ESP TOYOTA C-HR 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

501 - 2. Barn och säkerhet
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
Sätt in den mekaniska nyckeln i
låset och vrid om till läge ”OFF”.
Indikeringslampan ”OFF” tänds
(endast när startknappen är i tänd-
ningsläge).
nInformation om indikeringslampan ”PASSENGER AIR BAG”
Om något av följande uppstår tyder det på att systemet inte fungerar som det
ska. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller an-
nan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
lIndikeringslampan ”OFF” tänds inte när den manuella i-/urkopplingskontak-
ten är inställd på ”OFF”.
l Indikeringslampan ändras inte när den manuella i-/urkopplingskontakten till
framsätespassagerarens krockkudde trycks till ”ON” eller ”OFF”.
Inaktivering av framsätespassagerarens krockkuddar
OM10647SE.book Page 50 Monday, November 18, 2019 9:19 AM

511 - 2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
VARNING
n När du monterar en bilbarnstol
Av säkerhetsskäl ska du alltid montera en bilbarnstol i baksätet. Om baksä-
tet inte kan användas kan framsätet användas under förutsättning att den
manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassagerarens krockkudde
trycks till läge ”OFF”.
Om den manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassagerarens
krockkudde är kvar i läge ON (på) kan kraften när krockkudden utlöses
medföra svåra eller även livshotande skador.
n Om en bilbarnstol inte är mont erad på framsätespassagerarens plats
Kontrollera att den manuella i-/urkopplingskontakten är inställd på ”ON”.
Om det får vara kvar i avstängt läge utlöses eventuellt inte krockkudden om
en olycka skulle inträffa vilket kan leda till en allvarlig skada eller även döds-
fall.
OM10647SE.book Page 51 Monday, November 18, 2019 9:19 AM

531 - 2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
Bilbarnstolar
Kom ihåg .............................................................................. sid. 54
När du använder en bilbarnstol ............................................ sid. 57
Lämpliga placeringar av bilbarnstol
(gäller ej Reunion och länder i Latinamerika
*) ..................... sid. 60
Lämpliga placeringar av bilbar nstol för respektive sittplats
(gäller Reunion) ................................................................... sid. 69
Lämpliga placeringar av bilbarnstol
(gäller länder i Latinamerika
*) .............................................. sid. 76
Bilbarnstol, monteringsmetod .............................................. sid. 84 • Fäst med säkerhetsbälte .................................................. sid. 85
• Montering med nedre ISOFIX-fästen ............................... sid. 87
• Använda fästpunkt för övre remme n ................................ sid. 89
*: Guadeloupe, Martinique och Franska Guyana
Innan en bilbarnstol monteras i bilen finns säkerhetsåtgärder
som måste observeras, olika typer av bilbarnstolar samt monte-
ringsmetoder etc, beskrivna i denna manual.
l Bilbarnstol ska användas när ett barn som inte är tillräckligt stort
att använda bilens säkerhetsbälte åker i bilen. För barnets säker-
het ska du alltid montera bilbarnstolen i baksätet. Följ metoden för
montering i anvisningarna so m medföljde bilbarnstolen.
l Användning av en originalbilbarnstol från Toyota rekommenderas
eftersom en sådan är säkrare att användas i den här bilen. Origi-
nalbilbarnstolar från Toyota är sp eciellt tillverkade för Toyotabilar.
De kan köpas hos en Toyota-återförsäljare.
Innehållsförteckning
OM10647SE.book Page 53 Monday, November 18, 2019 9:19 AM

571 - 2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SEn
Vid montering av bilbarnstol på ett framsätespassagerarens
plats
Montera bilbarnstolen på baksätet för barnets säkerhet. Ställ in
framsätespassagerarens säte enligt följande och montera bilbarn-
stolen om det inte kan undvikas att en bilbarnstol installeras på
framsätespassagerarens plats.
l
Justera ryggstödets lutning
till helt upprätt läge.
Vid montering av framåtvänd bil-
barnstol ska ryggstödets vinkel
justeras tills bilbarnstolen har
god kontakt med ryggstödet, om
det finns utrymme mellan bil-
barnstolen och ryggstödet.
lFlytta sätet bakåt så långt det
g å r.
l Om passagerarsätet är försett med funktion för höjdinställning
ska det höjas till det översta läget.
l Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen ska det tas bort om det är
möjligt. Ställ annars in nack skyddet i det översta läget.
När du använder en bilbarnstol
VARNING
n När du använder en bilbarnstol
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
lModeller utan manuell i-/urkopplings-
kontakt för krockkudde:
Placera aldrig en bakåtvänd bilbarnstol
på framsätespassagerarens plats. Om
en olycka skulle inträffa kan den explo-
siva uppblåsningen av krockkudden på
passagerarsidan fram orsaka barnet
svåra eller livshotande skador.
OM10647SE.book Page 57 Monday, November 18, 2019 9:19 AM

581 - 2. Barn och säkerhet
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
VARNING
n När du använder en bilbarnstol
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
lMed manuell i-/urkopplingskontakt för
krockkudde:
Använd aldrig en bakåtvänd bilbarnstol i
framsätet om den manuella i-/urkopp-
lingskontakten till framsätespassagera-
rens krockkudde är aktiverad.
( sid. 49)
Den kraftiga och explosiva uppblåsning-
en av krockkudden framför framsätes-
passageraren kan döda eller allvarligt
skada barnet om en olycka skulle inträf-
fa.
l En eller flera dekaler som är placerade
på vardera sidan om solskyddet på pas-
sagerarsidan visar att det är förbjudet
att förankra en bakåt-vänd bilbarnstol
på framsätespassagerarens plats.
Informationen på dekalen/dekalerna vi-
sas i bilden nedan.
OM10647SE.book Page 58 Monday, November 18, 2019 9:19 AM

591 - 2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
VARNING
n När du använder en bilbarnstol
VARNING
n När du använder en bilbarnstol
l När en bälteskudde har monterats ska du alltid kontrollera att axelremmen
sitter tvärs över barnets axel. Säkerhetsbältet får inte ligga mot halsen,
men det får inte heller sitta så att det kan glida ned från axe\
ln.
l Använd bilbarnstolar som är lämpliga för barnets ålder och storlek, och
montera den på baksätet.
lEndast om det är absolut oundvikligt
kan en framåtvänd bilbarnstol placeras
på framsätet. När du använder en fram-
åtvänd bilbarnstol på framsätespassa-
gerarplatsen ska du alltid skjuta sätet så
långt bakåt som möjligt. Svåra eller livs-
hotande skador kan annars uppstå om
krockkuddarna skulle utlösas (blåsas
upp).
l Låt inte ett barn luta huvudet eller nå-
gon annan kroppsdel mot framdörren
eller mot den del av stolen, främre eller
bakre stolpen eller takets sidolist vari-
från sidokrockkuddar och sidokrockgar-
diner utlöses även om han/hon sitter i
en bilbarnstol. Sidokrockkuddar och si-
dokrockgardiner blåses upp med våld-
sam kraft och kan orsaka barnet svåra
eller livshotande skador.
lOm förarstolen hindrar att en bilbarnstol
förankras ordentligt ska bilbarnstolen
placeras på baksätets högra sida.
( sid. 68, 75, 83)
OM10647SE.book Page 59 Monday, November 18, 2019 9:19 AM

601 - 2. Barn och säkerhet
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
*: Guadeloupe, Martinique och Franska Guyana
n
Lämpliga placeringar av bilb arnstol för respektive plats
Lämplighet för placering av b ilbarnstolar på respektive plats
(  sid. 62) visar typen av bilbarns tol som kan användas och möjli-
ga placeringar som kan användas för montering efter symboler.
Den bilbarnstol som rekommenderas för ditt barn kan även väljas.
Se annars [Lämplighet och rekommendationer för bilbarnstolar] be-
träffande bilbarnstolar som rekommenderas. ( sid. 67)
Kontrollera den valda bilbarnstolen tillsammans med följande [Inn-
an du bekräftar lämpligheten av res pektive sittplats för bilbarnstol].
nInnan du bekräftar lämpligheten av respektive sittplats för bil-
barnstol
Kontrollera standarder för bilbarnstolar.
Använd en bilbarnstol som uppfyller UN (ECE) R44
*1 eller UN
(ECE) R129
*1, 2.
Följande godkännandemärke visas på bilbarnstolar som följer
standarden.
Kontrollera att ett godkännandemä rke finns på bilbarnstolen.
Lämpliga placeringar av bilbarnstol (gäller ej Reunion och länder
i Latinamerika
*)
1
OM10647SE.book Page 60 Monday, November 18, 2019 9:19 AM

621 - 2. Barn och säkerhet
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SEn
Lämplighet av respektive sittplats för bilbarnstolar
*1, 2, 3
*3
*3
*4
OM10647SE.book Page 62 Monday, November 18, 2019 9:19 AM

631 - 2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
Lämplig för ”universal” bilbarnstol som förankras med sä-
kerhetsbältet.
Lämplig för bilbarnstolar som anges i tabellen för rekom-
menderade bilbarnstolar och lämplighet (sid. 67).
Lämplig för i-Size- och ISOFIX-bilbarnstolar.
Inkluderar fästpunkt med övre rem.
Inte lämplig för bilbarnstol.
Modeller utan manuell i-/urkopp lingskontakt för krockkud-
de:
Placera aldrig en bakåtvänd bilbarnstol på framsätespas-
sagerarens plats.
Modeller med manuell i-/urkopplingskontakt för krockkud-
de:
Använd aldrig en bakåtvänd bilbarnstol i framsätet om den
manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassagera-
rens krockkudde är aktiverad.
OM10647SE.book Page 63 Monday, November 18, 2019 9:19 AM

641 - 2. Barn och säkerhet
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
*1: Flytta framsätet bakåt så långt det går. Om passagerarsätet är försettmed funktion för höjdinställning ska det höjas till det översta läget.
*2: Justera ryggstödets vinkel till heltupprätt läge.
Vid montering av framåtvänd bil-
barnstol ska ryggstödets vinkel
justeras tills bilbarnstolen har god
kontakt med ryggstödet, om det
finns utrymme mellan bilbarnsto-
len och ryggstödet.
*3: Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen och nackskyddet kan tas bort, skadet tas bort.
Ställ annars in nackskyddet i det översta läget.
*4: Modeller utan manuell i-/urkopplingskontakt för krockkudde:
Använd endast framåtvänd bilbarnstol.
Modeller med manuell i-/urkopplingskontakt för krockkudde:
En framåtvänd bilbarnstol kan bara användas när den manuella i-/ur-
kopplingskontakten till framsätespassagerarens krockkudde är i inkopplat
läge.
OM10647SE.book Page 64 Monday, November 18, 2019 9:19 AM