ESP TOYOTA C-HR 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4224-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Kad š ī funkcija ir iesp ējota uz sistē ma darbojas rež īm ā automobilis - automo-
bilis (414. lpp.), kad tiek atpaz ītas ātruma ierobežojuma z īme, atpaz ītais
ā truma ierobežojums tiks par ād īts ar bulti ņām uz augšu/uz leju. Iestat īto
ā trumu var palielin āt/samazinā t līdz atpaz ītajam ātruma ierobežojumam, pie-
spiežot un turot sl ēdzi +RES/-SET.
●Kad pašreiz ējais kust ības ātrums ir maz āks par atpaz īto ā truma ierobežojumu.
Spiediet sviru augšup.
●
Kad pašreiz ējais kust ības ātrums ir liel āks par atpaz īto ā truma ierobežojumu.
Spiediet sviru lejup.
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma ar ce ļa
z īmju atpaz īšanas pal īgsist ēmu tiek iesp ējota/atsp ējota
multiinform ācijas ekr ān ā . (
790. lpp.)
Kad dinamisk ā radara pastā vīga ātruma uztur ēšanas sist ēma ar ce ļa
z īmju pal īdz ību darbojas, braucot lejup pa nog āzi, automobi ļa ā trums
var p ārsniegt iestat īto ā trumu.
Š ādā gadī jumā par ādītais iestat ītais transportl īdzek ļa ātrums tiek
izcelts un atskan ska ņas sign āls, lai br īdinā tu vadī tā ju.
Dinamisk ā radara past āv īga ātruma uztur ēšanas sist ēmas ar
ce ļa z īmju atpaz īšanas pal īgsist ēmu
Dinamisk ās radara past āv īga ātruma uztur ēšanas sist ēmas ar
ce ļa z īmju atpaz īšanas pal īgsist ēmu iesp ējošana/atsp ējošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 422 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

4234-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
■ Dinamisko radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmu ar pilnu ātruma
diapazonu var iestat īt, kad:
● Pā rslēga svira ir st āvokl ī D.
● Funkciju nevar izmantot, jo automobi ļa ātrums ir apm ēram 30 km/h vai
liel āks.
(Tom ēr, kad sviru paspiežat uz leju laik ā, kad automobi ļa ātrums ir maz āks
par 30 km/h, iestat ītais ātrums bū s 30 km/h.)
■ Pa ātrinā jums p ēc automobi ļa ātruma iestat īšanas
Automobi ļa ātrumu var palielin āt ar akseleratora ped āli. P ēc pa ātrinā juma
iestat ītais ātrums atjaunojas. Tom ēr rež īm ā automobilis – automobilis ātrums
var samazin āties zem iestat ītā , l
ai uztur ētu dr
ošu attālumu lī dz priekš ā
braucošam automobilim.
■ Kad automobilis apst ājas sekošanas rezult ātā .
● Piespiežot sviru uz augšu laik ā, kad transportl īdzeklis priekš ā apst ājas,
apm ēram p ēc 3 sekund ēm tiks atjaunota sekošana transportl īdzeklim, kad
tas uzs āks kust ību.
● Ja automobilis priekš ā izkustas 3 sekunžu laik ā p ēc j ūsu automobi ļa
apst āšan ās, sekošana tiks atjaunota
■ Att āluma automobilis – automobilis rež īma autom ātisk ā atsl ēgšana
Att āluma automobilis – automobilis uztur ēšanas sist ēma tiek atcelta š ādās
situ ācij ās:
● VSC ir aktiv ēta.
● Uz laiku tiek aktiv ēta TRC.
● Kad VSC vai TRC sist ēma izsl ēgta
● S
ensor

u nedarbojas, jo to s kaut kas ir nosedzis.
● Pirmssadursmes bremžu palī gsistēma aktiv ēta.
● Iesl ēgtas st āvbremzes.
● Sist ēmas kontrole automobilis aptur ējusi st āvā k āpum ā.
● Šis ir konstat ēts, kad sist ēmas kontrole automobili aptur ējusi:
•Vad ītā js nav piespr ādz ējis droš ības jostu.
•Vad ītā ja durvis tiek atv ērtas.
• Automobilis ir st āvē jis ilg āk par 3 min ūtē m.
Ja att āluma automobilis – automobilis uztur ēšanas sist ēma izsl ēdzas k āda
cita iemesla d ēļ, tad taj ā var b ūt boj ājums. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai Toyota remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un
uzziniet vair āk.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 423 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

4244-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Past āvīga ātruma kontroles automā tiska izslēgšana
Past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma tiek atcelta š ādās situ ācij ās:
● Faktiskais automobi ļa ātrums ir vair āk par 16 km/h zem iestat ītā ā truma
● Patreiz ējais automobi ļa kust ības ātrums nokr ītas zem apm ēram 30 km/h
(20 mph).
● VSC ir aktiv ēta.
● Uz laiku tiek aktiviz ēta TRC.
● Kad VSC vai TRC sist ēma izsl ēgta
● Pirmssadursmes bremžu palī gsistēma aktiv ēta.
Ja att āluma automobilis – automobilis uztur ēšanas sist ēma izsl ēdzas k āda
cita iemesla d ēļ, tad taj ā var b ūt boj ājum s. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To

y o t a p ārst āvi vai Toyota remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un
uzziniet vair āk.
■ Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma ar ce ļa z īmju
atpaz īšanas palī gsistēmu var nedarboties pareizi, kad
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma ar ce ļa z īmju
atpaz īšanas pal īgsist ēmu var nedarboties pareizi apst ākļos, k ādos RSA var
nedarboties vai nenoteikt z īmes pareizi
( 408. lpp.), kad izmantojat šo funkciju, neizmirstiet p ārbaud īt par ādīto
ā truma ierobežojumu.
Š ādās situ ācij ās iestat īto ātrumu var palielin āt/samazin āt l īdz atpaz ītajam
ā tr
u

ma ierobežojumam, piespiežot un turot sl ēdzi +RES/-SET.
● Ja inform ācija par ātruma ierobežojumu nav pieejama
● Kad atpaz ītais ātruma ierobežojums ir t āds pats k ā iestat ītais ātrums.
● Kad atpaz ītais ātruma ierobežojums ir ārpus ātruma diapazona, k ādā radara
past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma var darboties.
■ Bremžu darb ība
Va r b ūt dzirdamas bremžu darb ības ska ņas un j ūtamas izmai ņas bremžu
pedāļ a darb īb ā, bet tas nav boj ājums.
■ Br īdin ājuma gaismas signā ls un ziņojumi par dinamisko radara
past āvīg ā ā truma uztur ēšanas sist ēmu ar pilnu ā truma diapazonu.
Br īdinā j
uma gaismas sign āli un
ziņojumi tiek izmantoti, lai nor ādītu uz
boj ājumiem sist ēm ā vai, lai br īdinā tu J ūs par nepieciešam ību pastiprin āt
uzman ību braukšanas laik ā. Ja multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīts
br īdin ājuma zi ņojums, izlasiet to un sekojiet nor ādēm. ( 367., 692. lpp.)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 424 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

4254-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Kad sensors var nesp ēt pareizi noteikt priekš ā braucošo automobili
Š ādos gad ījumos un atkar īb ā no apst ākļiem, izmantojiet bremžu ped āli
ā truma samazin āšanai, ja sist ēma nesp ēj samazin āt ā trumu pietiekoši, vai ar
akseleratora ped āli palieliniet ātrumu.
T ā k ā sensors var nespē t pareizi konstatēt šo transportlīdzek ļu tipus,
tuvošan ās br īdinā jums ( 420. lpp.) var nenostrā dāt.
● Automobi ļi, kas strauji bremz ē
● Lēni braucoši automobi ļi
● Pa to pašu joslu braucoši transportl īdzek ļi
● Automobi ļi ar neliel ām aizmugures da ļām (piekabes bez kravas u.t.t.)
● Ta j ā paš ā josl ā braucoši motocikli
● Ja ūdens vai sniegs tiek mesti gais ā no tuvum ā esošie m
automobiļiem,
sensoru funkcijas var tikt trauc ētas.
● Ja j ūsu automobi ļa priekšgals ir pacelts
(ko izraisa smaga krava bag āžas
nodal ījum ā u.t.t.)
● Priekš ā braucošajam automobilim ir ļoti
augsts klirenss
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 425 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

4264-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Apst ākļi k ādos automobilis – automobilis att āluma uztur ēšanas sist ēma
var nedaroties pareizi
Š ādos gad ījumos darbiniet bremžu ped āli (vai akseleratora ped āli atkar īb ā no
situ ācijas) k ā vajadz īgs.
Sensors var nespē t pareizi atklāt automobili priekš ā, t ādēļ sist ēma var
nedarboties pareizi.
● Ja priekš ā braucošais automobilis strauji samazina ātrumu
● Braucot pa ceļ u, ko ieskauj konstrukcijas, piem., tunelis vai dzelzs tilts
● Kam ēr automobi ļa ātrums tiek samazin āts l īdz iestat ītajam ātruma p ēc
paā trinā juma ar akseleratora ped āļa pal īdz ību.
●
Ja ce ļš ir nel īdzens vai joslas ir šauras
● Kad darbī ba ar stūri vai J ūsu st āv
o
klis
josl ā nav stabils
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 426 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

4284-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Lai aktiv ētu past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēmu,
piespiediet tausti ņu ON-OFF.
Multiinform ācijas ekr ānā
par ādīsies past āvīga ātruma
uztur ēšanas indikators.
Spiediet tausti ņu v ēlreiz, lai
izsl ēgtu past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēmu.
Ar akseleratora ped āli
palieliniet ātrumu vai
samaziniet l īdz vajadz īgajam
(vair āk par apm ēram 30 km) un
piespiediet sviru uz leju, lai
iestat ītu ā trumu.
Tiek par ādīts pastā vīga ātruma
uztur ēšanas indikators SET
(Iestatī t) un iestat ītais ātrums.
Automobi ļa ātrums sl ēdža atlaišanas br īd ī k ļūs par iestat īto ātrumu.
Automobi ļa ātruma iestat īšana
1
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 428 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

4294-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Lai main ītu ātrumu, darbiniet sviru, l īdz tiek par ādīts vajadz īgais
iestat āmais ātrums.
Palielina ātrumu
Samazina ātrumu
Prec īzs regul ējums: Uz br īdi
p ārvietojiet sviru v ēlamaj ā
virzien ā.
Liels regul ējums: Turiet sviru
vajadz īgaj ā virzien ā.
Ā trums tiks palielin āts vai
samazin āts š ādi:
Prec īzs regul ējums: Par 1 km/h*1 vai 1,6 km/h*2 katru reizi, kad svira tiek
darbinā ta.
Liels regul ējums: Ātrums palielinā sies vai samazin āsies tik ilgi, kam ēr
tur ēsit sviru.
*1: Ja ā trums tiek r ādīts „km/h”
*2: Ja ā trums tiek r ādīts „MPH”
Velkot sviru pret sevi, past āvīga
ā truma uztur ēšana tiek atcelta.
Ātruma iestat ījums t āpat tiek
atcelts, ja piespiežat bremžu
pedā li.
Spiežot sviru augšup, pastā vīga
ā truma uztur ēšana tiek
atjaunota.
To m ēr atjaunošana ir iesp ējama, ja automobi ļa ātrums ir apm ēram 30 km/
h vai liel āks.
Iestat īt ā ā truma regul ēšana
Ā truma iestat ījuma atcelšana un atjaunošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 429 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

4304-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
■ Past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmu var iestat īt, ja
● Pā rslēga svira ir poz īcij ā D.
● Automobi ļa ātrums ir liel āks par apm ēram 30 km/h.
■ Pa ātrinā jums p ēc automobi ļa ātruma iestat īšanas
● Automobi ļa ātrumu var palielin āt ar akseleratora pedā li. Pēc pa ātrinā juma
iestat ītais ātrums atjaunojas.
● Ar ī neatce ļot past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmu, iestat īto ātrumu var
palielinā t, vispirms paā trinot automobili l īdz vajadz īgajam ātrumam un tad
piespiežot sviru uz leju, lai iestat ītu j
auno ātr
umu.
■ Autom ātiska past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmas izsl ēgšana
Iestat ītais ātrums tiek autom ātiski atcelts jebkur ā no šim situ ācij ām.
● Faktiskais automobi ļa ātrums ir vair āk par 16 km/h zem iestat ītā ā truma
Šaj ā laik ā atmi ņā ievad ītais ātrums netiek uztur ēts.
● Patreiz ējais automobi ļa kust ības ātrums ir zem apm ēram 30 km/h (20 mph).
● VSC ir aktiv ēta.
● Uz laiku tiek aktiviz ēta TRC.
● Kad VSC vai TRC sist ēma tiek izsl ēgta piespiežot sl ēdzi ir VSC OFF.
● Ātruma ierobežotā js aktivēts (ja apr īkots)
■ Ja multiinformā cijas ekrān ā t iek r ād īt
s “Check Cruise Control System
Visit Your Dealer” (P ārbaudiet past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmu,
apmekl ējiet pilnvaroto pā rstāvi)
Piespiediet tausti ņu "ON-OFF" un izsl ēdziet sist ēmu, tad piespiediet to v ēlreiz
un iesl ēdziet sist ēmu.
Ja past āvīg ā ātruma uztur ēšanas sist ēmu nevar iestat īt vai, ja sist ēma
izsl ēdzas t ūlī t p ēc aktiviz ācijas, past āvīg ā ā truma uztur ēšanas sist ēm ā var b ūt
k ā ds boj ājums. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 430 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

4334-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
● ECO rež īms
Pal īdz vad ītā jam k āpinā t ātrumu dabai draudz īg ākā veid ā un
samazin āt degvielas pat ēriņu, izmantojot vid ējos droseles
raksturlielumus un kontrol ējot gaisa kondicion ēšanas sist ēmas
(apsildes/dzes ēšanas) darb ību.
Kad izv ēlē ts ekonomiskais rež īms, galvenaj ā ekr ānā izgaismojas
indikators “ECO MODE”.
Kad tiek izmantots gaisa kondicion ētā js, sist ēma automā tiski
p ārsl ēdzas uz gaisa pozicionē tā ja ekonomisko rež īmu ( 554. lpp.),
t ā dējā di ļaujot automobilim pat ērē t maz āk degvielas.
■ Kad atce ļat rež īmu “ECO” / režī mu “SPORT”
● Izv ēlieties brauciena rež īmu vē lreiz Kad izslē dzat slēdzi POWER,
autom ātiski atsl ēdzas ar ī rež īms SPORT.
● To m ēr rež īms NORMAL un rež īms ECO netiks autom ātiski atcelts lī dz
sl ēdža piespiešanai arī tad, ja slēdzis POWER tiek izsl ēgts.
■ Braukšanas rež īma maiņ a EV režīm ā
 314. lpp.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 433 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

4344-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Ā truma ierobežot ājs
Izv ēlē to maksim ālo ātrumu var iestatī t ar pastāvīga ātruma
uztur ēšanas sl ēdzi. Ātruma ierobežot ājs ne ļauj automobilim p ārsniegt
iestat īto ā trumu.
Indikators
Ā truma ierobežot āja slē dzis
Iestat ītais ā trums
Spiediet tausti ņu v ēlreiz, lai
izsl ēgtu ātruma ierobežotā ju.
Spiediet taustiņu v ēlreiz, lai
izsl ēgtu ātruma ierobežot āju.
Palieliniet vai samaziniet
ātrumu l īdz v ēlamajam un
piespiediet sviru virzien ā uz
leju, lai iestat ītu v ēlamo
maksim ālo ātrumu.
Ja sviru paspiežat uz leju laik ā, kad
automobi ļa ātrums ir maz āks par
30 km/h, iestat ītais ātrums bū s
30 km/h.
: Ja apr īkots
Funkciju apkopojums
Automobi ļa ātruma iestat īšana
1
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 434 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM