TOYOTA C-HR 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Aluminiumsfelger (biler med matte
svartlakkerte felger)
Vær oppmerksom på følgende siden
matte svartlakkerte felger krever andre
rengjøringsmetoder enn konvensjonelle
aluminiumsfelger. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et autorisert
Toyota-verksted eller et annet pålitelig
verksted for mer informasjon.
• Fjern skitt med vann. Hvis felgene er
veldig skitne, bruker du en svamp eller
myk klut som er fuktet med nøytralt
fortynnet rengjøringsmiddel for å
fjerne skitten.
• Sørg for å skylle av rengjøringsmiddel
med vann umiddelbart. Bruk deretter
en myk klut til å tørke av vannet.
• Følg følgende forholdsregler for å
beskytte svart matt lakk mot skader:
– Ikke skrubb eller poler felgene med
en børste eller tørr klut.
– Unngå bruk av belegg eller slipende
rengjøringsmidler på felgene.
– Ved bruk av vaskeautomat må du
deaktivere / unngå å bruke
felgbørstefunksjonen (hvis dette
alternativet finnes).
Bremseklosser og -calipere
Dersom bilen står parkert med våte
bremseklosser eller bremseskiver, kan de
ruste fast. Etter at bilen er vasket, må du
kjøre sakte og bruke bremsene flere
ganger for å tørke delene.
Støtfangere og sidelister
Ikke skrubb med skuremidler.
Belagte deler (utstyravhengig)
Hvis smuss ikke kan fjernes, rengjør du
delene slik:
• Bruk en myk klut med en oppløsning
på ca. 5 % nøytralt vaskemiddel og
vann for å fjerne smusset.
• Tørk overflaten med en tørr, myk klut
for å fjerne resterende fuktighet.
• Bruk våtservietter med alkohol eller
lignende til å fjerne oljeflekker.ADVARSEL!
Ved rengjøring av bilen
Ikke bruk vann på innsiden av
motorrommet. Det kan forårsake brann
i elektriske komponenter osv.
Når du rengjør frontruten
Slå av viskerbryteren.
Hvis viskerbryteren står på "AUTO", kan
vindusviskerne plutselig starte i
følgende situasjoner, og det kan føre til
at hendene setter seg fast eller andre
alvorlige personskader, i tillegg til at
viskerbladene kan bli skadet.
• når du tar på den øvre delen av
frontruten, der regndråpeføleren
sitter
• når en våt fille eller lignende holdes i
nærheten av regndråpeføleren
• hvis noe slår borti frontruten
• hvis du tar direkte på
regndråpeføleren, eller hvis noe
dunker borti regndråpeføleren
Forholdsregler knyttet til eksosrøret
Eksosgasser fører til at eksosrøret blir
ganske varmt.
Når du vasker bilen, må du passe på å
ikke røre eksosrøret før det er
tilstrekkelig avkjølt, ettersom et varmt
eksosrør kan føre til forbrenninger.
Forholdsregel knyttet til
støtfangeren bak med
blindsonedetektor (utstyrsavhengig)
Hvis lakken på støtfangeren bak skaller
av eller har riper, kan det hende at
systemet ikke fungerer som det skal.
6.1 Vedlikehold og stell
359
6
Vedlikehold og stell

ADVARSEL!(Fortsettelse)
Hvis dette skjer, kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
OBS
Slik forhindrer du skader i lakken og
korrosjon på karosseriet og
komponenter (aluminiumsfelger osv.)
• Vask bilen umiddelbart i følgende
tilfeller:
– Etter at du har kjørt i nærheten av
sjøen
– Etter at du har kjørt på saltede veier
– Hvis det er steinkulltjære eller sevje
fra trær på lakkoverflaten
– Hvis det er døde insekter,
insektsskitt eller fugleskitt på
lakkoverflaten
– Etter kjøring i et område som er
forurenset med sot, oljerøyk,
gruvestøv, jernpulver eller kjemiske
stoffer
– Hvis bilen blir svært tilgriset med
støv eller gjørme
– Hvis væsker som benzen og bensin
søles på lakkoverflaten
• Få lakken reparert umiddelbart hvis
den skaller av eller har riper.
• Fjern eventuell skitt fra felgene og
oppbevar dem på et sted med lav
luftfuktighet for å forhindre
korrosjon.
Hindre skade på vindusviskerarmene
Trekk først opp viskerarmen på
førersiden og deretter på passasjersiden
når du skal løfte opp viskerarmene fra
frontruten. Når du skal sette på plass
viskerarmene til opprinnelig posisjon,
gjør du det på passasjersiden først.
Rengjøre de utvendige lysene
• Vask forsiktig. Ikke bruk organiske
stoffer eller skrubb med en hard
børste. Dette kan skade lysenes
overflate.
OBS(Fortsettelse)
• Ikke påfør voks på lysenes overflate.
Voks kan skade linsene.
under automatisk bilvask
Sett viskerbryteren i av-stilling.
Hvis viskerbryteren står på "AUTO", kan
vindusviskerne starte og viskerbladene
bli skadet.
OBS
Når du bruker bilvaskautomat med
høytrykk
• Biler med ryggekamera: Ikke la vannet
fra høytrykksspylere treffe direkte i
nærheten av kameraet under bilvask.
Høytrykket kan føre til at enheten
ikke fungerer som normalt.
• Biler med Toyota Safety Sense
Trafikksikkerhetspakke: Ikke sprøyt
vann direkte på radaren som er
plassert bak emblemet. Det kan føre
til at enheten blir skadet.
• Ikke hold dysen for nær hetter
(deksler i gummi eller harpiks),
kontakter eller følgende deler.
D elene kan bli skadet hvis de
kommer i kontakt med vann i høyt
trykk.
– Trekkrelaterte deler
– Styredeler
– Opphengsdeler
– Bremsedeler
• Hold rengjøringsdysen minst 30 cm
unna karosseriet. Ellers kan deler i
harpiks, som profillister og
støtfangere, deformeres og bli
skadet. Hold heller ikke dysen på det
samme stedet hele tiden.
• Ikke sprut på den nederste delen av
frontruten hele tiden. Hvis vann
kommer inn i inntaket til
klimaanleggsystemet som er plassert
nært den nederste delen av
frontruten, kan det være at
klimaanlegget ikke fungerer skikkelig.
• Undersiden av bilen må ikke vaskes
med høytrykksvasker.
6.1 Vedlikehold og stell
360

OBS(Fortsettelse)
Når du løfter opp vindusviskerarmene
Husk å holde i krokdelen av
viskerarmene når du løfter dem.
Ikke hold bare i viskerbladet når du
løfter dem, det kan gjøre at
viskerbladene blir deformerte.
6.1.2 Rengjøre og beskytte bilen
innvendig
Dette gjør du for å bidra til å beskytte
bilen innvendig og holde den i topp
stand:
Beskytte bilen innvendig
• Fjern skitt og støv med en støvsuger.
Tørk over skitne overflater med en klut
fuktet med lunkent vann.
• Hvis skitten ikke lar seg fjerne, tørker
du over med en myk klut fuktet med
nøytralt vaskemiddel fortynnet til ca.
1 %. Vri ut overskytende vann fra
kluten, og tørk grundig bort alle rester
av vaskemiddel og vann.
Rengjøre skinnområdene
• Fjern skitt og støv med en støvsuger.
• Tørk bort resterende skitt og støv med
en myk klut fuktet med fortynnet
vaskemiddel.
Bruk en fortynnet vannløsning på ca. 5
% nøytralt ullvaskemiddel.
• Vri ut overskytende vann fra kluten,
og tørk grundig bort alle rester av
vaskemiddel.• Tørk overflaten med en tørr, myk klut
for å fjerne resterende fuktighet. La
skinnet tørke i skyggen på et godt
ventilert sted.
Rengjøre områdene med syntetisk
skinn
• Fjern skitt og støv med en støvsuger.
• Tørk over med en myk klut fuktet med
nøytralt vaskemiddel fortynnet til
ca.1%.
• Vri ut overskytende vann fra kluten,
og tørk grundig bort alle rester av
vaskemiddel og vann.
Rengjøre områder med imitert skinn
(Alcantara
®*) (utstyrsavhengig)
• Børst av overflatene med en myk
børste. Unngå å børste hardt da det
kan føre til skader.
• Tørk av overflatene med en myk klut
som er fuktet med kaldt eller lunkent
vann og vridd godt.
• La imitert skinn (Alcantara
®*) tørke i
skyggen i et ventilert område.
*: "Alcantara®" er et registrert varemerke
som eies av Alcantara S.p.A.
Pleie av skinnområdene
Toyota anbefaler å rengjøre bilen
innvendig minst to ganger i året for å
ivareta bilens kvalitet innvendig.
Sjamponere teppene
Det er flere kommersielt tilgjengelige
skummende rengjøringsmidler. Påfør
skummet med en svamp eller børste.
Skrubb i overlappende sirkler. Ikke bruk
vann. Tørk over skitne overflater, og la
dem tørke. Utmerkede resultater oppnås
ved å holde teppet så tørt som mulig.
Sikkerhetsbelter
Rengjør med mild såpe og lunkent vann
ved hjelp av en klut eller svamp. I tillegg
skal beltene kontrolleres regelmessig
med tanke på kraftig slitasje, frynser
eller kutt.
6.1 Vedlikehold og stell
361
6
Vedlikehold og stell

ADVARSEL!
Forhindre skade på eller brann i bilen
• Du må ikke sprute eller søle væske i
bilen, f.eks. på gulvet, i luftventilene
for hybridbatteriet eller i
bagasjerommet. Dette kan forårsake
funksjonsfeil eller brann i
hybridbatteriet, elektriske
komponenter osv.
• Unngå at SRS-komponentene eller
ledningene i bilen blir våte. (→s. 26)
En elektrisk feil kan føre til at
kollisjonsputene utløses eller ikke
fungerer som de skal, noe som kan
forårsake alvorlige personskader.
• Biler med nanoe™: Ved bruk av
brennbare sprayer (for eksempel
rengjøringsmidler, luftfriskere,
smøremidler) i bilen, må du sørge for
at det ikke kommer noe på elektriske
deler. Dette kan føre til skade på
eller brann i bilen.
Rengjøre bilen innvendig (særlig
dashbordet)
Ikke bruk poleringsvoks eller polerende
rensemiddel. Dashbordet kan
reflektere i frontruten og hindre
førerens sikt, slik at det oppstår en
ulykke som forårsaker alvorlige
personskader.
OBS
Rengjøringsmidler
• Ikke bruk følgende typer
rengjøringsmiddel, da de kan
misfarge bilen innvendig eller føre
til striper eller skade på lakkerte
overflater:
– Deler utenom setene: Organiske
stoffer som bensin, alkaliske
løsninger eller syreløsninger,
fargestoffer og blekemidler
– Setene: alkaliske eller sure
løsninger, f.eks. tynner, benzen og
alkohol
OBS(Fortsettelse)
• Ikke bruk poleringsvoks eller
polerende rensemiddel. Lakkerte
overflater på dashbordet eller andre
deler av interiøret, kan bli skadet.
OBS
Forhindre skade på skinnoverflater
Ta hensyn til følgende forholdsregler
for å unngå skade på og forringelse av
skinnoverflater:
• Fjern umiddelbart støv eller skitt fra
skinnoverflater.
• Ikke utsett bilen for direkte sollys
over lang tid. Parker bilen i skyggen,
særlig om sommeren.
•
Ikke plasser gjenstander laget av vinyl,
plast eller voks på setetrekket, da de
kan feste seg til skinnoverflaten hvis
bilen blir svært varm innvendig.
Vann på gulvet
Ikke vask bilgulvet med vann. Systemer
i bilen, f.eks. audiosystemet, kan bli
skadet hvis vann kommer i kontakt med
elektriske komponenter, f.eks.
audiosystemet, over eller under gulvet i
bilen. Vann kan også få karosseriet til å
ruste.
Ved rengjøring av innsiden av
frontruten (biler med Toyota Safety
Sense Trafikksikkerhetspakke)
Ikke la glassrens komme i kontakt med
linsen. Du må heller ikke ta på linsen.
(→s. 123)
Rengjøre innsiden av bakruten
• Ikke bruk et rengjøringsmiddel for
glass til å rengjøre bakruten. Det kan
skade varmetrådene på vindusglasset
i bakruten. Bruk en klut fuktet med
lunkent vann, og tørk ruten forsiktig
ren. Tørk vinduet parallelt med
varmetrådene.
• Pass på at du ikke riper opp eller
skader varmetrådene.
6.1 Vedlikehold og stell
362

6.2 Vedlikehold
6.2.1 Foreskrevet vedlikehold
Daglig stell og regelmessig vedlikehold
er vesentlig for trygg og økonomisk
kjøring. Toyota anbefaler vedlikehold
som angitt nedenfor:
Periodisk vedlikehold
Periodisk vedlikehold skal utføres i
angitte intervaller i henhold til
vedlikeholdsplanen.
Se "Toyota vedlikeholdshefte" eller
"Toyota Garantihefte" for fullstendig
informasjon om vedlikeholdsplanen.
Vedlikehold du kan gjøre selv
Hva med vedlikehold du kan gjøre selv?
Mange av vedlikeholdspunktene er enkle
å utføre hvis du har litt mekaniske
ferdigheter og grunnleggende bilverktøy.
Vær imidlertid oppmerksom på at en del
vedlikeholdsoppgaver krever
spesialverktøy og spesielle ferdigheter.
Disse bør utføres av kvalifiserte
mekanikere. Selv om du er en erfaren
"gjør det selv"-mekaniker, anbefaler vi at
reparasjoner og vedlikehold utføres av en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted. Alle autoriserte
Toyota-forhandlere vil ha et register over
vedlikehold, noe som kan være nyttig hvis
du skulle få behov for garantivedlikehold.
Hvis du velger å bruke en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans enn en
autorisert Toyota-forhandler til å utføre
service eller vedlikehold på bilen,
anbefaler vi at du ber dem om å
oppbevare dokumentasjon for
vedlikeholdet.
Hvor skal jeg få utført vedlikehold?
For å holde bilen i best mulig stand,
anbefaler Toyota at alt vedlikehold, samt
alle kontroller og reparasjoner utføres
hos en autorisert Toyota-forhandler.For reparasjoner og vedlikehold som
dekkes av garantien, ber vi deg bruke en
Toyota-forhandler som vil benytte
originale Toyota-deler ved eventuelle
nødvendige reparasjoner. Det kan også
være fordeler med å benytte autoriserte
Toyota-forhandlere eller -verksteder for
reparasjoner og service som ikke dekkes
av garantien, siden de som medlemmer
av Toyota-nettverket kan hjelpe deg med
de problemene du måtte ha.
En Toyota-forhandler eller et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted vil gjennomføre alt
periodisk vedlikehold av bilen på en sikker
og økonomisk måte.
Har bilen behov for reparasjon?
Vær på vakt med tanke på endringer i
ytelse og lyder, samt visuelle tegn på at
bilen har behov for service. Blant viktige
tegn er:
• Motoren fusker
• Merkbart redusert trekkraft
• Rare motorlyder
• En væskelekkasje under bilen (Det er
imidlertid normalt at det drypper vann
fra klimaanlegget etter bruk.)
• Endring i eksoslyd (Dette kan være et
tegn på en farlig
karbonmonoksidlekkasje. Kjør med
vinduene åpne, og få eksosanlegget
kontrollert umiddelbart.)
• Dekk som ser flate ut, uvant lyd fra
dekkene i svinger, ujevn dekkslitasje
• Bilen trekker til én side når du kjører
rett frem på flat vei
• Fremmede lyder i forbindelse med
opphengsbevegelse
• Tap av bremseeffekt, slark i
bremsepedalen, pedalen berører
nesten gulvet, bilen trekker til én side
under nedbremsing
• Motorens kjølevæsketemperatur er
hele tiden høyere enn normalt
(→s. 422, s. 463)
6.2 Vedlikehold
363
6
Vedlikehold og stell

Hvis du merker noen av disse tegnene,
kjører du bilen til en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted som er
autorisert av Toyota eller et annet
autorisert verksted så snart som mulig.
Bilen kan ha behov for justering eller
reparasjon.
ADVARSEL!
Hvis bilen ikke blir tilstrekkelig
vedlikeholdt
Feil vedlikehold kan føre til alvorlige
skader på bilen samt alvorlige
personskader.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
Bruke 12-voltsbatteriet
Poler, klemmer og annet tilbehør
knyttet til 12-voltsbatteriet inneholder
bly og blyforbindelser som er kjente for
å forårsake hjerneskader. Vask
hendene etter håndtering av batteriet.
(→s. 373)
6.3 Vedlikehold du kan gjøre selv
6.3.1 Forholdsregler ved vedlikehold du kan gjøre selv
Hvis du utfører vedlikehold selv, må du utføre de riktige handlingene som er
beskrevet i disse avsnittene.
Funksjoner Deler og verktøy
Batteritilstand,
12-voltsbatteri
(→s. 373)2ZR-FXE-motor
■Varmt vann
■Bakepulver
■Fett
■Vanlig skiftenøkkel (for polklemmebolter)
M20A-FXS-motor
■Fett
■Vanlig skiftenøkkel (for polklemmebolter)
Kjølevæskenivå for
motor/
strømstyringsenhet
(→s. 371)■"Toyota Super Long Life Coolant" eller tilsvarende kjølevæske av
høy kvalitet med teknologi for hybrid organisk syre med lang
holdbarhet basert på etylenglykol uten silikater, aminer, nitritter
og borater
"Toyota Super Long Life Coolant" er en ferdigblanding av
50 % kjølevæske og 50 % avionisert vann.
■Trakt (som kun brukes til å fylle på kjølevæske)
Motoroljenivå
(→s. 370)■"Toyota Genuine Motor Oil" eller tilsvarende
■Fille eller papirhåndkle
■Trakt (som kun brukes til å fylle på motorolje)
Sikringer (→s. 399)■Sikring med samme strømstyrke som originalsikringen
Luftinntaksventil for
hybridbatteri (→s. 394)■Støvsuger e.l.
■Stjerneskrutrekker
Lyspærer (→s. 403)■Lyspærer med samme nummer og watt som originalen
■Stjerneskrutrekker
■Flat skrutrekker
■Skiftenøkkel
6.2 Vedlikehold
364

Funksjoner Deler og verktøy
Radiator og kondenser
(→s. 373)–
Dekktrykk (→s. 391)■Dekktrykkmåler
■Tilgang til komprimert luft
Spylervæske (→s. 375)■Vann eller spylervæske som inneholder frostvæske (for bruk om
vinteren)
■Trakt (brukes kun til å fylle på vann eller spylervæske)
ADVARSEL!
Motorrommet inneholder mange
mekanismer og væske som plutselig kan
bevege seg, bli varme eller være
strømførende. Følg disse
forholdsreglene for å unngå alvorlige
personskader.
Ved arbeid i motorrommet
• Forsikre deg om at "ACCESSORY"
eller "IGNITION ON" i
multiinformasjonsdisplayet og
"READY"-indikatorer er av.
• Hold hender, klær og verktøy borte
fra viften når den er i bevegelse.
• Pass på at du ikke berører motor,
strømstyringsenhet, radiator,
eksosmanifold osv. like etter kjøring
da de kan være varme. Olje og andre
væsker kan også være varme.
• Ikke la ting som er lettantennelige,
f.eks. papir og filler, ligge igjen i
motorrommet
• Ikke røyk, forårsak gnister eller bruk
åpen ild i nærheten av drivstoff eller
12-voltsbatteriet. Gassene fra
drivstoff og 12-voltsbatteriet er
brennbare.
•
Vær spesielt forsiktig når du arbeider
med 12-voltsbatteriet. Det inneholder
giftig og etsende svovelsyre.
• Vær forsiktig, da bremsevæske kan
skade hendene eller øynene dine og
lakkert overflater. Hvis du får væske
på hendene eller i øynene, må du
umiddelbart skylle det utsatte
området med rent vann. Kontakt lege
hvis du fortsatt føler ubehag.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
Ved arbeid nær elektriske kjølevifter
eller radiatorgrill
Kontroller at tenningsbryteren er slått
av. Når tenningsbryteren er i
ON-modus, kan de elektriske
kjøleviftene starte automatisk hvis
klimaanlegget er på og/eller
kjølevæsketemperaturen er høy.
(→s. 373)
Vernebriller
Bruk vernebriller for å hindre at
flygende eller fallende deler,
væskesprut osv. treffer øynene.
OBS
Hvis du fjerner luftfilteret
Å kjøre uten luftfilteret kan føre til økt
motorslitasje på grunn av skitt i luften.
Hvis bremsevæskenivået er for lavt
eller høyt
Det er normalt av bremsevæskenivået
synker litt etter hvert som
bremseklossene blir slitte eller når
væskenivået i oppsamleren er høyt.
Hvis beholderen må etterfylles ofte, kan
det tyde på et alvorlig problem.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
365
6
Vedlikehold og stell

6.3.2 Panser
Åpne panseret ved å løsne låsen fra
innsiden av bilen.
1. Trekk i utløserspaken for panseret.
Panseret vil sprette litt opp.
2. Trekk utløserspaken for åpning av
panser til siden, og løft opp panseret.
3. Hold panseret åpent ved å sette
støttestangen i sporet.
ADVARSEL!
Kontroll før kjøring
Kontroller at panseret er helt lukket og
låst. Hvis panseret ikke er skikkelig låst,
kan det åpne seg mens bilen er i
bevegelse og føre til en ulykke som
forårsaker alvorlige personskader.
Etter at støttestangen er satt inn i
sporet
Kontroller at stangen støtter panseret
skikkelig slik at det ikke faller ned på
hodet eller kroppen din.
OBS
Ved lukking av panseret
Kontroller at støttestangen er satt
tilbake på plass i klipset før du lukker
panseret. Hvis du prøver å lukke
panseret uten å sette støttestangen
tilbake på plass, kan panseret bli skadet.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
366

6.3.3 Plassere en gulvjekk
Når du bruker en gulvjekk, følger du instruksjonene i håndboken som fulgte med
jekken og utfører arbeidet på en sikker måte.
Plasser gulvjekken riktig når du skal jekke opp bilen. Feil plassering kan skade bilen
eller føre til personskader.
Foran
Bak
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
367
6
Vedlikehold og stell

6.3.4 Motorrom
2ZR-FXE-motor
1Spylervæskebeholder (→s. 375)
2Ekspansjonstank (→s. 371)
3Sikringsbokser (→s. 399)
4Peilepinne (→s. 370)
5Oljepåfyllingslokk (→s. 370)
6Kjølevæskebeholder for
strømstyringsenhet (→s. 371)
712-voltsbatteri (→s. 373)
8Radiator (→s. 373)
9Kondenser (→s. 373)
10Elektriske kjølevifter
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
368