TOYOTA C-HR 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

6707-1. Svarbi informacija
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Avariniai žibintai
Paspauskite jungiklį.
Prad ės žyb čioti visi pos ūki ų
signalai. Nor ėdami juos išjungti dar
kart ą paspauskite jungikl į.
■ Avariniai žibintai
12 volt ų akumuliatorius neišsieikvos, jei ilgam laikui nepaliksite įjungt ų
avarini ų žibint ų hibridinei sistemai neveikiant (kai nedega READY
indikatorius).
Avariniai žibintai įsp ėja kitus vairuotojus, kad tur ėjote sustoti d ėl
gedimo ar kit ų priežas čių .
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 670 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6717-1. Svarbi informacija
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
7
Nenumatyti atvejai
Jei reikia sustoti avariniu atveju
Abiem kojom priminkite stabdžių pedal ą ir nuspauskite j į iki galo.
Nespaudinė kite stabdži ų pedalo, nes prireiks daugiau pastang ų
automobiliui sustabdyti.
Į junkite N pavar ą.
XKai įjungta N pavara
Sumažin ę greit į sustokite šalikel ėje saugioje vietoje.
Išjunkite hibridin ę sistem ą.
XJei negalite įjungti N pavaros
Laikykite nuspaud ę stabdži ų pedal ą abiem kojomis, kad kuo
daugiau sumažintum ėte greitį .
Nor ėdami išjungti hibridin ę
sistem ą paspauskite ir
palaikykite uždegimo jungikl į 2
sekundes arba ilgiau, arba
trumpai paspauskite j į 3 arba
daugiau kartų iš eilės.
Sustokite saugioje vietoje.
Tik avariniu atveju, kai automobilio negalima išjungti normaliu
b ūdu, išjunkite j į atlikdami toliau aprašyt ą proced ūrą .
1
2
3
4
3
Nuspauskite ir palaikykite 2
sekundes arba ilgiau, arba trumpai
paspauskite 3 kartus arba daugiau.
4
ĮSP ĖJIMAS
■Jei reikia išjungti hibridin ę sistem ą važiuojant
Neveiks vairo stiprintuvo sistema, todė l bus sunkiau sukti vairaratį. Prieš
išjungdami hibridin ę sistem ą kuo daugiau sumažinkite greit į.
5
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 671 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6727-1. Svarbi informacija
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Jei automobilis buvo paniręs po vandeniu
arba kelyje pateko į potvynį
● Jei galite atidaryti duris, išlipkite iš automobilio.
● Jei dur ų negalite atidaryti, lango jungikliu atidarykite lang ą ir per jį
išlipkite iš automobilio.
● Jei lang ą galite atidaryti, išlipkite per j į.
● Jei d ėl kylan čio vandens negalite atidaryti lango arba dur ų, išlikite
ram ūs, palaukite, kol vandens lygis automobilio viduje pakils iki
taško, kai vandens slė gis automobilio viduje susilygins su vandens
sl ėgiu už automobilio, tada atidarykite duris ir išlipkite. Kai lauke
vandens lygis viršija pus ę dur ų aukš čio, dur ų negalima atidaryti iš
vidaus d ėl vandens sl ėgio.
Šis automobilis n ėra sukurtas taip, kad galė tų važiuoti keliais,
kuriuos giliai užlieja vanduo. Nevažiuokite patvinusiais keliais,
kur automobilis gali giliai panirti, arba vandeniui kylant.
Pavojinga likti automobilyje, kai jis patenka į potvyn į arba ima
plaukti pasroviui. B ūkite ramus ir vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 672 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6737-1. Svarbi informacija
7
Nenumatyti atvejai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
■Vandens lygis viršija grindis
Kai vandens lygis viršija grindis, elektros įranga gali netrukus sugesti, neveiks
elektriniai langai, variklis išsijungs ir automobilis nebegal ės važiuoti.
■ Avarinio evakuavimo plaktuko naudojimas*
Šio automobilio priekinis langas yra iš laminuoto stiklo.
Laminuoto stiklo negalima išdaužti avariniu plaktuku*.
Šio automobilio langai yra iš gr ūdinto stiklo.
*:išsamesn ės informacijos apie avarin į plaktuk ą ir toliau išd ėstytas situacijas
suteiks To y o t a atstovas, automobili ų remonto dirbtuvi ų meistrai arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
Į SP ĖJIMAS
■Saugus važiavimas
Nevažiuokite patvinusiais keliais, ku r automobilis gali giliai panirti, arba
vandeniui kylant. Priešingu atveju auto mobilis gali sugesti ir nebevažiuoti,
taip pat, j į gali užlieti ir nunešti vanduo – tokiu atveju galite ž ūti.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 673 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6747-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Jei automobil į reikia vilkti
Toliau nurodytais atvejais gali b ūti gedimas hibridin ėje transmisijoje.
Išsamesn ės informacijos suteiks įgaliotas To y o t a atstovas, kiti
kvalifikuoti specialistai arba vilkimo paslaugas teikianti įmon ė.
● Informacijos ekrane pasirodo hibridin ės sistemos įsp ėjamoji žinut ė
ir automobilis nevažiuoja.
● Iš automobilio sklinda ne įprastas garsas.
Jei tenka vilkti automobil į, siū lome kreiptis į įgaliot ą Toyota
atstov ą arba samdyti speciali ą vilkikų tarnybą.
Konsultuodamiesi rinkit ės ratus pakeliant į vilkiką arba vilkimo
ant vilkiko platformos vilkimo b ūdą.
Velkant bet kuriuo b ūdu naudokit ės saugos grandini ų sistema
bei atsižvelkite į valstybinius bei vietinius įstatymus.
Atvejai, kuriais prieš velkant automobil į reikia susisiekti su
atstovu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 674 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6757-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
7
Nenumatyti atvejai
Jei automobil į gabenate plokš čiadugniu vilkiku, pritvirtinkite jo ratus
diržais. Informacijos apie ratų pritvirtinimą rasite plokš čiadugnio
vilkiko eksploatacijos vadove.
Transportavimo metu J ūsų automobilis nejud ės jei į junksite stov ėjimo
stabd į ir išjungsite maitinimo jungikl į.
Vilkimas ratus pakelian čiu vilkiku
XVilkimas pakeltais priekiniais
rataisXVilkimas pakeltais
užpakaliniais ratais
Išjunkite stov ėjimo stabd į.
Išjunkite automatin į režim ą.
(
325 psl.) Po priekiniais ratais pad
ėkite
vilkimo vežim ėlį.
Vilkimas ant vilkiko platformos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 675 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6767-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Jei ne įmanoma susisiekti su vilkimo tarnyba, automobil į laikinai
galima vilkti kabeliu arba grandine, pritvirtinta prie avarin ės vilkimo
kilpos. Taip vilkti galima tik keliais kietu paviršiumi, važiuojant ne
didesniu kaip 30 km/val. grei čiu ir nedidel į atstum ą.
Vairuotojas turi s ėdėti automobilyje, kad gal ėtų j į vairuoti ir valdyti
stabdžius. Automobilio ratai, ašys, pavar ų d ėžė , vairas ir stabdžiai turi
b ūti geros b ūkl ės.
Je i Jū sų au to m o bi l į r ei ki a vi l kt i ki ta tr a ns po r to p ri e m on e , J ūsų automobilyje turi b ūt i vilkimo kilpa. Už d ėkite vilkimo kilp ą toliau nurodytu b ūdu. J ei j ūsų a uto m o bi l į vilks kita tra nsp o rto prie mon ė, j ūsų automobilyje turi b ūti p ritvirtin ta viklimo kilp a . S u mo n tu okit e vilk imo kilp ą toliau aprašytu b ūdu .
Jei j ūsų automobil į reikia vilkti kita transporto priemone, j ūsų
automobilyje turi b ūti pritvirtinta vilkimo kilpa. Sumontuokite vilkimo
kilp ą toliau aprašytu b ūdu.
Išimkite ratų veržliaraktį* ir vilkimo kilp ą. (  702, 730 psl.)
*: jei automobilio komplektacijoje n ėra veržliarak čio, j į galite įsigyti To y o t a
arba kitoje specializuotoje įrankių parduotuv ėje.
Nuimkite vilkimo kilpos dang ą
plokš čiu atsuktuvu.
Korpuso nepažeisite, jei
naudosit ės audiniu apdengtu
atsuktuvu, kaip parodyta
paveiksl ėlyje.
Kilp ą dalinai į sukite rankomis,
kiek galite.
Automobilio vilkimas avarijos atveju
Vilkimo avarijos atveju proced ūra
1
2
3
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 676 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6777-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
7
Nenumatyti atvejai
Paskui gerai prisukite kilp ą
veržliarak čiu
* arba tvirta
metaline plokštele.
*: jei automobilio komplektacijoje nėra veržliarak čio, j į galite į sigyti
To y o t a arba kitoje specializuotoje
į ranki ų parduotuv ėje.
Gerai pritvirtinkite kabel į arba grandin ę prie vilkimo ąsos.
Saugokit ės, kad nesugadintum ėte k ėbulo.
Įs ė skite į velkam ą automobil į ir paleiskite hibridin ę sistem ą.
Jei hibridinė sistema nepasileidžia, pasukite uždegimo jungiklį į ON
režim ą.
Pavar ų svirtelę įjunkite į N padėtį ir išjunkite stov ėjimo stabd į.
Išjunkite automatin į režim ą. ( → 325 psl.)
Jei negalite perjungti pavarų svirtelės:
 317 psl.
■Saugumo priemon ės velkant automobil į
Jei hibridin ė sistema neveikia, neveikia ir elektrin ės vairo bei stabdži ų
stiprinimo sistemos, tod ėl vairuoti ir stabdyti bus daug sunkiau negu įprastai.
■ Veržliaraktis
Automobiliuose be veržliarak čio: Veržliarakt į galite į sigyti To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto atstovyb ėje.
Automobiliuose su veržliarak čiu: rato veržliaraktis yra bagažinė je. (702,
730 psl.)
4
5
6
7
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 677 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6787-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju vaikai gali nukent ėti.
■ Velkant automobil į
■ Saugus automobilio vilkimas
●Kai velkate naudodami kabel į ar grandin ę, neprad ėkite staigiai važiuoti ir
pan., kad ne įtemptum ėte vilkimo ašies, kabelio arba grandin ės. Jei per
daug įtempsite vilkimo kilp ą, kabel į arba grandin ę, šios detal ės gali nutr ūkti
ir sužeisti netoliese esan čius žmones.
● Neišjunkite uždegimo jungiklio.
Vairas gali užsirakinti, ir jo nebus galima valdyti.
■ Vilkimo ąsos pritvirtinimas
Į sitikinkite, kad vilkimo ąsa gerai pritvirtinta.
Jei kilpa atsipalaidavusi, velkant automobil į ji gali nukristi ir sukelti avarij ą.
Automobil į gabenkite pakeltais priekiniais
ratais arba ant vilkimo platformos. Jei
automobilis velkamas taip, kad priekiniai
ratai siekia žem ę, gali sugesti jo varomoji
sistema ir su ja susijusios detal ės arba
variklio generuojama elektra gali sukelti
gaisr ą, atsižvelgiant į pažeidimo ar
gedimo pob ūdį.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 678 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6797-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
7
Nenumatyti atvejai
PASTABA
■ Vilkimas kobininiu vilkiku
■ Automobilio apsauga velkant ratus pakelian čiu vilkiku
● Nevilkite automobilio pakeltais užpakali niais ratais, kai variklis išjungtas.
Vairo užrakto mechanizmas nepakankamai stiprus, kad tiesiai išlaikyt ų
ratus.
● Keldami ratus įsitikinkite, kad atstumas tarp automobilio priekio ir kelio
dangos yra pakankamai didelis. Jei prošvaisa nepakankama, velkant gali
b ūti pažeistas automobilio dugnas.
■ Automobilio apsauga velkant ratus pakelian čiu vilkiku
Nevilkite automobilio kobininiu vilkiku nei priekiniais, nei užpakaliniais
ratais.
■ Saugus priekabos vilkimas
Netvirtinkite kabeli ų ar grandini ų prie pakabos element ų.
Nevilkite automobilio kobininiu vilkiku,
kad nepakenktum ėte korpusui.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 679 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM