TOYOTA C-HR 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

6807-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Jei pastebite gedimus
● Po automobiliu pastebite nuotekas
(vanduo, lašantis iš oro kondicionieriaus, yra normalus reiškinys).
● Subliuškusios arba nevienodai nusid ėvė jusios padangos.
● Matuoklis rodo, kad variklio aušinamojo skys čio temperat ūra yra
aukštesn ė nei normali.
● Pasikeit ęs išmetamosios sistemos garsas.
● Atliekant pos ūkį padangos skleidžia gars ą.
● Sklinda garsai iš pakabos sistemos.
● Iš hibridin ės sistemos skyriaus sklinda ne įprasti garsai.
● Variklis persisuka, užsikerta arba sunkiai veikia.
● Žymiai sumaž ėja jo galingumas.
● Stabdant automobilis krypsta į vien ą pus ę.
● Važiuojant lygiu keliu automobilis krypsta į vien ą pus ę.
● Sumaž ėja stabdži ų efektyvumas, pedalas beveik lie čia grindis.
Jei pasteb ėsite vien ą iš toliau išvardint ų aplinkybi ų, automobil į
tikriausiai reikia suderinti arba remontuoti. Kuo grei čiau
kreipkit ės į įgaliot ą Toyota atstovą arba kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
Pastebimi požymiai
Girdimi požymiai
Sistemos gedimo požymiai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 680 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6817-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
7
Nenumatyti atvejai
Jei užsidega įsp ėjamoji lemput ė arba
skamba įsp ėjamasis signalas
Jei bent viena iš indikatori ų lempu čių užsidega arba žyb čioja,
ramiai atlikite nurodytus veiksmus. Jei bent viena iš indikatori ų
lempu čių užsidega arba žyb čioja, o paskui užg ęsta, tai neb ūtinai
reiškia, kad sistemoje yra gedimas. Ta čiau, jei tai v ėl kartojasi,
patikrinkite automobil į Toy ota arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Įsp ėjam ųjų lempu čių ir įsp ėjam ųjų signal ų s ąrašas
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė / reikšm ė / veiksmai
(raudona)
Stabdži ų sistemos įsp ėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis
signalas) Reiškia, kad:
• Liko mažai stabdžių skysčio, arba
• Elektroniškai valdomos stabdži ų sistemos gedimas
 Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite
automobil į. Kreipkit ės į įgaliot ą Toyota atstovą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Važiuoti toliau gali bū ti pavojinga.
*1
Žemo variklio alyvos sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė ( įsp ėja-
masis signalas) Rodo, kad alyvos sl ėgis yra žemas.
Jei sl ėgis yra kritiškai mažas, gali užsidegti įsp ėjamoji lem-
put ė.
Taip pat, skamba signalas.
 Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite
automobil į. Kreipkit ės į įgaliot ą Toyota atstovą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą. Važiuoti toliau gali b ūti
pavojinga.
*1Į krovimo sistemos įsp ėjamoji lemput ė
Blogai veikia automobilio įkrovimo sistema
 Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite
automobil į. Kreipkit ės į įgaliot ą Toyota atstovą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 681 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6827-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Gedimo indikatoriaus lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
•Hibridin ėje sistemoje
•Elektronin ėje variklio valdymo sistemoje arba
•Elektronin ėje droselio valdymo sistemoje
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
SRS įsp ėjamoji lemput ė
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
• SRS oro pagalvi ų sistemoje; arba
• Saugos dirž ų įtempikli ų sistemoje
 Nedelsdami patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
ABS įsp ėjamoji lemput ė
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
• ABS sistemoje; arba
•Stabdži ų stiprintuvo sistemoje
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
(Raudona / geltona)
Elektrinio vairo stiprintuvo įsp ėjamoji lemput ė ( įsp ėja-
masis signalas)
Blogai veikia EPS (elektrin ė vairo sistema)
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė / reikšm ė / veiksmai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 682 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6837-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
7
Nenumatyti atvejai
(Žyb čioja)
Toyota statymo pagalbos sistemos jutiklio išjungimo
(OFF) indikatorius (jei įrengtas)
Rodo, kad blogai veikia To y o t a statymo pagalbos sistemos
jutiklis.
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Rodo, kad sistemos negalima įjungti. Taip gali nutikti d ėl
to, kad jutiklis purvinas arba padengtas ledu ir t.t.
 Vadovaukit ės informacijos ekrane rodoma žinute.
( 462 psl.)
(Žyb čioja)
PKSB OFF (statymo pagalbinis stabdys išjungtas) indi-
katorius (jei įrengtas)
Kai skamba įsp ėjamasis signalas:
rodo gedim ą PKSB (pagalbin ėje automobilio statymo
stabdžių sistemoje).
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Kai įsp ėjamasis signalas neskamba:
rodo, kad sistemos negalima įjungti. Taip gali nutikti d ėl to,
kad jutiklis purvinas arba padengtas ledu ir t.t.
 Vadovaukit ės informacijos ekrane rodoma žinute.
( 483 psl., 692)
(Žyb čioja)
RCTA OFF indikatorius (jei į rengtas)
Kai skamba įsp ėjamasis signalas:
rodo, kad neveikia RCTA ( įsp ėjimo apie iš galo kertan čias
transporto priemones) sistema.
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Kai įsp ėjamasis signalas neskamba:
Į sp ėja, kad užpakalinis buferis aplink radaro jutikl į padeng-
tas purvu ir t.t. ( 450 psl.)
 Vadovaukit ės informacijos ekrane rodoma žinute.
( 470 psl.)
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė / reikšm ė / veiksmai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 683 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6847-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Slydimo indikatorius
Rodo problemas:
• VSC (automobilio stabilumo valdymo) sistemoje
• TRC (sukibimo valdymo) sistemoje
•Važiavimo į kaln ą valdymo sistemoje
Kai veikia ABS, VSC, TRC arba priekabos vingiavimo kon-
trol ės sistema, lemput ė žyb čioja. ( 534 psl.)
 Nedelsdami patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
(Geltona)
Stabdži ų sistemos įsp ėjamoji lemput ė
Rodo problemas:
• Regeneratyvi ų stabdži ų sistemoje arba
• Elektra valdomoje stabdži ų sistemoje, arba
• Elektrinio stov ėjimo stabdžio sistemoje
 Nedelsdami patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
*1
(Oranžin ė)
LDA indikatoriaus lemput ė ( įsp ėjamasis signalas) (jei
į rengtas)
Blogai veikia LTA (važiavimo eismo juosta pagalbos) sis-
tema.
 Vadovaukit ės informacijos ekrane rodoma žinute.
( 401 psl.)
(Žyb čioja arba
dega nuolat)
PCS įsp ėjamoji lemput ė (jei įrengta)
Kai tuo pač iu metu skamba įsp ėjamasis signalas:
Reiškia, kad blogai veikia avarijos prevencijos sistema
(PCS).
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Kai įsp ėjamasis signalas neskamba:
Reiškia, kad laikinai neveikia avarijos prevencijos sistema
(PCS), gali tekti imtis jos koregavimo veiksm ų.
 Vadovaukit ės informacijos ekrane rodoma žinute.
( 367 psl., 692)
Jei PCS (susid ūrimo prevencijos sistema) arba VSC
(automobilio stabilumo kontrol ės sistema) yra išjungta,
užsidega PCS įsp ėjamoji lemput ė.
 386 psl.
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė / reikšm ė / veiksmai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 684 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6857-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
7
Nenumatyti atvejai
(Žyb čioja)
Įkaln ės stabdžio veikimo indikatorius
Rodo gedim ą įkalnė s stabdži ų sistemoje.
 Nedelsdami patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
*2
(Žyb čioja)
Stov ėjimo stabdžio indikatorius ( įsp ėjamasis signalas)
Gali bū ti, kad stov ėjimo stabdys blogai į jungtas arba
išjungtas.
 Dar kart ą paspauskite stabdži ų jungikl į.
Ši lemput ė taip pat užsidega, kai įjungtas stov ėjimo stab-
dys. Jei lemput ė užg ęsta išjungus stabd į, sistema veikia
normaliai.
Mažo degalų kiekio įsp ėjamoji lemput ė
Rodo, kad liko apie 6,4 l degal ų arba mažiau.
 Pripildykite degal ų bak ą.
*3
Vairuotojo ir priekinio keleivio saugos diržo įsp ėjamoji
lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)
Primena vairuotojui ir priekiniam keleiviui prisisegti saugos
diržais.
 Prisisekite saugos diržu.
Jei keleivis s ėdi priekin ėje s ėdyn ėje, jis turi prisisegti
keleivio saugos diržu, kad užgest ų įsp ėjamoji lem-
put ė (išsijungt ų įsp ėjamasis signalas)
*3
(Centriniame skyde-
lyje)
Užpakalinio keleivio saugos diržo įsp ėjamoji lemput ė
(į sp ėjamasis signalas)
Ši lemput ė primena užpakaliniam keleiviui užsisegti sau-
gos dirž ą.
 Prisisekite saugos diržu.
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė / reikšm ė / veiksmai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 685 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6867-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė
Jei užsidega įsp ėjamoji lemput ė:
Žemas padang ų sl ėgis d ėl toliau išvardint ų priežas čių :
•Nat ūralios priežastys ( 689 psl.)
• Nuleista padanga ( 699 psl., 729)
 Prip ūskite padangas iki nurodyto sl ėgio.
Po keli ų minu čių indikatoriaus lemput ė užges. Jei
lemput ė neužges netgi nusta čius reikiam ą sl ėg į,
kreipkit ės į Toyota įgaliot ąjį atstov ą arba kitas profe-
sionalias automobili ų remonto dirbtuves.
Kai lemput ė įsijungia pažybs ėjusi 1 minut ę:
Padang ų sl ėgio įsp ėjamosios sistemos gedimas ( 689
psl.)
 P
a

tikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
*1Aukštos variklio aušinamojo skys čio temperat ūros
į sp ėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)
Reiškia, kad variklio aušinamojo skys čio temperat ūra per
aukšta.
 757 psl.
*1Hibridinė s sistemos perkaitimo įsp ėjamoji lemput ė
(į sp ėjamasis signalas)
Rodo, kad perkaito hibridin ė sistema.
 Sustokite saugioje vietoje.
Problemos sprendimas (759 psl.)
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė / reikšm ė / veiksmai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 686 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6877-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
7
Nenumatyti atvejai
*1: ši lemput ė užsidega informacijos ekrane.
*2:stov ėjimo stabdžio įsp ėjamasis signalas:
signalas įsijungia tokiu atveju, kai automobilis važiuoja 5 km/val. arba
grei čiau.
*3: Vairuotojo ir priekinio keleivio saugos dirž ų įsp ėjamasis signalas:
signalas primena vairuotojui ir priekin ėje s ėdyn ėje s ėdinč iam keleiviui
prisisegti saugos diržais. Jei saugos diržas nesusegtas signalas skamba
su pertr ūkiais tam tikr ą laik ą, kai automobilis pasiekia tam tikr ą greitį .
Užpakalin ėse s ėdyn ėse s ėdinč ių keleivi ų saugos dirž ų įsp ėjamasis
signalas:
Signalas primena užpakalin ėje s ėdynė je sėdinč iam keleiviui prisisegti
saugos diržu. Jei saugos diržas nesusegtas, signalas skamba su
pertr ūkiais tam tikr ą laik ą po to, kai saugos diržas susegamas ir
atsegamas ir automobilis išvysto tam tikr ą greit į.
*1
Stabdži ų pirmumo sistema
Nurodo, kad akceleratoriaus ir stabdži ų pedalai yra
nuspausti tuo pa čiu metu, ir veikia stabdži ų pirmumo sis-
tema ( Brake Override System ).
 Palaipsniui atleiskite akceleratoriaus pedal ą ir švel-
niai nuspauskite stabdži ų pedal ą.
Blogai veikia automobilio stabdži ų pirmumo sistema (su
į sp ėjamuoju signalu)
 Nedelsdami patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
Automobilio valdymas pradė jus važiuoti
Reiškia, kad buvo perjungta pavar ų svirtel ė ir spaudžiant
akceleratoriaus pedal ą įsijung ė pajud ėjimo iš vietos val-
dymo funkcija (su įsp ėjamuoju signalu).
 Atleiskite akceleratoriaus pedalą .
Reiškia, kad blogai veikia automobilio pajud ėjimo iš vietos
sistema (su įsp ėjamuoju signalu).
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė / reikšm ė / veiksmai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 687 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6887-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
■ Elektrinio vairo stip rintuvo sistemos įsp ėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis
signalas)
Kai išsieikvoja 12 volt ų akumuliatorius arba kai sumaž ėja įtampa, gali
užsidegti elektrinio vairo stiprintuvo įsp ėjamoji lemput ė ir skambė ti
į sp ėjamasis signalas.
■ Važiuojant užsidega gedim ų indikatoriaus lemput ė
Kai kuriuose modeliuose gedim ų indikatoriaus lemput ė užsidega tada, kai
degal ų bakas visiškai tuš čias. Nedelsdami papildykite bak ą. Šiek tiek
pavažiavus gedim ų indikatoriaus lemput ė užges.
Jei gedim ų indikatorius neužsidega, kreipkit ės į To y o t a atstov ą, arba bet
kurias kitas patikimas automobili ų remonto dirbtuves kuo grei čiau.
■ Priekinio keleivio jutiklis, saugos diržo primenamoji lemput ė ir
į sp ėjamasis signalas
● Jei ant priekin ės keleivio s ėdyn ės pad ėtas krovinys, priekinio keleivio
registravimo jutiklis gali įjungti įsp ėjam ąją lemput ę ir
signal ą netgi tuo atveju,
kai

keleivis s ėdynė je nes ėdi.
● Jei ant s ėdyn ės yra pagalv ėlė , jutiklis gali nenustatyti keleivio ir gali blogai
veikti įsp ėjamoji lemput ė.
■ Įsp ėjamieji signalai kai nesusegti užpakalin ėse sė dynėse sė dinčių
keleivi ų saugos diržai
● Kai atidarysite arba uždarysite užpakalines duris, indikatoriaus lemput ė
užsidegs ir užges po maždaug 34 sekundži ų.
● Kai bet kuris iš galini ų s ėdyni ų saugos dirž ų yra nesusegtas, užsidega
į sp ėjamoji lemput ė.
Kai atidarysite arba uždarysi te užpakalines duris degant įsp ėjamajai
lemputei, į spėjamoji lemput ė užsidegs ir užges po maždaug 34 sekundži ų.
■ Kai užsidega žemo padang ų sl ėgio indikatorius
Patikrinkite, ar padanga nepradurta.
Jei padanga pradurta: 699, 729 psl.
Jei padanga nepradurta:
Kai padang ų temperat ūra pakankamai sumaž ės, atlik
ite šią pr
ocedūrą .
● Padang ų sl ėgį nustatykite tok į, koks rekomenduojamas šaltoms
padangoms.
● Jei po keli ų minu čių lemput ė neužges, patikrinkite, ar padangos prip ūstos iki
rekomenduojamo lygio ir perjunkite sistem ą. (  619 psl.)
Lemput ė gali v ėl užsidegti, jei atliksite proced ūrą nesulauk ę, kol padangos
temperat ūra sumaž ės.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 688 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6897-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
7
Nenumatyti atvejai
■ Žemo padang ų sl ėgio indikatorius gali užsidegti d ėl nat ūrali ų priežas čių
Užsidega d ėl nat ūrali ų priežas čių , pavyzdžiui, normalaus oro praradimo arba
padangos sl ėgio poky čio dė l pakitusios temperat ūros. Tokiu atveju lemput ė
užges (po keli ų minu čių ), kai nustatysite padangose tinkam ą sl ėgį.
■ Kai užd ėta atsargin ė padanga (jei yra)
Automobiliuose su atsargine standartine padanga: Atsargin ė padanga taip
pat turi padang ų oro sl ėgio įsp ėjamojo vožtuv ą ir si ųstuv ą. Padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji lemput ė užsidegs, kai padangoje sumaž ės sl ėgis. Jei padangos
sl ėgis sumaž ėja, lemput ė neužg ęsta netgi jei padang ą pakei čiate atsargine
padanga. Pakeiskite atsargin ę padang ą įpr
asta padanga ir
patikrinkite oro
sl ėgį. Po keli ų minu čių indikatoriaus lemput ė užges.
Automobiliuose su atsargine kompaktiška padanga: kompaktiška atsargin ė
padanga neturi padang ų oro sl ėgio įsp ėjamojo vožtuvo ir sių stuvo. Jei
padangos sl ėgis sumaž ėja, lemput ė neužg ęsta netgi jei padang ą pakei čiate
atsargine padanga. Pakeiskite atsargin ę padang ą įprasta padanga ir
patikrinkite oro sl ėgį. Po keli ų minu čių indikatoriaus lemput ė užges.
■ Toliau išvardintais atvejais padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema gali
blogai veikti
 621 psl.
■ Jei lemput ės dažnai užsidega pažybs ėjusi 1 minut ę
Jei padang ų sl ėgio indikatoriaus lemputė dažnai užsidega pažybs ėjusi 1
minut ę, kai maitinimo jungiklis pasuktas į ON pad ėtį,
susisiekite su įgaliotu
To

y o t a atstovu, mechaniku arba kitu kvalifikuotu ir tinkam ą įrang ą turin čiu
specialistu.
■ Įsp ėjamasis signalas
Kai kuriais atvejais galite signalo negird ėti d ėl triukšmingos aplinkos arba
audio sistemos garso.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 689 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM