TOYOTA C-HR 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

121
1
1-4. Hibridni sustav
Za sigurnost i zaštitu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Mjere opreza za hibridni sustav
Slika služi kao primjer radi objašnjenja i može se razlikovati od
stvarnog izgleda.
Budite pažljivi kada rukujete hibridnim sustavom jer u njemu
vlada visoki napon (najviše otprilike 600 V
*1 ili 650 V*2), a neki
se njegovi dijelovi mogu jako zagrijati u radu. Pridržavajte se
naljepnica s upozorenjima koje se nalaze na vozilu.
*1: Motor 2ZR-FXE
*2: Motor M20A-FXS
Naljepnica upozorenja
Servisni utikač
Hibridna (pogonska) baterija
Visokonaponski kabeli
(narančasti)Električni (pogonski) motor
Jedinica za nadzor snage
Kompresor klima-uređaja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 121 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

1221-4. Hibridni sustav
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
S desne strane stražnjeg sjedala
nalazi se otvor za dovod zraka
radi hlađenja hibridne (pogonske)
baterije. U slučaju da se otvor
zablokira, to može uzrokovati da
ulaz-izlaz hibridne (pogonske)
baterije postane ograničen.
Ako sustav putem senzora sudara utvrdi da je došlo do sudara
određene razine, isključuje se visokonaponska struja i zaustavlja se
pumpa za gorivo da bi se smanjila opasnost od zapaljenja strujom i
propuštanja goriva. Ako se sustav za isključivanje aktivira, vaše vozilo
neće biti moguće pokrenuti. Za ponovno pokretanje hibridnog sustava
obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili
bilo kojem pouzdanom serviseru.
Ako se pojavi kvar hibridnog sustava ili pokušate učiniti nepropisnu
radnju, automatski će se pojaviti poruka upozorenja.
Ako se na višenamjenskom
zaslonu pojavi poruka upozorenja,
pročitajte je i pratite upute.
Otvor za dovod zraka hibridne (pogonske) baterije
Sustav za isključivanje u slučaju nužde
Poruka upozorenja hibridnog sustava
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 122 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

1231-4. Hibridni sustav
1
Za sigurnost i zaštitu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
■Ako se uključi upozoravajuće svjetlo, pojavi se poruka upozorenja ili se
odspoji akumulator od 12 V
Hibridni se sustav možda neće pokrenuti. U tom slučaju pokušajte ponovno
pokrenuti sustav. Ako ne zasvijetli pokazatelj „READY”, obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru.
■Ako ostanete bez goriva
Kada vozilo ostane bez goriva, a hibridni sustav nije moguće pokrenuti, dolijte
barem toliko goriva koliko je potrebno da bi se ugasilo upozoravajuće svjetlo
rezerve goriva (→str. 679). Ako je u spremniku ostala samo mala količina
goriva, hibridni se sustav možda neće moći pokrenuti. (Standardna količina
goriva iznosi otprilike 7,5 l kada se vozilo nalazi na ravnom terenu. Ova se
vrijednost može mijenjati kada se vozilo nalazi na strmini. Dolijte dodatnu
količinu goriva kada je vozilo nagnuto.)
■Elektromagnetski valovi
●Visokonaponski dijelovi i žice na hibridnim vozilima imaju elektromagnetsku
zaštitu zahvaljujući čemu emitiraju podjednaku količinu elektromagnetskih
valova kao i uobičajena vozila pogonjena benzinskim motorom ili kućni
električni uređaji.
●Vaše vozilo može izazvati zvučnu interferenciju u nekim radiouređajima
trećih proizvođača.
■Hibridna (pogonska) baterija
Hibridna (pogonska) baterija ima ograničeni vijek trajanja. Vijek trajanja
hibridne (pogonske) baterije može se razlikovati ovisno o načinu i uvjetima
vožnje.
■Izjava o sukladnosti
Ovaj je model sukladan emisiji vodika u skladu s propisom ECE100
(Sigurnost električnih vozila s baterijom).
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 123 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

1241-4. Hibridni sustav
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
UPOZORENJE
■Mjere opreza povezane s visokim naponom
Ovo vozilo ima visokonaponske sustave izmjenične i istosmjerne struje kao
i sustav od 12 V. Istosmjerna i izmjenična struja visokog napona vrlo je
opasna i može izazvati teške opekline i električni udar koji može prouzročiti
pogibiju ili teške ozljede.
●Nikada nemojte dodirivati, rastavljati, uklanjati niti mijenjati
visokonaponske dijelove, žice ni njihove konektore.
●Hibridni sustav zagrijat će se nakon pokretanja jer upotrebljava visoki
napon. Čuvajte se visokog napona kao i visoke temperature i uvijek
poštujte upozorenja na naljepnicama koje se nalaze na vozilu.
●Nikada nemojte pokušavati otvoriti
pokrov servisnog utikača koji se nalazi
ispod desne strane stražnjeg sjedala.
Servisni utikač upotrebljava se samo
prilikom servisiranja vozila i pod visokim
je naponom.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 124 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

1251-4. Hibridni sustav
1
Za sigurnost i zaštitu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
UPOZORENJE
■Upozorenja u vezi s prometnim nesrećama
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza da biste smanjili opasnost od
ozbiljnih ozljeda ili smrtnog slučaja:
●Sklonite vozilo s ceste, povucite parkirnu kočnicu, prebacite ručicu
mjenjača u položaj P i isključite hibridni sustav.
●Nemojte dodirivati visokonaponske dijelove, žice ni konektore.
●Ako unutar ili izvan vozila vire žice moglo bi doći do električnog udara.
Nikada nemojte dodirivati izložene električne žice.
●Motor 2ZR-FXE (za Gvadalupu, Martinique, Francusku Gijanu i Grenland):
Ako uočite curenje neke tekućine, nemojte je dodirivati jer bi mogla biti
riječ o jakoj lužini koja se upotrebljava kao elektrolit u hibridnoj (pogonskoj)
bateriji. Ako ova tekućina dođe u dodir s vašom kožom ili očima, odmah je
obilno isperite vodom ili, ako je moguće, otopinom borne kiseline. Odmah
potražite liječničku pomoć.
●Motor 2ZR-FXE (osim za Gvadalupu, Martinique, Francusku Gijanu
i Grenland): Nemojte dodirivati bateriju ako iz nje curi tekućina ili je
prekrivena tekućinom. Ako elektrolit (organski elektrolit na bazi ugljika) iz
hibridne (pogonske) baterije dođe u dodir s očima ili kožom, može
uzrokovati sljepoću ili rane na koži. U malo vjerojatnom slučaju da dođe u
dodir s očima ili kožom, odmah isperite s velikom količinom vode i
potražite hitnu liječničku pomoć.
●Motor 2ZR-FXE (osim za Gvadalupu, Martinique, Francusku Gijanu
i Grenland): Nemojte se približavati vozilu ako elektrolit curi iz hibridne
baterije (pogonske baterije). Čak i u malo vjerojatnom sluč
aju da se
hibridna baterija (pogonska baterija) ošteti, unutarnja konstrukcija baterije
sprječava curenje veće količine elektrolita. Međutim, elektrolit koji uspije
iscuriti stvorit će određene elektrolitne pare. Ta para nadražuje kožu i oči i
može izazvati akutno trovanje ako se udahne.
●Motor 2ZR-FXE (osim za Gvadalupu, Martinique, Francusku Gijanu i
Grenland): Nemojte približavati zapaljene ili vruće predmete elektrolitu.
Elektrolit se može zapaliti i uzrokovati požar.
●Ako se u hibridnom vozilu pojavi požar, udaljite se od vozila čim je prije
moguće. Nikada nemojte upotrebljavati protupožarni aparat koji nije
namijenjen gašenju električnih požara. Upotreba i vrlo male količine vode
može biti opasna.
●Ako je vaše vozilo potrebno vući, vucite ga s podignutim prednjim
kotačima. Ako su kotači s električnim (pogonskim) motorom na tlu prilikom
vuče, motor će možda nastaviti generirati električnu struju. Time biste
mogli izazvati požar. (→str. 667)
●Pažljivo pregledajte tlo ispod vozila. Ako uočite da neka tekućina curi na
tlo, možda je oštećen sustav dobave goriva. Čim prije se udaljite od vozila.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 125 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

1261-4. Hibridni sustav
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
UPOZORENJE
■Hibridna (pogonska) baterija
●Motor 2ZR-FXE (osim za Gvadalupu, Martinique, Francusku Gijanu
i Grenland): Vaše vozilo sadrži zatvorenu litij-ionsku bateriju.
●Nikada nemojte prodavati niti predavati hibridnu bateriju niti na njoj raditi
izmjene. Radi sprečavanja nesreća, hibridne baterije koje su izvađene iz
zbrinutih vozila zbrinjavaju se kod bilo kojeg ovlaštenog Toyotina
prodavača ili servisera ili bilo kojeg pouzdanog servisera. Nemojte
samostalno zbrinjavati bateriju.
Ako bateriju ne zbrinete pravilno može se dogoditi sljedeće, što može
prouzročiti pogibiju ili teške ozljede:
• Ako hibridnu bateriju nepropisno odložite ili bacite u otpad, ona
predstavlja opasnost za okoliš ili bi netko mogao dotaknuti
visokonaponske dijelove što bi dovelo do električnog udara.
• Ova hibridna baterija namijenjena je isključivo upotrebi u vašem
hibridnom vozilu. Ako upotrebljavate hibridnu bateriju izvan vašeg
vozila ili na njoj napravite bilo kakve izmjene, može doći do nesreća kao
što su električni udar, nakupljanje topline, nakupljanje dima, eksplozija
ili propuštanje elektrolita.
Kada prodajete ili predajete svoje vozilo, mogućnost nesreće je izuzetno
velika jer osoba koja preuzima vozilo možda nije svjesna ovih opasnosti.
●Ako vozilo budete zbrinjavali dok je hibridna baterija još u njemu, postoji
opasnost od teških električnih udara ako netko dotakne visokonaponske
dijelove, žice ili njihove konektore. U slučaju da morate zbrinuti svoje
vozilo, hibridnu bateriju morate predati na zbrinjavanje bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru ili drugoj osposobljenoj radionici. Ako ne zbrinete hibridnu
bateriju na pravilan način, to može dovesti do električnog udara koji može
dovesti do pogibije ili teških ozljeda.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 126 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

1271-4. Hibridni sustav
1
Za sigurnost i zaštitu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
NAPOMENA
■Otvor za dovod zraka hibridne (pogonske) baterije
●Pazite da otvor za dovod zraka nije blokiran pokrovom za sjedalo,
plastičnom navlakom ili prtljagom. Hibridna (pogonska) baterija mogla bi
se pregrijati, što bi moglo dovesti do oštećenja.
●Ako su se u otvoru za dovod zraka stvorile naslage prašine i slične
prljavštine, očistite ga usisavačem da biste spriječili začepljenje otvora.
●Nemojte dopustiti da voda ili nešto drugo dospije u otvor za dovod zraka
jer bi to moglo izazvati kratki spoj i oštetiti hibridnu (pogonsku) bateriju.
●Nemojte u vozilo stavljati veliku količinu vode, kao što su velike boce s
vodom. Ako se voda prolije po hibridnoj (pogonskoj) bateriji, baterija bi se
mogla oštetiti. Obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru radi provjere vozila.
●Na otvoru za dovod zraka ugrađen je filtar. Ako je filtar vidljivo prljav nakon
čišćenja otvora za dovod zraka, preporučuje se da očistite ili zamijenite
filtar. Informacije o čišćenju i zamjeni filtra potražite na stranici str. 634.
●Ako se na višenamjenskom zaslonu prikaže poruka „Maintenance
required for Traction battery cooling parts. See owner’s manual.”, možda
su otvor za dovod zraka i filtar začepljeni. Informacije o čišćenju otvora za
dovod zraka potražite na stranici str. 634.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 127 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

1281-5. Sustav odvraćanja od krađe
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Sustav blokade motora
Svjetlosni pokazatelj u putničkoj
kabini treperi nakon isključivanja
prekidača hibridnog sustava i tako
pokazuje da je sustav uključen.
Nakon što prebacite prekidač
hibridnog sustava u način
ACCESSORY ili ON, svjetlosni
pokazatelj će prestati treperiti i
time pokazuje da je sustav
blokade isključen.
■Održavanje sustava
Na ovom vozilu ugrađen je sustav blokade koji ne zahtijeva održavanje.
■Okolnosti koje bi mogle uzrokovati neispravan rad sustava
●Ako je drška ključa u dodiru s nekim metalnim predmetom
●Ako je ključ u neposrednoj blizini ili dodiruje ključ sigurnosnog sustava
nekog drugog vozila (ključ s ugrađenim čipom predajnika)
Ključevi vašeg vozila imaju ugrađeni predajnik koji sprečava
pokretanje hibridnog sustava ako ključ prethodno nije bio
pohranjen u računalu vozila.
Nemojte ostavljati ključeve u vozilu kada izlazite iz vozila.
Ovaj je sustav namijenjen onemogućavanju krađe vozila, ali ne
jamči apsolutnu sigurnost od krađe vozila.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 128 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

1291-5. Sustav odvraćanja od krađe
1
Za sigurnost i zaštitu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Izjava o sukladnosti sustava blokade
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 129 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

1301-5. Sustav odvraćanja od krađe
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 130 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM