TOYOTA C-HR 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

5807-2. Tiltak i en nødssituasjon
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NO
*1: Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
*2: Varsellyd for aktivert parkeringsbrems:Du vil høre en varsellyd hvis bilen kjører i en fart på ca. 5 km/t eller mer.
*3: Varsellyd for førerens og forsetepassasjerens sikkerhetsbelte: Varsellyden for førerens og forsetepassasjerens sikkerhetsbelte lyder for å
varsle om at sikkerhetsbeltet ikke er festet. Hvis sikkerhetsbeltet ikke er
festet, høres varsellyden i intervaller i en viss periode etter at bilen oppnår
en bestemt hastighet.
Varsellyd for baksetepassasjerens sikkerhetsbelte:
Varsellyden for baksetepassasjerenes sikkerhetsbelte lyder for å varsle
baksetepassasjeren om at hans eller hennes sikkerhetsbelte ikke er festet.
Hvis sikkerhetsbeltet ikke er festet, høres varsellyden i intervaller i en viss
periode etter at beltet er festet og løsnet og bilen oppnår en bestemt has-
tighet.
*1
Bremseoverstyringssystem Varsler om at gass- og bremsepedalen trykkes inn samti-
dig, og at bremseoverstyringssystemet er aktivert.
 Slipp opp gasspedalen og trykk inn bremsepedalen.
Indikerer en feil i bremseoverstyringssystemet (med var-
sellyd)
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Kjør-start-kontroll Indikerer at girstillingen ble endret og at kjør-start-kontrol-
len ble aktivert mens gasspedalen (med varsellyd) ble
trykket inn.
 Slipp gasspedalen et øyeblikk.
Indikerer en feil i kjør-start-kontrollsystemet (med varsel-
lyd)
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM10647NO.book Page 580 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

5817-2. Tiltak i en nødssituasjon
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NO
7
Hvis det oppstår problemer
nVarsellampe for elektrisk servostyring (varsellyd)
Når spenningen for 12-voltsbatteriet er lav eller spenningen faller midlertidig,
kan det hende at varsellampen for elektrisk servostyring tennes og varselly-
den høres.
n Føler for påvisning av forsetepassasjer samt varsellampe og varsellyd
for forsetepassasjerens sikkerhetsbelte
lHvis det plasseres bagasje på passasjersetet foran, kan føleren for påvis-
ning av passasjeren få varsellampen til å blinke og varsellyden til å lyde selv
om det ikke sitter noen i setet.
l Hvis det plasseres en pute i setet, er det ikke sikkert at passasjeren registre-
res, og varsellampen vil kanskje ikke virke som den skal.
n Når varsellampen for dekktrykk slår seg på
Inspiser dekket visuelt for å kontrollere at dekket ikke er punktert.
Hvis dekket er punktert: S. 592, 613
Hvis dekket ikke er punktert:
Gjør følgende når dekktemperaturen har blitt tilstrekkelig lav.
l Sjekk dekktrykket og juster det til et passende nivå.
l Kontroller at dekktrykket er på spesifisert nivå og utfør initialisering hvis var-
sellampen ikke slukkes etter flere minutter. (S. 519)
Varsellampen kan tennes igjen hvis ovennevnte fremgangsmåte følges uten
at dekktemperaturen har blitt tilstrekkelig lav.
OM10647NO.book Page 581 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

5827-2. Tiltak i en nødssituasjon
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NOn
Varsellampen for dekktrykk kan tennes av naturlige årsaker
Varsellampen for dekktrykk kan slås på av naturlige årsaker som naturlige
luftlekkasjer eller endringer i dekktrykk forårsaket av temperatur. I så fall vil
regulering av dekktrykket slå av varsellampen (etter et par minutter).
n Når et dekk erstattes med et reservehjul (utstyrsavhengig)
Biler med reservehjul i full størrelse: Reservehjulet er også utstyrt med dekk-
trykksensor. Dekktrykkvarsellampen tennes hvis trykket i reservehjulet er
lavt. Hvis et dekk punkterer, slukkes ikke varsellampen for dekktrykk selv om
det punkterte dekket erstattes av reservehjulet. Erstatt reservehjulet med det
reparerte hjulet og juster til riktig dekktrykk. Varsellampen for dekktrykk sluk-
ker etter et par minutter.
Biler med kompakt reservehjul: Det kompakte reservehjulet er ikke utstyrt
med dekktrykksensorer. Hvis et dekk punkterer, slukkes ikke varsellampen
for dekktrykk selv om det punkterte dekket erstattes av reservehjulet. Erstatt
reservehjulet med det reparerte hjulet og juster til riktig dekktrykk. Varsellam-
pen for dekktrykk slukker etter et par minutter.
n Forhold der det kan hende at varselsystemet for dekktrykk ikke fungerer
som det skal
S. 521
n Hvis varsellampen for dekktrykk tennes et ter å ha blinket ofte i ett minutt
Hvis varsellampen for dekktrykk stadig tennes etter å ha blinket i 1 minutt når
tenningsbryteren står i ON-modus, må du få den kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
n Varsellyd
Iblant kan det hende at du ikke hører varsellyden på grunn av støy i omgivel-
sene eller en audiolyd.
OM10647NO.book Page 582 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

5837-2. Tiltak i en nødssituasjon
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NO
7
Hvis det oppstår problemer
ADVARSEL
n Hvis varsellampene for både ABS- og bremsesystemet fortsetter å lyse
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted. Bi-
len vil bli svært ustabil ved nedbremsing, og ABS-systemet kan komme til å
svikte og føre til en ulykke som resulterer i alvorlige personskader.
n Når varsellampen for det elektriske servostyringssystemet tennes
Når lampen lyser gult, er assistansen for servostyringen begrenset. Når
lampen lyser rødt, fungerer ikke assistansen til servostyringen og det blir
svært tungt å dreie på rattet. Når betjening av rattet er tyngre enn normalt,
tar du et godt tak i rattet og dreier det med mer kraft enn vanlig.
n Når varsellampen for dekktrykk tennes
Legg merke til følgende forholdsregler. Hvis ikke kan du miste kontrollen
over bilen, noe som kan resultere i alvorlige personskader.
l Stopp bilen på et trygt sted så fort som mulig. Reguler dekktrykke\
t umid-
delbart.
l Biler med reservedekk: Hvis varsellampen for dekktrykk tennes selv etter
at dekktrykket er regulert, har du sannsynligvis et punktert dekk. Kontroller
dekkene. Hvis dekket er punktert, bytt til reservehjulet og få det punkterte
dekket reparert av nærmeste autoriserte Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Biler med nødreparasjonssett for punktert dekk: Hvis varsellampen for
dekktrykk tennes selv etter at dekktrykket er regulert, har du sannsynligvis
et punktert dekk. Kontroller dekkene. Hvis dekket er flatt, repareres det
ved hjelp av nødreparasjonssettet for punktert dekk. ( S. 592)
l Unngå plutselig manøvrering og bremsing. Hvis dekket blir verre, kan du
miste kontrollen over rattet eller bremsene.
n Hvis en eksplosjon eller en plutselig luftlekkasje oppstår
Varselsystemet for dekktrykk aktiveres kanskje ikke umiddelbart.
OM10647NO.book Page 583 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

5847-2. Tiltak i en nødssituasjon
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NOBEMÆRK
n
For å sikre at varselsystemet for dekktrykk fungerer skikkelig
Ikke monter dekk med andre spesifikasjoner eller av andre merker. Det kan
føre til at varselsystemet for dekktrykk ikke fungerer skikkelig.
OM10647NO.book Page 584 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

5857-2. Tiltak i en nødssituasjon
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NO
7
Hvis det oppstår problemer
Hvis det vises en varselmelding
Multiinformasjonsdisplay
Hvis en av varselmeldingene vises på nytt etter at du har utført hand-
lingene nedenfor, må du ta kontakt med en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Multiinformasjonsdisplayet viser varsler om feil i systemet, ope-
rasjoner som ikke er riktig utført eller meldinger om behov for
vedlikehold. Utfør de korrigerende handlingene ut fra meldingen
som vises.
OM10647NO.book Page 585 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

5867-2. Tiltak i en nødssituasjon
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NO
Varsellampene og varsellydene aktiveres som følger avhengig av inn-
holdet i meldingen. Hvis en melding angir behov for kontroll av en for-
handler, må du straks få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
*: En varsellyd høres første gang en melding vises i multiinformasjonsdis-playet.
Meldinger og varsler
System-
varsellam-
pe
Varsellyd*Advarsel
Høres
• Indikerer en viktig situasjon, for eksempel når etsystem knyttet til kjøring, har en feil, eller at det
kan oppstå farlige situasjoner dersom korrigering
ikke utføres
• Viser en situasjon som kan resultere i fare eller skade på bilen
Tennes el-
ler blinkerHøres
Viser en viktig situasjon, for eksempel når det er
funksjonsfeil i systemet som vises i multiinforma-
sjonsdisplayet
Høres ikke
• Viser en tilstand, for eksempel feilfunksjon i elek- triske komponenter, deres tilstand eller viser be-
hovet for vedlikehold
• Viser en situasjon, for eksempel når en opera- sjon ikke er blitt utført riktig, eller hvordan en
operasjon skal utføres riktig
OM10647NO.book Page 586 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

5877-2. Tiltak i en nødssituasjon
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NO
7
Hvis det oppstår problemer
nVarselmeldinger
Varselmeldingene forklart nedenfor kan avvike fra de faktiske meldingene i
henhold til driftsforhold og kjøretøyspesifikasjoner.
n Hvis en melding som varsler om behov for å besøke Toyota-forhandle-
ren, vises
Systemet eller delen som vises i multiinformasjonsdisplayet har funksjonsfeil.
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted umiddelbart.
n Hvis en melding om betjening vises
lHvis en melding om bruk av gasspedalen eller bremsepedalen vises
En varselmelding om bruk av bremsepedalen kan vises når hjelpesystemer
for sikker kjøring, som PCS (Pre-Collision-system) (utstyrsavhengig) eller
den dynamiske radarcruisekontrollen (utstyrsavhengig), brukes. Hvis en
varselmelding vises, må du bremse ned bilen eller følge instruksjonen som
vises i multiinformasjonsdisplayet.
l En varselmelding vises når bremseoverstyringssystemet, kjør-start-kontrol-
len eller parkeringsstøttebremsen (utstyrsavhengig) er aktivert ( S. 208,
366). Følg instruksjonene i multiinformasjonsdisplayet.
l Hvis en melding om bruk av tenningsbryteren vises
Instruksjoner for bruk av tenningsbryteren vises når feil prosedyre benyttes
for oppstart av hybridsystemet eller tenningsbryteren brukes på feil måte.
Følg instruksjonene som vises i multiinformasjonsdisplayet for å bruke ten-
ningsbryteren igjen.
l Hvis en melding om girskift vises
For å hindre at feil gir velges eller at bilen beveger seg uventet, kan det vi-
ses en melding i multiinformasjonsdisplayet om at girspaken må flyttes. Hvis
det er tilfelle, følger du instruksjonene i meldingen og flytter girspaken.
l Hvis en melding eller et bilde om en åpen/lukket tilstand til en del eller påfyl-
ling av forbruksvarer vises
Bekreft delen som indikert av multiinformasjonsdisplayet eller en varsellam-
pe, og utfør deretter løsningen som å lukke den åpne døren eller fylle på for-
bruksvarer.
OM10647NO.book Page 587 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

5887-2. Tiltak i en nødssituasjon
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NOn
Hvis en melding som sier at det er nødvendig å se brukerhåndboken, vi-
ses
l Hvis ”Kjøletemperatur høy” vises, følger du instruksjonene
(
S. 640).
l Hvis følgende meldinger vises, kan det være en feil. Stans bilen umiddelbart
på et trygt sted og kontakt en autoris ert Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålitelig verksted. Fortsatt kjøring kan være
farlig.
• ”Lav bremsekraft”
• ”Ladesystemsfeil”
• ”Lavt oljetrykk”
l Hvis følgende meldinger vises, kan det være en feil. Få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et an-
net pålitelig verksted umiddelbart.
• ”Hybridsystemfeil”
• ”Kontroller motor”
• ”Hybridbatteri, systemfeil”
• ”Feil på gasspedalsystem”
• ”Start- og inngangssystemfeil”
• ”Partikkelfilter fullt.” (
S. 429)
• ”Hybridsystem stoppet”
• ”Motor stoppet”
l Hvis ”Nivå lavt på 12-voltsbatteriet” vises,
• Når displayet slukker etter noen sekunder (vises i ca. 6 sekunder):
Fortsett drift av hybridsystemet i mer enn 15 minutter og lad opp 12-volts-
batteriet.
• Når displayet ikke slukker: Start hybridsystemet med prosedyrene:
S. 632
l Hvis meldingen ”Vedlikehold av hybridbatteriets kjøledeler nødvendig. Se
brukerhåndboken.” vises, kan filtrene være tette, luftinntaksventilene kan
være blokkerte eller det kan være en åpning i kanalen. Derfor følger du føl-
gende fremgangsmåte.
• Hvis luftinntaksventilene og filtrene til hybridbatteriet er skitne, følger du
fremgangsmåten på S. 533 for å rengjøre dem.
• Hvis varselmeldingen vises dersom ventilene og filtrene i luftinntaket i hy-
bridbatteriet ikke er skitne, må du få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
OM10647NO.book Page 588 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

5897-2. Tiltak i en nødssituasjon
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NO
7
Hvis det oppstår problemer
nHvis ”Lavt motoroljenivå. Fyll på eller skift” vises
Motoroljenivået er lavt. Kontroller motoroljenivået, og etterfyll ved behov.
Denne meldingen kan vises når bilen har stoppet i en skråning. Flytt bilen til
et flatt underlag og sjekk om meldingen forsvinner.
n Hvis ”Hybridsystemet er stanset. Lav styrekraft” vises
Denne meldingen vises hvis hybridsystemet blir stoppet mens bilen er i beve-
gelse.
Når betjening av rattet er tyngre enn normalt, tar du et godt tak i rattet og drei-
er det med mer kraft enn vanlig.
n Hvis ”Hybrid System Overheated. Reduced Output Power.” (hybridsys-
temet er overopphetet. Ytelsen reduseres.) vises
Denne meldingen kan vises når du kjører under ekstreme forhold. (For ek-
sempel når du kjører opp en lang, bratt bakke.)
Løsning: S. 640
n Hvis ”Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid System may
Overheat.” (trykk ned bremsen når bilen har stanset. Hybridsystem kan
overopphetes.) vises
Meldingen kan vises når gasspedalen trykkes inn for å holde bilen når bilen
er stoppet i en oppoverbakke e.l.
Hybridsystemet kan bli overopphetet. Slipp opp gasspedalen og trykk inn
bremsepedalen.
n Hvis ”Traction battery needs to be protected. Shift to and restart.” (hy-
bridbatteri må beskyttes. Skift til for å starte på nytt) vises
Denne meldingen vises når hybridbatteriet er nesten utladet, fordi giret har
stått i N-stilling i en bestemt periode.
Når du bruker bilen, må du sette giret i P-stilling og starte hybridsystemet på
nytt.
n Hvis ”Traction battery needs to be protected. Refrain from the use of po-
sition.” (hybridbatteri må beskyttes. Unngå bruk av -stilling) vises
Denne meldingen kan vises når giret står i N-stilling.
Siden hybridbatteriet ikke kan lades når giret står i N-stilling, setter du giret i
P-stilling når bilen stopper.
n Hvis ”Giret er i -stilling. Slipp ut gasspedalen før du skifter gir” vises
Meldingen vises når gasspedalen er trykket inn og giret står i N-stilling.
Slipp gasspedalen og sett giret i D- eller R-stilling.
n Hvis ”Skift til før du går ut av bilen” vises
Meldingen vises når førerdøren åpnes uten at tenningsbryteren er slått av og
giret står i en annen stilling enn P.
Sett giret i P-stilling.
OM10647NO.book Page 589 Monday, November 18, 2019 1:35 PM