TOYOTA C-HR 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6016-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
A következő helyzetekben töltsön bele ablakmosó-folyadékot:
lAz egyik ablakmosó nem
működik.
l A figyelmeztető üzenet megje-
lenik a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn. (felszereltségtől
függően)
Ablakmosó-folyadék
VIGYÁZAT!
nA mosófolyadék-tart ály feltöltésekor
Ne töltse fel a mosófolyadék-tar tályt, ha a hibrid rendszer forró vagy műkö-
désben van, mivel a mosófolyadék alkoholt tartalmaz, és meggyulladhat, ha
pl. a motorra folyik.
FIGYELEM
n Ne használjon az előírt ablakmosó-folyadéktól eltérő folyadékot
Ne használjon szappanos vizet vagy motorhoz való fagyálló folyadékot az
ablakmosó-folyadék helyett.
A nem megfelelő folyadék miatt csík ossá válhat a gépjármű fényezése, vala-
mint károsodhat a szivattyú, amelynek következtében előfordulha t, hogy az
ablakmosó-folyadék nem jön ki a tartályból.
n Az ablakmosó-folyadék hígítása
Szükség esetén vízzel hígítsa az ablakmosó-folyadékot.
Ellenőrizze az ablakmosó-folyadé k palackjának címkéjén feltüntetett, fagyás-
pontról szóló tájékoztatást.

6026-3. Karbantartás saját kivitelezésben
12 V-os akkumulátor (M20A-FXS motor)
A 12 V-os akkumulátor a csomag-
térben, a csomagtér-padlóburko-
lat alatt található.
Az emelhető csomagtérpadló-bur-
kolat eltávolítása:
557. o.
Ellenőrizze, hogy a 12 V-os akku mulátor érintkezői nem oxidálódtak-
e, nem lazultak-e meg, nem re pedtek-e, és elég szorosak-e a
rögzítőbilincsek.
Érintkezők
Rögzítőbilincs
Helye
Külső megjelenés

6036-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
nFeltöltés előtt
Töltéskor a 12 V-os akkumulátor hidrogéngázt termel, amely gyúlékony és rob-
banékony. Ezért feltöltés előtt kö vesse az alábbi óvintézkedéseket:
lA gépjármű 12 V-os akkumulátorának feltöltésekor először kösse le a test-
kábelt.
l Gondoskodjon róla, hogy a töltőkábelek 12 V-os akkumulátorhoz való csat-
lakoztatásakor és lekötésekor a töltő kapcsolója kikapcsolt áll apotban
legyen.
n A 12 V-os akkumulátor feltöltése/újracsatlakoztatása után
lElőfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul. Hajtsa végre a következő
eljárást a rendszer inicializálásához.
Kapcsolja a sebességv áltó kart P helyzetbe.
Nyissa ki és csukja be valamelyik ajtót.
Indítsa újra a hibrid rendszert.
l Nyitási funkcióval rendelkező gépjárművek: Előfordulhat, hogy közvetlenül a
12 V-os akkumulátor újracsatlakoztatása után az ajtókat nem leh et kinyitni
az intelligens nyitási és indítórendszerrel. Ebben az esetben a távirányítóval
vagy a mechanikus kulccsal nyithatja és zárhatja az ajtókat.
l Indítsa be a hibrid rendszert az indítógomb ACCESSORY módjában. Előfor-
dulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul be, ha az indítógomb k ikapcsolt
állapotban van. Mindazonáltal a második kísérlettől kezdve a hi brid rend-
szer már rendeltetésszerűen fog működni.
l A gépjármű megjegyzi az indítógomb módot. Ha a 12 V-os akkumulá tort
újracsatlakoztatják, a gépjármű visszatér a 12 V-os akkumulátor lekötése
előtti indítógomb módhoz. A 12 V-os akkumulátor lekötése előtt feltétlenül
kapcsolja ki a feszültségellátást. Különös óvatossággal járjon el a 12 V-os
akkumulátor csatlakoztatásakor, ha az akkumulátor lemerülése el őtti indító-
gomb mód nem ismert.
Ha a rendszer több próbálkozás után egyik fenti módszerrel sem indul, lépjen
kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más, meg-
bízható szakemberrel.
1
2
3

6046-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!
nA 12 V-os akkumulátorban található vegyi anyagok
A 12 V-os akkumulátor mérgező és maró hatású kénsavat tartalmaz, illetve
gyúlékony és robbanékony hidrogéngázt termelhet. Ha a 12 V-os a kkumulá-
toron vagy annak közelében dolgozik , a súlyos vagy halálos balesetek elke-
rülése érdekében tartsa be a köve tkező biztonsági óvintézkedéseket:
lNe érjen szerszámmal a 12 V-os akk umulátor érintkezőihez, mert szikrát
kelthet.
lNe dohányozzon, és ne használjon nyílt lángot a 12 V-os akkumulátor köze-
lében.
lVigyázzon, nehogy az akkumulátors av a szemébe, bőrére vagy a ruhájára
kerüljön.
lSoha ne nyelje le az elektroli tot, és ne lélegezze be annak gőzét.
lHasználjon védőszemüveget, ha a 12 V-os akkumulátor közelében dolgo-
zik.
lTartsa távol a gyermekeket a 12 V-os akkumulátortól.
nHol tölthető biztonságosan a 12 V-os akkumulátor?
A 12 V-os akkumulátort mindig nyitott helyen töltse fel. A 12 V -os akkumulátor
töltését ne garázsban vagy más, nem jól szellőző helyiségben vé gezze.
nElektrolittal kapcsolatos vészhelyzeti intézkedések
lHa elektrolit fröccsen a szemébe
15 percig mossa tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvo shoz. Ha
lehet, törölgesse a szemét vízz el átitatott ruhával vagy szivaccsal, amíg
orvosi ellátásban nem részesül.
lHa elektrolit éri a bőrét
Alaposan mossa le az érintett terü letet. Ha égést vagy fájdalmat érez, hala-
déktalanul fordul jon orvoshoz.
lHa elektrolit kerül a ruhájára
Az elektrolit a ruháján keresztül a bőrére szivároghat. Azonnal vegye le a
szennyezett ruhát, és szükség esetén hajtsa végre a fenti műveleteket.
lHa véletlenül lenyelné az elektrolitot Igyon sok vizet vagy tej et. Azonnal for-
duljon orvoshoz.
nA 12 V-os akkumulátor cseréje során
Használjon ehhez a gépjárműhöz tervezett 12 V-os akkumulátort. Ellenkező
esetben gáz (hidrogén) kerülhet az utastérbe, amely tüzet, illetve robbanást
okozhat.
Ha szükségessé válik a csere, lépjen kapcsolatba bármely hivata los Toyota
márkakereskedéssel, s zervizzel vagy más, megbízható szakemberre l.

6056-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nA 12 V-os akkumulátor feltöltésekor
Ha a hibrid rendszer működésben van, soha ne töltse a 12 V-os a kkumulá-
tort. Ellenőrizze, hogy minden berendezés kikapcsolt állapotban van-e.

6066-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Gumiabroncsok
Ellenőrizze, hogy a futófelület kopásjelzői látszanak-e az abroncso-
kon. Ellenőrizze az egyenlőtlen k opásra utaló jeleket is, például a min-
tázat egyoldalú, túlzott mértékű kopását.
Ellenőrizze a pótkerék állapotát és a gumiabroncs nyomását, ha a gu-
miabroncsok nem kerültek felcserélésre.
Új futófelület
Elkopott futófelület
Kopásjelző
A kopásjelző helyét a gumiabroncsok oldalán található „TWI” fel irat vagy
„  ” jel stb. jelzi.
Ha a kopásjelzők megjelennek a gumiabroncson, cserélje le azt.
A karbantartási ütemtervnek és a kopásnak megfelelően cserélje
ki, illetve cserélje fel egymással az egyes gumiabroncsokat.
A gumiabroncsok ellenőrzése

6076-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Cserélje fel a gumiabroncsokat az ábrán látható sorrendben.
A gumiabroncsok kopásának egyenletessé tétele és élettartamuk növe-
lése érdekében a Toyota azt ajánlja, hogy minden 10000 km (6000 mér-
föld) megtétele után cserélje fel egymással a gumiabroncsokat.
Gumiabroncsok felcserélése
Teljes méretű pótkerékkel fel-
szerelt járművek kivételévelTeljes méretű pótkerékkel fel-
szerelt gépjárművek
ElölElöl

6086-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Az Ön gépjárműve gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel
felszerelt, amely szelepei és jeladói segítségével észleli az alacsony
nyomást, mielőtt súlyos probléma merülne fel.
Ha a gumiabroncsnyomás egy előre meghatározott szint alá süllye d,
a vezetőt figyelmeztető lámpa figyelmezteti. (675. o.)
uA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek
és jeladóinak felszerelése
Gumiabroncsok vagy keréktárcsák cseréjekor a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer sz elepeit és jeladóit is fel kell sze-
relni.
Új szelepek és jeladók felszerelésekor új azonosítókódokat kell re-
gisztrálni a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer számító -
gépében, és inicializálni kell a g umiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszert. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szele-
peinek és jeladóinak az onosítókódjait regisztráltassa hivatalos To-
yota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható
szakembernél. ( 610. o.)
uA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer inicializálása
A gumiabroncsok méretének megvált oztatásakor inicializálni kell a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszert.
A gumiabroncsnyomásra figyelmezt ető rendszer inicializálásakor
az aktuális gumiabroncsnyom ás lesz a referenciaérték.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer

6096-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
nA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer inicializálá-
sának módja
Biztonságos helyen álljon meg a g épjárművel, majd kapcsolja ki
az indítógombot.
Mozgásban lévő gépjárműben nem hajtható végre inicializálás.
Állítsa be a gumiabroncsnyomást a megadott hideggumiabroncs-
nyomásértékre. ( 756. o.)
Ellenőrizze, hogy a gumiabroncsnyomás megfelel-e a megadott hid eg-
gumiabroncs-nyomásértéknek. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer ezt az értéket veszi alapul.
Kapcsolja az indítógombot ON módba.
Nyomja meg a műszercs oport vezérlőkapcsolók „” vagy „”
gombját a kiválasztásához.
(  168. o.)
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók „ ” vagy „ ”
gombját, válassza ki a „Vehicle Settings” (gépjármű-beállítások )
opciót, majd válassza a lehetőséget a menü megjelenítésé-
hez.
Nyomja meg a műszercso-
port vezérlőkapcsolók „ ”
vagy „ ” gombját a
kiválasztásához,
majd nyomja meg a
gombot.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók „ ” vagy „ ”
gombját, válassza a „SET” (beállít) lehetőséget, majd nyomja
meg és tartsa l enyomva a gombot.
Ha az inicializálás befejeződött, a többfunkciós információs kijel-
zőn egy üzenet jelenik meg és a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa 3-szor felvillan.
1
2
3
4
5
6
7
8

6106-3. Karbantartás saját kivitelezésben
uAzonosítókódok regisztrálása
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeit és jel-
adóit egyedi azonosítókóddal látták el. A gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető rendszer szelepeinek és jeladóinak cseréjekor regiszt-
rálni kell azonosítókódjukat. Az a zonosítókódokat regisztráltassa
bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
n Mikor kell kicserélni a gépjármű gumiabroncsait?
A gumiabroncsokat akkor kell kicserélni, ha:
lAz abroncsokon a futófelület kopásjelzői láthatóak.
l A gumiabroncson olyan mély vágás, hasadás vagy repedés keletkez ik,
amely láthatóvá teszi a gumiabroncs szövetét, vagy kidudorodáso k jelzik a
gumiabroncs belső sérülését.
l A gumiabroncs gyakran leereszt, vagy a sérülést a mérete vagy a z elhe-
lyezkedése miatt nem lehet javítani.
Ha nem biztos benne, vegye fel a k apcsolatot bármely hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel va gy más, megbízható szakemberrel.
nGumiabroncsok és keréktárcsák cseréje
Ha a gumiabroncsnyomásra figyel meztető rendszer szelepeinek és jeladóinak
azonosítókódja nincs regisztrálva, a gumiabr oncsnyomásra figyelmeztető
rendszer nem fog megfelelően mű ködni. Kb. 10 perces haladást követően a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa 1 perc villogás után vi lágítani
kezd, így jelezve a rendszer hibás működését.
n A gumiabroncs élettartama
A 6 évnél idősebb gumiabroncsokat szakképzett szerelővel ellenőriztetni kell,
akkor is, ha csak ritkán vagy s oha nem használta azokat, vagy a sérülés nem
egyértelmű.
n A gumiabroncsnyomás rendszeres ellenőrzése
A gumiabroncsnyomásra figyelmezt ető rendszer használata nem helyettesíti a
gumiabroncsnyomás rendszeres elle nőrzését. A gumiabroncsok nyomását a
gépjármű napi ellenőrzése során vizsgálja meg.
n Ha a téli gumiabroncs mintázatának mélysége 4 mm (0,16 in.) alá csök-
ken
A téli gumiabroncs elveszti hatékonyságát.