TOYOTA C-HR 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7417-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
nBaleset és személyi sérülés megelőzése a motortérben történő ellenőr-
zések során
Tartsa be az alábbi bizto nsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos sér ülést, például égést szenvedhet.
lHa gőz szivárog a motorháztető a lól, ne nyissa fel, amíg a gőzszivárgás
alább nem hagy. A motortér nagyon forró lehet.
lMiután leállította a hibrid rend szert, ellenőrizze, hogy az ind ítógombon lévő
visszajelző és a „READY” (üzemkész) visszajelző kialudtak-e.
Ha a hibrid rendszer működik, a benzinmotor automatikusan beind ulhat,
vagy a hűtőventilátor hirtelen működésbe léphet akkor is, ha a benzinmotor
leáll. Ne érintse v agy közelítse meg a forgó alkatrészeket, pél dául a ventilá-
tort, ujjai vagy ruházata (különö sen a nyakkendő, kendő vagy sá l) becsípőd-
hetnek, ami súlyos sérüléshez vezethet.
lNe csavarja le a hűtőfolyadék k iegyenlítőtartályának zárósapkáját, ha a hib-
rid rendszer és a hűtő forró.
Magas hőmérsékletű gőz vagy hűtőfolyadék fújhat ki.
FIGYELEM
nA motor/teljesítményszabályozó -egység hűtőfolyadékának utántölt é-
sekor
Lassan töltse be a hűtőfolyadékot, miután a hibrid rendszer meg felelően le-
hűlt. Ha a hideg hűtőfolyadékot túl gyorsan tölti be a forró hi brid rendszerbe,
a hibrid rendszer megrongálódhat.
n A hűtőrendszer károsodásának megelőzése érdekében
Tartsa be az alábbi bizto nsági óvintézkedéseket:
lKerülje el a hűtőfolyadék idegen anyagokkal (mint pl. homokkal vagy por-
ral stb.) történő szennyeződését.
l Ne használjon semmilyen hűtőfolyadék-adalékot.

7427-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha elakad a gépjár mű
Működtesse a rögzítőféket, és kapcsolja a sebességváltót P hely -
zetbe. Állítsa le a hibrid rendszert.
Távolítsa el az első kerekek körül a sarat, havat vagy homokot.
A tapadás növelése érdekében hel yezzen fát, követ vagy egyéb
anyagot az első kerekek alá.
Indítsa újra a hibrid rendszert.
Kapcsolja a sebességváltó kart D vagy R helyzetbe, és engedje ki
a rögzítőféket. Majd nagyon elővigyázatosan nyomja le a gázpe-
dált.
n Ha nehéz kiszabadítania a gépjárművet
Ha a kerekek kipörögnek, vagy a gépjármű sárban, homokban
vagy hóban elakad, hajtsa végre a következő műveleteket:
Nyomja meg az gombot a TRC ki-
kapcsolásához.
A többfunkciós információs kijelzőn üzenet
jelenik meg.
1
2
3
4
5

7437-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
nElakadt gépjármű kiszabadítására tett kísérlet esetén
Ha a gépjárművet előre-hátra mozgatással kívánja kiszabadítani, a más gép-
járművekkel, tárgyakkal vagy sze mélyekkel való ütközés elkerülése érdeké-
ben győződjön meg arról, hogy a közelben nincs-e semmilyen akad ály. Ha a
gépjármű kiszabadul, előfordulha t, hogy hirtelen előre- vagy hátralendül. Le-
gyen rendkívül óvatos.
nA sebességváltó kar helyzetének változtatásakor
Ügyeljen arra, hogy a sebességvál tó kar helyzetét a gázpedál lenyomása
közben ne változtassa.
Ez váratlanul a gépjármű hirtel en gyorsulását eredményezheti, amely súlyos
személyi sérüléssel vagy halál lal járó balesetet okozhat.
FIGYELEM
nA hibrid sebességváltó és egyéb alkatrészek megrongálódásának
megelőzése
lNe pörgesse túl az első kerekeket, és ne nyomja le a gázpedált a szüksé-
gesnél jobban.
l Ha a gépjármű továbbra sem mozdul, kiszabadítását vontatással oldhatja
meg.

7447-2. Teendők szükséghelyzetben

745
8
A gépjármű
műszaki adatai
8-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-, olajszint
stb.).................................. 746
Üzemanyaggal kapcsolatos információk ...................... 758
8-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ........................... 760
8-3. Inicializálás Inicializálandó tételek......... 771

7468-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-, olaj-
szint stb.)
*1: 2ZR-FXE motor
*2: M20A-FXS motor
*3: Terheletlen gépjármű
*4: 215/60R17 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek
*5: 225/50R18 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek
*6: 2ZR-FXE motor kivételével Guade loupe, Martinique, Francia Guyana és a
Spitzbergák számára
Méretek és tömegek
Teljes hosszúság4385 mm (172,6 in.)*1
4395 mm (173,0 in.)*2
Teljes szélesség1795 mm (70,7 in.)
Teljes magasság*31555 mm (61,2 in.)
Tengelytáv2640 mm (103,9 in.)
Nyomtáv
Elöl1550 mm (61,0 in.)*4
1540 mm (60,6 in.)*5
Hátul1560 mm (61,4 in.)*4
1550 mm (61,0 in.)*5
Megengedett legnagyobb össztömeg1860 kg (4101 lb.)*1
1930 kg (4255 lb.)*2
Megengedett legna-
gyobb tengelyterhe-
lésElöl1050 kg (2315 lb.)
Hátul1080 kg (2381 lb.)
Vonóhorog-terhelés*675 kg (165 lb.)
Vontatatható tömeg*6Fékezetlen725 kg (1598 lb.)Fékezett

7478-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
nGépjármű-azonosítószám
A gépjármű-azonosítószám (VIN) a gépjármű törvényes azonosí-
tója. Az Ön Toyota gépjárművének ez az elsődleges azonosító-
száma. Ez kerül a forgalmi engedélybe is.
Ez a szám a műszerfal tetején,
bal oldalon beütve látható.
Ez a szám a jobb oldali első
ülés alá beütve található.
A szám megtalálható a gyártó
adattábláján is.
A gépjármű azonosítása

7488-1. Műszaki adatok
nMotorszám
A motorszám az ábrán jelzett helyen, a motorblokkba van beütve.
2ZR-FXE motor
M20A-FXS motor
2ZR-FXE motorM20A-FXS motor
Motor
Modell2ZR-FXE
Típus4 hengeres, soros elrendezésű, 4 ütemű, benzin-
üzemű
Furat és löket80,5  88,3 mm (3,17  3,48 in.)
Lökettérfogat1798 cm3 (109,7 cu.in.)
SzelephézagAutomatikus beállítás
ModellM20A-FXS
Típus4 hengeres, soros elrendezésű, 4 ütemű, benzin-
üzemű
Furat és löket80,5  97,6 mm (3,17  3,84 in.)
Lökettérfogat1987 cm3 (121,3 cu.in.)
SzelephézagAutomatikus beállítás

7498-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
Üzemanyag
Üzemanyagtípus
Ha a benzinkúton a következő üzemanyag-mat-
rica típusokat találja, akkor csak a következő
üzemanyag-matricával ellátott üzemanyagot
használja.
Az EU területén:
Csak az EN228 európai szabványnak megfelelő
ólmozatlan benzin
Az EU területén kívül:
Csak ólmozatlan benzin
Oktánszám (RON)95 vagy magasabb
Az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége (tájékoz-
tató adat)43 L (11,4 gal., 9,5 lmp.gal)
Elektromos motor (hajtómotor)
TípusSzinkronmotor állandó mágnessel
Maximális teljesítmény
2ZR-FXE motor
53 kW
M20A-FXS motor
80 kW
Maximális nyomaték
2ZR-FXE motor
163 N·m (16,6 kgf·m, 120,2 ft·lbf)
M20A-FXS motor
202 N·m (20,6 kgf·m, 149 ft·lbf)

7508-1. Műszaki adatok
2ZR-FXE motor (Guadeloupe, Martinique, Francia Guyana és
Grönland kivételével)
2ZR-FXE motor (Guadeloupe, Martinique, Francia Guyana és Grönland
számára) és M20A-FXS motor:
nOlajfeltöltési mennyiség (Leenge dés és feltöltés – tájékoztató
adat
*)
*: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmaza ndó tájé-
koztató adat. Melegítse fel a motort, és állítsa le a hibrid re ndszert, várjon
5 percnél tovább, és ellenőrizze az olajszintet az olajszintmér ő pálcán.
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
Feszültség3,7 V/cella
Kapacitás3,6 Ah (3HR)
Mennyiség56 cella
Névleges feszültség207,2 V
Feszültség7,2 V/modul
Kapacitás6,5 Ah (3HR)
Mennyiség
2ZR-FXE motor
28 modul
M20A-FXS motor
30 modul
Névleges feszültség
2ZR-FXE motor
201,6 V
M20A-FXS motor
216 V
Kenési rendszer
Szűrővel
2ZR-FXE motor
4,2 L (4,4 qt., 3,7 Imp. qt.)
M20A-FXS motor
4,3 L (4,5 qt., 3,8 Imp. qt.)
Szűrő nélkül3,9 L (4,1 qt., 3,4 Imp.qt.)