................... 533
Ombytning af dæk ................ 607
Reservehjul ................... 709, 756
Størrelse ............................... 756
Udskiftning ............................ 709
Vinterdæk ............................. 531
Dæktryk
Advarselslampe .................... 675
Vedligeholdelsesdata............ 756
Døre
Advarselssummer for åben dør ................ 195, 198
Bagklap ................................. 197
Børnesikringer på bageste
sidedør ............................... 193
Dørlås ................................... 189
Dørruder ............................... 273
Sidedøre ............................... 189
Sidespejle ............................. 270
C
D
*: Ejere af modeller udstyret med et navigations-/multimediesystem be- des læse instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM10647DK.book Page 781 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

782Alfabetisk indholdsfortegnelse
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
DørlåsBagklap ................................. 197
Sidedøre ............................... 189
Smart-nøgle ................. 189, 197
Trådløs fjernbetjening ... 190, 197
eCall ............................................ 97
ECB (elektronisk styret bremsesystem) ...................... 520
Elbagrude ................................. 542
Elektrisk servostyring (EPS) Advarselslampe .................... 671
Funktion ................................ 521
Elektronisk nøgle
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer
korrekt................................. 726
Udskiftning af batteri ............. 635
Elektronisk styret bremsesystem (ECB) ............ 520
Elmotor Placering ............................... 116
Specifikationer ...................... 749
Elruder Funktion ................................ 273
Klemmesikring ...................... 274
Kontakt til låsning af elruder ............................ 273
Sammenkobling af
elrudebetjening
og dørlås............................. 276
Energi-monitor ......................... 177
EPS (elektronisk servostyring)
Advarselslampe .................... 671
Funktion ................................ 521
EV-indikator.............................. 161 Fartbegrænser ......................... 417
Fartpilot
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde .............. 395
Fartpilot ................................. 410
Fastkøring Hvis bilen kører fast .............. 742
Fejlindikator ............................. 671
Fladt dæk.......................... 688, 709
Flaskeholdere .......................... 554
Forbrugsovervågnings- skærm .................................... 177
Fordøre ..................................... 189
Forlygter ................................... 329 Automatisk fjernlys................ 334
Automatisk højdejustering af forlygter .............................. 333
"Følg mig hjem"-system ........ 330
Kontakt til manuel lygtejustering ...................... 331
Lyskontakt.......... ................... 329
Udskiftning af pærer ............. 656
Forlygtevaskere ....................... 341
Forrudeviskere......................... 341
Forsæder .................................. 258 Indstilling ............................... 258
Korrekt kørestilling .................. 34
Nakkestøtter ......................... 262
Rengøring ............................. 576
Sædevarme .......................... 547
Friskluftfilter............................. 627
Funktion til miljøvenlig kørsel...................................... 415
Funktioner, der kan tilpasses individuelt .............................. 760
Fælge ........................................ 624 Skift af fælge ......................... 624
Størrelse ............................... 756
E
F
OM10647DK.book Page 782 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

783Alfabetisk indholdsfortegnelse
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
Gardinairbags ............................ 41
Gearlåsesystem ....................... 312
Gearvælger ............................... 311Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes fra P.......................... 313
Hybridtransmission ............... 311
Gulvmåtter .................................. 32
Gør det selv- vedligeholdelse ..................... 583
Handskerum ............................. 553
Havariblink ............................... 660
Hjælp til start på bakke (HAC) ...................................... 521
Hjælpegreb ............................... 567
Horn .......................................... 266
Hvad gør man, hvis… (Afhjælpning af fejl)............... 774
Hybridbatteri (traktionsbatteri) Placering ............................... 121
Specifikationer ...................... 750
Hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
luftindsugningsd yse ..... 122, 630
Hybridsystem ........................... 116 Batterikørsel .......................... 308
Bremseprioriteringssystem ... 282
Energi-monitor/ forbrugsovervågnings-
skærm................................. 177
Hvis hybridsystemet ikke starter .......................... 724
Hybridsystemindikator........... 166
Højspændings- komponenter....................... 121 Kør-start-kontrol .................... 282
Nødafbrydelsessystem ........ 122
Overophedning ..................... 737
Regenerativ bremsning......... 118
Sikkerhedsforanstaltninger
for hybridsystemet .............. 121
Start af hybridsystemet ......... 301
Tip til kørsel med hybridbil .... 528
Tændingskontakt .................. 301
Hybridsystemindikator............ 166
Hybridtransmission ................. 311
Højtsiddende stoplys Udskiftning ............................ 656
Håndfrit system (til mobiltelefon)
*
Identifikation
Bilens .................................... 747
Motor..................................... 748
Indbrudsføler ........................... 149
Indikatorer ................................ 159
Indikatorer for blinklys Kontaktarm til blinklys ........... 320
Udskiftning
af pærer ...... 647, 648, 653, 656
Watt-tal ................................. 757
Indikatorer for for blinklys Kontaktarm til blinklys ........... 320
Udskiftning af pærer ..... 647, 656
Watt-tal ................................. 757
Initialisering Advarselssystem for
lavt dæktryk ........................ 609
Elruder .................................. 275
Initialiseringsemner ............... 771
S-IPA (intelligent parkeringshjælp)................. 480
G
H
I
*: Ejere af modeller udstyret med et navigations-/multimediesystem be- des læse instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM10647DK.book Page 783 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

784Alfabetisk indholdsfortegnelse
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
InstrumentAdvarselslamper ................... 157
Indikatorer ............................. 159
Multi-informationsdisplay ...... 168
Styring af instrumentlys......... 171
Instrumentlys, regulering........ 171
Kabinelys .................................. 549 Kontakt .................................. 550
Watt-tal.................................. 757
Kilometertæller ........................ 164
Klemmesikring ................. 273, 274
Knap til tale
*
Knap til telefon*
Knæairbags ................................ 41
Konsolboks .............................. 553
Kontakt
Dørlåskontakter..................... 192
Elrudekontakt ........................ 273
Fartbegrænser ...................... 417
Instrumentbetjenings-knapper............................... 169
Knap til batterikørsel ............. 308
Knap til tale
*
Knapper til centrallås ............ 192
Knapper til fjernbetjening af
audio
*
Knapper til sædevarme ......... 548
Knapper til telefon
*
Kontakt til afstand mellem køretøjer ............................. 402
Kontakt til auto-hold-
funktion ............................... 326
Kontakt til automatisk fjernlys ............................... 335
Kontakt til deaktivering af VSC ................................ 522
Kontakt til elbagrude og
sidespejlvarme ................... 542
Kontakt til havariblink ............ 660 Kontakt til låsning
af elruder ............................ 273
Kontakt til manuel til-/ frakobling af airbag ............... 55
Kontakt til ratvarme ............... 548
Kontakt til tågelygte .............. 339
Kontakt til åbning af brændstofklap..................... 348
Kontaktarm til bagrude- visker/vasker ...................... 344
Kontaktarm til fartpilot ... 395, 410
Kontaktarm til visker/ vasker ................................ 341
Kontakter til sidespejle .......... 270
Kontakt til frakobling af indbrudsføler ...................... 149
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift med kontrol af
styring)................................ 381
Lyskontakt.......... ................... 329
Parkeringsbremsekontakt ..... 321
S-IPA-kontakt........................ 482
"TRIP"-kontakt ...................... 165
Tændingskontakt .................. 301
Kontakt til låsning af elruder ................................ 273
Kontakt til manuel
lygtejustering......................... 331
Kontaktarm Gearvælger ........................... 311
Kontaktarm til blinklys ........... 320
Låsepal ................................. 586
Udløser til motorhjelm ........... 586
Viskerkontaktarm .......... 341, 344
Kopholdere............................... 555
Kroge Bagagekroge ........................ 556
Posekrog............................... 556
Spændekroge (gulvmåtte) ...... 32
K
OM10647DK.book Page 784 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

785Alfabetisk indholdsfortegnelse
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
Kæder ....................................... 533
Køler.......................................... 596
Kølervæske
KølervæskeAdvarselslampe .................... 675
Forberedelse og kontrol
før vinter ............................. 531
Kapacitet ............................... 753
Kontrol................................... 594
Kølervæske til elstyreenhed Forberedelse og kontrol før vinter ............................. 531
Kapacitet ............................... 753
Kontrol................................... 594
Køler ..................................... 596
Kølesystem............................... 594 Overophedning af hybridsystemet ................... 737
Kør-start-kontrol ...................... 282
Kørelys ..................................... 332
Kørsel Korrekt stilling ......................... 34
Kørsel i regn.......................... 282
Procedurer ............................ 280
Tip til kørsel med hybridbil .... 528
Tip til tilkørsel ........................ 283
Tip til vinterkørsel .................. 531
Valg af kørefunktion .............. 415
Kørsel med anhænger ............. 292
Kørselsinformation .................. 169
Lavtsiddende IS OFIX-beslag .... 93
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift med kontrol af
styring) ................................... 376
Luftindsugningsdyse .............. 122 Rengøring ............................. 630 Lygter
Automatisk fjernlys................ 334
Bagagerumslys .................... 198
"Følg mig hjem"-system ........ 330
Kabinelys .............................. 550
Kontakt til tågelygte .............. 339
Kontaktarm til blinklys ........... 320
Liste over kabinelys .............. 549
Lyskontakt.......... ................... 329
Makeup-lys ........................... 564
Oplyst adgang....................... 551
Personligt lys ........................ 550
Udskiftning af pærer ............. 643
Watt-tal ................................. 757
Makeup-lys ............................... 564 Watt-tal ................................. 757
Makeup-spejle .......................... 564 Makeup-lys ........................... 564
Mikrofon
*
Motor
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ........................ 661
Hvis hybridsystemet ikke starter .......................... 724
Identifikationsnummer........... 748
Motorhjelm ............................ 586
Motorrum .............................. 589
Overophedning ..................... 737
Sikkerhedsforanstaltninger
for udstødningsgas ............... 54
Sådan starter du
hybridsystemet ................... 301
Tilstanden Tilbehør ............... 302
Tændingskontakt ................. 301
L
M
*: Ejere af modeller udstyret med et navigations-/multimediesystem be- des læse instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM10647DK.book Page 785 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

786Alfabetisk indholdsfortegnelse
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
Motorhjelm ............................... 586
MotorolieAdvarselslampe for olietryk ... 670
Forberedelse og kontrol før vinter ............................. 531
Kapacitet ............................... 750
Kontrol................................... 591
MP3-cd
*
Multi-informationsdisplay
Advarselsmeddelelse ............ 681
BSM (overvågning af blinde vinkler) ................................ 420
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde .............. 395
Energi-monitor ...................... 177
Indstillinger ............................ 171
Kørselsinformation ................ 169
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift med kontrol af
styring) ................................ 382
Parkeringshjælpsystem......... 439
Pre-collision-advarsel............ 363
RSA (oplysninger på færdselstavler) .................... 390
Sprog .................................... 171
Multimediesystem
*
Mål ............................................. 746
Målere ....................................... 164
Nakkestøtter ............................. 262
Navigationssystem
*
Nummerpladelys
Lyskontakt ............ ................. 329
Udskiftning af pærer.............. 651
Watt-tal.................................. 757
Nødsituation, i tilfælde af Hvis 12-voltsbatteriet
er afladet............................. 729
Hvis bilen bliver fanget i stigende vandstand........... 662 Hvis bilen kører fast .............. 742
Hvis bilen overophedes ........ 737
Hvis bilen skal bugseres ....... 663
Hvis bilen skal stoppes i en
nødsituation ........................ 661
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer
korrekt ................................ 726
Hvis der vises en advarselsmeddelelse.......... 681
Hvis du mister nøglerne ..................... 185, 188
Hvis du tror, at der er noget galt ....................... 669
Hvis dækket er fladt ...... 688, 709
Hvis en advarselslampe
tændes ............................... 670
Hvis en advarselssummer
lyder.................................... 670
Hvis hybridsystemet ikke starter ................................. 724
Nøglefri adgang Smart-nøgle .......................... 203
Trådløs fjernbetjening ........... 184
Nøgler ....................................... 184 Advarselssummer ................. 204
Batterisparefunktion .............. 205
Elektronisk nøgle .................. 184
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer
korrekt ................................ 726
Hvis du mister nøglerne ..................... 185, 188
Mekanisk nøgle..................... 184
Nøglefri adgang .................... 184
Nøglenummerplade .............. 184
Trådløs fjernbetjeningsnøgle ........... 184
Tændingskontakt .................. 301
Udskiftning af batteri ............. 635
N
OM10647DK.book Page 786 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

787Alfabetisk indholdsfortegnelse
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
OlieMotorolie ............................... 750
Opbevaringsrum ...................... 557
Opbevaringsrum til førstehjælpskasse ................. 559
Opbevaringssteder .................. 552
Oplysninger til brug på tankstationer .......................... 792
Oplyst adgang .......................... 551
Optankning ............................... 346 Brændstoftyper ..................... 749
Hvis brændstofklappen ikke kan åbnes.................... 349
Kapacitet ............................... 749
Åbning af brændstofdækslet ........... 348
Overophedning ........................ 737
Overophedning, motor ............ 737
Parkeringsbremse ................... 321 Advarselslampe ............ 673, 674
Advarselssummer ved aktiveret
parkeringsbremse ............... 324
Parkeringsbremseassistent- funktion (trafik bag bilen) ..... 473
Parkeringsbremseassistent- funktion (ubevægelige
objekter) ................................. 464
Parkeringshjælpsensorer S-IPA (intelligent parkeringshjælp) ................. 480
Toyota parkeringshjælpsensor ....... 438 PCS (pre-collision-system)
Advarselslampe .................... 673
Aktivering/ deaktivering af
systemet ............ ................. 366
Funktion ................................ 362
Personligt lys foran ................. 550 Watt-tal ................................. 757
Personligt lys ........................... 550
Watt-tal ................................. 757
Pleje Alufælge................................ 571
Indvendigt ............................. 576
Kamerasensor ...................... 354
Radarsensor ......................... 353
Sikkerhedsseler .................... 577
Udvendigt.............................. 570
Posekroge ................................ 556
Positionslys foran Lyskontakt.......... ................... 329
Udskiftning af pærer ............. 656
Pre-collision-system (PCS)
Advarselslampe .................... 673
Aktivering/deaktivering af systemet ............ ................. 366
Funktion ................................ 362
Pærer Udskiftning ............................ 643
Watt-tal ................................. 757
O
P
*: Ejere af modeller udstyret med et navigations-/multimediesystem be-des læse instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM10647DK.book Page 787 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

788Alfabetisk indholdsfortegnelse
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
Radarfartpilot ........................... 395
Radio
*
RatAudioknapper
*
Indstilling ............................... 266
Instrumentbetjenings-knapper............................... 169
Knapper til telefon
*
"TRIP"-kontakt ...................... 165
Ratlås ........................................ 304 Udløsning af ratlås ................ 304
Ratvarme .................................. 547
Regenerativ bremsning ........... 118
Regulering af lysstyrke Instrumentlys, regulering....... 171
Rengøring Alufælge ................................ 571
Dæktryk................................. 756
Hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse ............ 630
Indvendigt ............................. 576
Kamerasensor....................... 354
Opbevaringsrum ................... 710
Radarsensor ......................... 353
Sikkerhedsseler .................... 577
Udvendigt .............................. 570
RSA (oplysninger på færdselstavler)....................... 389
Rudeglas................................... 273
Ruder
Elbagrude.............................. 542
Elruder .................................. 273
Vasker ........................... 341, 344 S-IPA (enkel intelligent
parkeringshjælp) ................... 480
Sensor Automatisk forlygtesystem .... 332
Bakspejl ................................ 269
Indbrudsføler......................... 149
Kamerasensor ...................... 353
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift med kontrol af
styring)................................ 376
Radarsensor ......................... 353
Regnsensorstyrede forrudeviskere..................... 342
Toyota parkeringshjælpsensorer .... 438
Serviceindikatorer .................. 156
Servostyring (elektrisk servostyringssystem) ........... 521
Advarselslampe .................... 671
Sideairbags ................................ 41
Sideblinklys Kontaktarm til blinklys ........... 320
Udskiftning af pærer ............. 653
Watt-tal ................................. 757
Sidedøre ................................... 189
Sidespejle ................................. 270 Indstilling ............................... 270
Klapbare ............................... 271
Overvågning af blinde vinkler (BSM) ................................. 420
Spejlvarme i sidespejl .......... 542
Varmere ................................ 542
RS
OM10647DK.book Page 788 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

789Alfabetisk indholdsfortegnelse
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
Sikkerhedsforanstaltninger for udstødningsgas ................. 54
Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med
færdselsuheld ........................ 125
Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse
med opbevaring..................... 552
Sikkerhedsseler ......................... 36 Gravide, korrekt anvendelse af sikkerhedsselen ................ 39
Indikator og summer ............. 674
Indstilling af
sikkerhedsselen .................... 37
Installation af
børnesikringssystem ............ 59
Rensning og vedligeholdelse af sikkerhedssele ................ 577
Rullemekanisme med låsning i nødsituation (Emergency
Locking Retractor) ................ 38
Selestrammere........................ 37
SRS-advarselslampe ............ 671
Sådan bruges sikkerhedsselen .................... 34
Sådan skal sikkerhedsselen sidde på dit barn ................... 38
Sikringer ................................... 638
Smart-nøgle .............................. 203 Adgangsfunktioner ........ 189, 197
Antennens placering ............. 203
Start af hybridsystemet ......... 301
Solskærme ............................... 564
Specifikationer ......................... 746
Speedometer ............................ 164 Spejle
Bakspejl ................................ 268
Makeup-spejle ...................... 564
Sidespejle ............................. 270
Spejlvarme i sidespejl .......... 542
Sport-kørefunktion .................. 415
Sprog (multi-
informationsdisplay) ............. 171
SRS-airbags ............................... 41
Startspærre .............................. 128
Stelnummer ............................. 747
Stemmestyring
*
Stop-/baglys ............................. 656
Strømudtag .............................. 566
System til manuel til-/frakobling af airbag ........... 55
Sæder
Bagsæder ............................. 260
Forsæder .............................. 258
Indstilling ............................... 258
Installation af barnesæde/børnesikringssystem ........... 59
Korrekt siddestilling................. 34
Nakkestøtte........................... 262
Rengøring ............................. 576
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende indstilling ......... 259
Sædevarme .......................... 547
Sædevarme .............................. 547
*: Ejere af modeller udstyret med et navigations-/multimediesystem be- des læse instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM10647DK.book Page 789 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

790Alfabetisk indholdsfortegnelse
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
Tip til tilkørsel .......................... 283
Tip til vinterkørsel .................... 531
Toprem........................................ 95
Toyota parkerings- hjælpsensor ........................... 438
Toyota Safety Sense................ 351
Transmission Hvis gearvælgeren ikke kan
flyttes fra P.......................... 313
Hybridtransmission ............... 311
TRC (antihjulspin) Funktion ................................ 521
Triptællere ................................ 164
Trådløs fjernbetjeningsnøgle ............. 184
Låsning/oplåsning ......... 184, 190
Udskiftning af batteri ............. 635
Tyverialarm
Alarm..................................... 145
Dobbelt låsesystem............... 143
Indbrudsføler ......................... 149
Startspærre ........................... 128
Tændingskontakt .................... 301 Automatisk slukning .............. 303
Hvis bilen skal stoppes i en
nødsituation ........................ 661
Start af hybridsystemet ......... 301
Ændring af
tændingskontaktens
tilstand ................................ 302
Tændrør .................................... 753
Tågebaglygte Kontakt .................................. 339
Udskiftning af pærer.............. 652
Watt-tal.................................. 757
Tågeforlygter
Kontakt .................................. 339
Udskiftning af pærer...... 645, 656
Watt-tal.................................. 757 Tågelygter
Kontakt.................................. 339
Udskiftning af pærer .... 645, 652,
656
Watt-tal ................................. 757
Udkiftning Batteri i elektronisk nøgle ..... 635
Dæk .............................. 688, 709
Pærer .................................... 643
Sikringer................................ 638
Ur............................................... 565
USB-enhed
*
USB-port*
Varmere Automatisk airconditionsystem.............. 538
Ratvarme .............................. 547
Sidespejle ............................. 542
Sædevarme .......................... 547
Vask og voksbehandling ........ 570
Vasker
Forberedelse og kontrol før vinter ............................. 531
Kontakt.......................... 341, 344
Kontrol .................................. 601
Vedligeholdelse
Gør det selv-vedligeholdelse ........... 583
Krav til vedligeholdelse ......... 580
Vedligeholdelsesdata............ 746
Vinterdæk ................................. 531
T
U
V
OM10647DK.book Page 790 Monday, November 25, 2019 9:42 AM