TOYOTA C-HR 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

6907-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■Jei neužg ęsta ABS ir stabdžių sistemos įspėjamosios lemput ės
Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite automobil į. Kreipkit ės į
To y o t a atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą. Stabdant automobilis taps
itin nestabilus, gali neveikti ABS sistema - tai gali tapti avarijos ir traum ų
priežastimi.
■ Kai užsidega elektrinio vairo stiprintuvo įsp ėjamoji lemput ė
Kai dega geltona lemput ė, vairo stiprintuvas yra ribojamas. Kai užsidega
raudona lemput ė, vairo stiprintuvas neveikia ir valdyti vairarat į tampa labai
sunku. Kai vairarat į valdyti tampa sunkiau nei įprastai, suimkite vairarat į
tvirtai ir naudokite daugiau j ėgos nei įprastai.
■ Jei užsidega žemo padang ų sl ėgio indikatorius
Atsižvelkite į toliau pateiktus patarimus. J ų nepaisydami galite rimtai
susižaloti.
● Kuo grei čiau sustokite saugioje vietoje. Sureguliuokite padangos sl ėgį.
● Automobiliuose su atsargine padanga: jei padang ų sl ėgio įsp ėjamoji
lemput ė užsidegs po to, kai sureguliuosite sl ėgį, padang ą reik ės pakei
st
i.
Patikrinkite padangas. Jei nuleido padang ą, pakeiskite j ą atsargine
padanga ir kreipkit ės artimiausi ą To y o t a atstov ą arba į kitą kvalifikuot ą
specialist ą.
● Automobiliuose su avariniu padangos remonto rinkiniu: jei padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji lemput ė užsidegs po to, kai sureguliuosite sl ėgį, padang ą
reik ės pakeisti. Patikrinkite padangas. Jei nuleido padang ą,
suremontuokite j ą avariniu padangos remonto rinkiniu. ( 699 psl.)
● Venkite staigiai didinti arba mažinti greit į. Jei padangos nusid ėvė jusios,
staigiai padidin ę greitį galite nesuvaldyti automobilio.
■ Jei padanga sprogsta arba staigiai sumaž ėja sl ėgis
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema gali sureaguoti ne tuoj pat.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 690 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6917-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
7
Nenumatyti atvejai
PASTABA
■ Užtikrinkite, kad padangų slėgio įsp ėjamoji sistema gerai veiks.
Nemontuokite padang ų, kurias pagamino skirtingi gamintojai, kuri ų
specifikacijos skirtingos, nes įsp ėjamoji sistema gali blogai veikti.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 691 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6927-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Jei pasirodo įsp ėjamoji žinutė
Informacijos ekranas
Jei bet kuri į spėjamoji lemput ė užsidega netgi atlikus toliau nurodytas
proced ūras, automobil į patikrinkite To y o t a atstovyb ėje arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
Informacijos ekrane pasirodo įsp ėjimai apie sistemos gedimus,
neteisingai atliktus veiksmus ir žinut ės, primenan čios apie
techninį aptarnavim ą. Kai pasirodo žinut ė, atlikite joje pateiktus
nurodymus.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 692 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6937-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
7
Nenumatyti atvejai
Įsp ėjamoji lemput ė ir į spėjamasis signalas skamba priklausomai nuo
žinut ės turinio. Jei žinutė siūlo, kad automobil į patikrintų įgaliotas
atstovas, kreipkit ės į To y o t a prekybos atstov ą arba į kitą kvalifikuot ą
specialist ą.
*: signalas skamba, kai informacijos ekrane rodoma žinutė .
Žinutės ir įsp ėjimai
Sistemos
į sp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjama-
sis signa- las
*
Įsp ėjimas
Skamba
• Rodo, kad atsirado svarbios aplinkyb ės, pavyz-
džiui, blogai veikia su vairavimu susijusi sistema
arba gali susidaryti pavojinga pad ėtis, jei nebus
atlikta korekcijos proced ūra.
• Rodo, kad atsirado svarbios aplinkyb ės, pavyz-
džiui, automobilis gali sugesti ar kyla kitoks
pavojus.
Užsidega
arba žyb- čioja
SkambaRodo, kad atsirado svarbios aplinkyb ės, pavyz-
džiui, blogai veikia ekrane rodoma sistema.
Neskamb
a
• Rodo, kad atsirado svarbios aplinkyb ės, pavyz-
džiui, blogai veikia elektriniai komponentai arba
reikalinga technin ė prieži ūra.
• Rodo, kad atsirado svarbios aplinkyb ės, pavyz-
džiui, neteisingai atlikta kokia nors operacija,
arba nurodo, kaip j ą atlikti teisingai.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 693 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6947-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
■ Įsp ėjamosios žinut ės
Toliau pateiktos įsp ėjamosios žinut ės Jū sų automobilyje gali šiek tiek skirtis,
priklausomai nuo modelio ir veikimo s ąlyg ų.
■ Jei rodomas pranešimas, įsp ėjantis, kad reikia apsilankyti pas į galiotą
Toyota atstovą
Blogai veikia sistema arba rodoma detal ė.
Nedelsdami patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
■ Jei rodoma žinut ė apie veikimo b ūkl ę
● Jei rodoma žinut ė apie akceleratoriaus arba stabdži ų pedalo veikimo b ūkl ę
Kai veikia tokios vairuotojo pagalbos sistemos kaip PCS (susid ūrimo
prevencijos sistema) (jei įrengta) arba dinaminė radarinė grei čio valdymo
sistema (jei įrengta), gali b ūti rodoma įsp ėjamoji žinut ė apie stabdži ų pedalo
veikimo b ūkl ę. Jei rodoma įsp ėjamoji žinut ė, sumažinkite automobilio greit į
arba vadovaukit ės rodoma žinute, rodoma informacijos ekrane.
● Įsp ėj
a

moji žinut ė rodoma kai veikia stabdži ų pirmumo sistema.
(  286 psl.)
● Įsp ėjamoji žinut ė gali bū ti rodoma, kai veikia pajud ėjimo iš vietos funkcija
(jei yra) arba automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija (jei yra)
(  286, 477 psl.). Vadovaukit ės informacijos ekrane rodoma žinute.
● Jei rodoma žinut ė apie uždegimo jungiklio veikimo b ūkl ę
Jei neteisingai paspaudžiate uždegimo jungikl į arba netinkamai paleidžiate
hibridinę sistem ą, pateikiami nurodymai, kaip tai tinkamai padaryti.
Vadovaukit ės informacijos ekrane pateiktais nurodymais.
● Jei rodoma žinut ė apie pavar ų svirtel ės b ūkl ę
Į sp ėjimas, nurodantis perjungti pavar ų svirtel ę į kit ą padė tį gali pasirodyti
informacijos ekrane, kad pavar ų svirtel ė neį sijungt ų į neteising ą padė tį arba
automobilis netik ėtai nepajudė tų iš vietos. Vadovaukit ės nurodymais,
pateiktais informacijos ekrane ir perjunkite pavar ų s
virtel ę.
● Jei

rodoma žinut ė arba piktograma apie detali ų atidarymo / uždarymo b ūkl ę
arba degal ų papildym ą
Patikrinkite ekrane arba įsp ėjamosiomis lemput ėmis rodom ų detali ų b ūkl ę ir
atlikite reikiamus veiksmus, pavyzdžiui, uždarykite duris.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 694 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6957-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
7
Nenumatyti atvejai
■ Jei rodomas pranešimas, įsp ėjantis, kad informacijos reikia ieškoti
automobilio eksploatacijos vadove.
● Jei rodomas pranešimas Engine Coolant Temp High (aukšta variklio
aušinamojo skys čio temperat ūra) vadovaukit ės pateiktais nurodymais.
(  757 psl.).
● Jei rodomos šios žinut ės, gali bū ti gedimas. Nedelsdami išvažiuokite į
šalikel ę ir sustabdykite automobil į. Kreipkit ės į įgaliot ą To y o t a atstovą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą. Važiuoti toliau gali b ūti pavojinga.
• Braking Power Low (maža stabdymo galia)
• Charging System Malfunction (įkrovimo sistemos gedimas)
• Engine Oil Pressure Low (žemas variklio alyvos sl ėgis)
● Jei rodomos šios žinut ės, gali bū ti gedimas. Patikrinkite automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto automobilio remonto dirbtuv ėse.
• Hybrid System Malfunction (hibridinės sistemos gedimas)
• Check Engine (patikrinkite variklį )
• Hybrid Battery System Malfunction (hibridinės sistemos akumuliatiriaus
gedimas)
• Accelerator System Malfunction (akceleratoriaus sistemos gedimas)
• Entry & Start System Malfunction. (įs ė di
mo ir variklio paleidimo sistemos
gedim

as)
• Exhaust Filter Full (išmetimo filtras pilnas) ( 531 psl.)
• Hybrid system stopped (išsijungė hibridin ė sistema)
• Engine stopped (išsijungė variklis)
● Jei rodomas pranešimas Low 12-Volt Battery (išsieikvoja 12 volt ų
akumuliatorius)
• kai po keli ų sekundži ų išsijungia ekranas (rodomas maždaug 6
sekundes):
į junkite hibridin ę sistem ą, palaukite maždaug 15 minu čių , kad į sikraut ų 12
volt ų akumuliatorius.
• Jei žinut ė neužgę sta:
paleiskite hibridin ę sistem ą vadovaudamiesi proced ūromis: 749 psl.
● Jei rodomas pranešimas Maintenance required for Traction battery cooling
parts. See owner’s manual, gali būti užsikimš ęs filtras, oro įleidimo
ventiliatorius arba ortakyje gali b ūti tarpas. Atlikite toliau nurodytus
veiksmus.
• Jei hibridinio akumuliatoriaus (traukos) oro įleidimo angos ir filtrai yra
purvini, atlikite proced ūrą , nurodytą 640 psl. ir juos išvalykite.
• Jei žinut ė neišsijungia, net jei oro įleidimo anga ir hibridinio
akumuliatoriaus (traukos) filtrai yra išvalyti, patikrinkite automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto automobili ų r
emonto dirbtuv ėse.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 695 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6967-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Jei rodomas pranešimas
Engine Oil Level Low. Add or Replace Oil . (Liko mažai
variklio alyvos. Papildykite arba pakeiskite alyvos bak ą.)
Liko mažai variklio alyvos. Patikrinkite variklio alyvos kiek į, prireikus papildykite.
Ši žinut ė gali pasirodyti, kai automobilis stovi ant šlaito. Pastatykite automobilį lygioje
vietoje ir paži ūrė kite, ar lemput ė užges.
■Jei rodomas pranešimas Hybrid system stopped (Išsijungė hibridin ė sistema)
Steering Power Low. (Vairaračio valdymo galia silpna)
Šis pranešimas rodomas, kai hibridin ė sistema neveikia.
Kai vairaratį valdyti tampa sunkiau nei į prastai, suimkite vairaratį tvirtai ir naudokite
daugiau j ėgos nei įprastai.
■Jei rodomas pranešimas Hybrid system overheated. Reduced output power.
(Hibridin ė sistema perkaito, sumaž ėjo galia)
Šis pranešimas gali b ūti rodomas, kai važiuojate esant sunkioms s ąlygoms.
(Pavyzdžiui, ilgai važiuojant į kalną).
Problemos sprendimas:
757 psl.
■Jei rodomas pranešimas Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid
System may Overheat. (Nuspauskite stabdžių pedal ą, kai automobilis sustoja.
Hibridin ė sistema gali perkaisti.)
Žinut ė gali b ūti rodoma, kai nuspaudžiamas akceleratoriaus pedalas sustojus įkaln ėje
ir pan.
Hibridin ė sistema gali perkaisti. Palaipsniui atleiskite akceleratoriaus pedal ą ir švelniai
nuspauskite stabdži ų pedal ą.
■Jei rodomas pranešimas Traction battery needs to be protected. Shift into to
restart. (Reikia apsaugoti traukos akumuliatori ų. Nor ėdami paleisti iš naujo
į junkite P pavar ą.)
Ši žinut ė rodoma, kai hibridinio (traukos) akumuliatoriaus įkrova tampa labai maža,
nes pavar ų perjungimo svirtel ė tam tikrą laiką buvo palikta N pad ėtyje.
Naudodami automobil į iš naujo įjunkite P pavar ą ir paleiskite hibridin ę sistem ą.
■Jei rodomas pranešimas Traction battery needs to be protected. Refrain from the
use of position. (Reikia apsaugoti traukos akumuliatori ų. Nejunkite N
pavaros.)
Šis pranešimas gali b ūti rodomas, kai pavar ų perjungimo svirtelė yra N padėtyje.
Tuo metu, kai hibridinio akumuliatoriaus (traukos) negalima įkrauti, kai pavarų
perjungimo svirtel ė yra N pad ėtyje automobiliui stovint, perjunkite svirtelę į pad ėtį P.
■Jei rodomas pranešimas Shift is in Release Accelerator Before Shifting
( Įjungta N pavara. Prieš perjungdami atleiskite akceleratoriaus pedal ą.)
Žinut ė rodoma tada, kai akceleratoriaus pedalas buvo nuspaustas pavar ų svirtelei
esant N padė tyje.
Atleiskite akceleratoriaus pedal ą ir įjunkite pavar ų svirtelę į D arba R pad ėtį.
■Jei rodomas pranešimas Shift to Before Exiting Vehicle . (Prieš išlipdami iš
automobilio įjunkite P pavar ą.)
Žinut ė rodoma, kai vairuotojo durys atidaromos nepasukus uždegimo jungiklio į OFF
padė tį ir pavarų perjungimo svirtelei esant bet kokioje pad ėtyje, išskyrus P.
Į junkite P pavar ą.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 696 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6977-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
7
Nenumatyti atvejai
■ Jei rodomas pranešimas Auto Power OFF to Conserve Battery
(Automatinis maitinimas išj ungtas akumuliatoriui taupyti.)
Uždegimo jungikl į išjung ė automatin ė srov ės išjungimo funkcija.
Kit ą kart ą, prieš paleisdami hibridin ę sistem ą leiskite jai veikti apie 5 min., kad
į kraut ų 12 voltų akumuliatori ų.
■ Jei rodomas pranešimas A New Key has been Registered (registruotas
naujas raktelis). Contact Your Dealer for Details (daugiau informacijos
gali suteikti Toyota atstovas).
Į registravus raktel į ši žinut ė bus rodoma maždaug savait ę laiko kiekvien ą
kart ą, kai vairuotojas atidarys duris iš išor ės.
Jei rodoma žinut ė, kai naujo elektroninio raktelio ne įregistravote,
pasiteiraukite To y o t a atstovo arba kito kvalifik uoto specialisto, ar nebuvo
į registruotas nežinomas raktelis (kurio J ūs neturite).
■ Jei rodomas pranešimas, įsp ėjantis, kad blogai veikia priekin ė kamera
Toliau nurodytos sistemos gali b ūti sustabdytos, kol žinut ės parodyta
problema bus išspr ęsta. ( 367, 681 psl.)
● PCS (apsaugos nuo susid ūrimo sistema)
*
● LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos sistema)*
●Dinamin ė radarin ė grei čio valdymo sistema viso grei čio skal ėje*
● RSA (kelio ženkl ų atpažinimo) sistema*
● Automatin ės tolimosios šviesos*
*
:jei įrengta
■ Jei rodomas pranešimas, įsp ėjantis, kad neveikia radaro jutiklis
Toliau nurodytos sistemos gali b ūti sustabdytos, kol žinut ės parodyta
problema bus išspr ęsta. ( 367, 681 psl.)
● PCS (apsaugos nuo susid ūrimo sistema)
*
● LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos sistema)*
●Dinamin ė radarin ė grei čio valdymo sistema viso grei čio skal ėje*
*
:jei įrengta
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 697 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6987-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Jei rodomas pranešimas Radar Cruise Control Temporarily Unavailable
See Owner’s Manual ( Radarinė grei čio palaikymo sistema laikinai
neveikia. Žr. „Eksploatacijos vadov ą“)
Dinamin ė radarinė greičio valdymo sistema viso grei čio skal ėje laikinai
išsijungia tol, kol išsprendžiama pranešime rodoma problema. (Priežastys ir
sprendimo b ūdai: 367 psl.)
■ Jei rodomas pranešimas Radar Cruise Control Unavailable (Radarinė
grei čio palaikymo sistema neveikia)
Dinamin ės radarin ės greič io valdymo sistemos viso grei čio skal ėje laikinai
negalima naudoti. Kai bus galima, įjunkite radarin ę grei čio valdymo funkcij ą.
■ Įsp ėjamasis signalas
 689 psl.
PASTABA
■Jei rodomas pranešimas Maintenance required for Traction battery at
your dealer (2ZR-FXE variklis (išskyrus Gvadelupei, Martinikai,
Pranc ūzijos Gvianai ir Grenlandijai)).
Šis pranešimas rodo, kad hibridinis akumuliatorius (traukos) turi b ūti
patikrintas arba pakeistas. Nedelsdami patikrinkite automobilį To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse. Nevažiuokite toliau,
kadangi hibridin ė sistema gali ne įsijungti.
■ Jei rodomas pranešimas 12-volt battery low. See Owner’s Manual .
Gali b ūti išsieikvoj ęs 12 volt ų akumuliatorius. Paliktas be prieži ūros
akumuliatorius gali išsieikvoti, todė l patikrinkite jį bet kurio įgalioto To y o t a
atstovo ar kitose automobili ų remonto dirbtuv ėse.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 698 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6997-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
7
Nenumatyti atvejai
Jei nuleido padang ą (automobiliuose su
avariniu padangos remonto rinkiniu)
Automobiliuose, kuriuose yra avarinis padangos remonto
komplektas, ta čiau n ėra atsargin ės padangos.
Jei padangą pradūrė vinis arba varžtas, klijais galima laikinai
suremontuoti nuleist ą padang ą.
ĮSP ĖJIMAS
■Jei važiuojant nuleido padang ą
Net ęskite kelion ės su nuleista padanga.
Net važiuodami nedidel į atstum ą galite nepataisomai sugadinti padang ą ir
rat ą.
Važiuojant su nuleista padanga padangos šonin ėje sienel ėje gali atsirasti
į duba. Tokiu atveju, padang ą remontuojant remonto rinkiniu, ji gali sprogti.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 699 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM