ESP TOYOTA C-HR 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4674-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Br īdinā jumi attiec īb ā uz sist ēmas izmantošanu
Sist ēma atpaz īšanas un reakcijas precizit ātei, veikumam un kontroles
sp ējā m ir robežas, t ādēļ p ārlieku nepa ļaujieties uz sist ēmu. Vad ītā js
vienm ēr ir atbild īgs par pietiekamas uzman ības piev ēršanu apk ārtnei un
drošu vad īšanu.
■ Lai nodrošin ātu sist ēmas pareizu darb ību
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
To neiev ērojot var neb ūt iesp ējamas vad īt automobili droši un ir iesp ēja
iek ļūt negad ījum ā.
● Neboj ājiet sensorus un vienm ēr uzturiet tos t īrus
● Elektronisk ās komponentes (piem., izgaismota numurz īme (it īpaši
fluoresc ējoša tipa)
, m
iglas lukturi bufera apmale vai bezvadu antena)
uzst ādītas radara sensora tuvum ā
● Nepak ļaujiet sp ēcīgu sensora apk ārtni. Ja tā notiek, nog ādājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgotā ja vai pilnvarotā
remontdarbn īc ā , vai uzticam ā autoservis ā. Ja radara sensoru vai
aizmugures buferi nepieciešams no ņemt un uzst ādīt, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, citu
uzticamu autoservisu.
● Nep ārveidojiet, nedemontē jiet vai nekrāsojiet sensorus.
● Nepievienojiet numura z īmes vā ku.
● Uzturiet pareizu spiedienu riep ās.
■ Kad atsp ējot funkciju
Š ādās situ ācij ās atsp ējojiet funkciju, jo t ā var darboties ar ī tad, ja nav
sadursmes briesmu
● Neiev ērojot iepriekš min ētos br īdinā jumus.
● U
zst ādīta neor

i ģ in āla piekare (pazemin āta piekare utt.).
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 467 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

4704-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Spiediet “” via“" uz m ērinstrumentu kontroles sl ēdža, atlasiet .
Spiediet “
” via“" uz m ērinstrumentu kontroles sl ēdža, atlasiet .
Spiediet “
” via“” uz m ērinstrumentu kontroles sl ēdža, atlasiet RCTA.
Kad RCTA funkcija atsp ējota, indikators RCTA OFF (469. lpp.)
izgaismojamas. (Katru reizi, kad motora slē dzis izslēgts un tad iestat īts
rež īm ā ON, RCTA funkcija autom ātiski tiks iesp ējota.)
■ Sānu atpaka ļskata spogu ļu indikatoru redzam ība
Kad spoža saules gaisma sp īd tieši s ānu atpakaļ skata spogul ī, indikatoru var
b ūt gr ūtā k saskat īt.
■ RCTA br īdin ājuma ska ņas dzirdam ība
RCTA br īdinā juma ska ņu var b ūt gr ūti sadzird ēt, ja apk ārt valda troksnis,
piem., audio sist ēmas ska ļuma l īmenis ir augsts.
■ Kad multiinformā cijas ekrān ā tiek par ād īts “RCTA not available” (RCTA
nav pieejama)
Ū dens, snigs, dub ļi utt. var uzkrā ties uz bufera sensora tuvum ā (  450. lpp.).
Not īriet ūdeni, sniegu, dub ļus utt. no vietas uz bufera sensora tuvum ā un
sensora darb ības tiek atjaunotas
Sensors var ar ī nedarboties norm āli, kad tas tiek izmantots ārk ārt īgi aukst ā
vai kar s

t ā laik ā.
■ Kad multiinform ācijas ekr ān ā redzams“RCTA Malfunction Visit Your
Dealer” (RCTA atteice, apmekl ējiet pilnvaroto p ārst āvi)
Va r b ūt sensora atteice vai tam main ījies le ņķis. Nog ādājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota
remontdarbn īc ā , vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
■ Aizmugures s ānu radara sensori
 450. lpp.
RCTA funkcijas iesl ēgšana/izslē gšana
1
2
3
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 470 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

477
4
4-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
PKSB (Apst āšan ās atbalsta bremzes)*
■Parkošan ās atbalsta bremžu funkcija (statiski objekti)
Ultraska ņas sensori tiek izmantoti statisku objektu atk āšanai
darbī bas zon ā, kad braucat neliel ā ā trum ā vai atpaka ļgaitā . ( 485.
lpp.)
■Apst āšan ās atbalsta bremžu funkcija (aizmugur ē š ķērsojoši
transportl īdzek ļi)
Kad braucat atpaka ļgait ā, aizmugures radara sensori tiek izmantoti
tuvojošos transportl īdzek ļu atkl āšanai darb ības zon ā aiz
automobi ļa. ( 489. lpp.)
: Ja apr īkots
Apst āšan ās atbalsta br īdinā juma sist ēm ā ietvertas š ādas
funkcijas, kas darbojas laik ā, kad braucat l ēni vai atpakaļ gaitā,
piem., apst ājoties st āv ēšanai. Apst āšan ās atbalsta br īdinā juma
sist ēma nosaka, ka sadursme ar objektu vai g ājē ju, ir liela,
iesl ēdzas br īdin ājums, kas mudina vad īt ā ju pievē rst apkā rtnei
pastiprinā tu uzman ību. Ja sist ēma konstat ē, ka sadursmes
iesp ēja ar atkl āto objektu ir ļ oti liela, autom ātiski iesl ēdzas
bremzes, kas pal īdz izvair īties no sadursmes vai pal īdz
samazin āt trieciena sp ēku.
PKSB (Apst āšan ās atbalsta bremzes) sist ēma
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 477 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

4784-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Apst āšan ās atbalsta bremžu sist ēmu var iesp ējot/atsp ējot
multiinform ācijas ekr ān ā.
Apst āšan ās atbalsta bremžu iesp ējošanai/atsp ējošanai izmantojiet
m ērinstrumentu sl ēdžus. ( 171. lpp.)
Spiediet  vai  uz m ērinstrumentu kontroles sl ēdža, atlasiet .
Spiediet  vai  uz m ērinstrumentu kontroles sl ēdža, atlasiet .
Piespiediet uz m ērinstrumentu kontroles slē dža, lai iespējotu/
atsp ējotu sist ēmu.
Kad st āvbremžu atbalsta bremzes atspē jotas, indikators PKSB OFF
(
161. lpp.) izgaismojamas.
Lai atkal iesp ējotu sist ēmu p ēc atsp ējošanas, multiinform ācijas ekr ānā
atlasiet , tad atlasiet un On. Ja atsp ējošanai izmantota š ī metode,
sist ēma no jauna nevar ēs iesp ējot, iestatot sl ēdzi POWER rež īm ā ON.
Apst āšan ās atbalsta bremžu iesp ējošana/atsp ējošana
1
2
3
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 478 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

4794-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Ja motora atdeves ierobežojuma kontrole vai bremžu kontrole
darbojas, multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīts zi ņojums zi ņojums un
ieslē dzas br īdinā juma ska ņa, lai br īdinā tu vad īt ā ju.
Atkar īb ā no situ ācijas, atdeves ierobežojuma kontrole darbojas, lai
p ēc iesp ējas vair āk ierobežotu pa ātrin ājumu vai atdevi.
● Hibr īdsist ēmas atdeves ierobežojums darbojas (pa ātrin ājuma
ierobežojuma kontrole)
Sist ēma neļ auj kāpinā t ātrumu augstā k par noteikto.
Multiinform ācijas ekr āns: “Object Detected Acceleration Reduced”
(Atkl āts objekts, pa ātrin ājums samazin āts)
PKSB OFF indikators Nav izgaismots
Br īdinā juma ska ņa Neskan
● Hibr īdsist ēmas atdeves ierobežojuma kontrole darbojas (p ēc
ie s

p ējas ierobežo atdevi)
Sist ēma konstat ējusi, ka nepieciešama sp ēcīg āka bremžu darb ība
nek ā parasti.
Multiinform ācijas ekr āns: “BRAKE!”
PKSB OFF indikators: Nav izgaismots
Br īdinā juma ska ņa Īss p īkstiens
● Bremžu kontrole darbojas.
Sist ēma noteikusi, ka nepieciešama ārk ārtas bremz ēšana.
Multiinform ācijas ekr āns: “BRAKE!”
PKSB OFF indikators: Nav izgaismots
Br īdinā juma ska ņa Īss p īkstiens
● Automobilis aptur ēts ar sistē mas darbī bu
Automobilis aptur ēts ar bremžu kontroles darb ību.
Multiinform ācijas ekr āns: “Switch to Brake” (P ārsl ēdzieties uz
bremz ēm) (Ja akseleratora ped ālis nav piespiests, tiks par ād īts
“Press Brake Pedal” (Spiediet bremžu ped āli).)
PKSB OFF indikators: Izgaismots
Br īdi
n

ājuma ska ņa Īss p īkstiens
R ād ījums un br īdinā juma ska ņa par hibr īdsist ēmas atdeves
ierobežojumu kontroli un bremžu kontroli
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 479 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

4804-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Ja apst āšan ās atbalsta bremzes nosaka, ka iesp ējam sadursme ar
objektu vai g ājē ju, hibr īdsist ēmas atdeve tiks samazin āta ar nol ūku
ne ļaut k āpinā t automobi ļa ātrumu. (Hibr īdsist ēmas atdeve
ierobežojuma kontrole: Skat. att ēlu 2)
V ēl vair āk, kad akseleratora ped ālis netiek atlaists, automobi ļa ātrums
autom ātiski tiks samazin āts ar bremz ēm. (Bremžu kontrole: Skat.
att ēlu 3)
● 1. attē ls: Kad PKSB (Apst āšan ās atbalsta bremzes) ir atsp ējotas
Hibr īdsist ēmas atdeve
Bremžu sp ēks
Laiks
Sist ēmas pā rskats
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 480 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

4814-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
● 2. att ēls: Kad darbojas hibr īdsist ēmas atdves ierobežojuma
kontrole
Hibr īdsist ēmas atdeve
Bremžu sp ēks
Laiks
Hibr īdsist ēmas atdeves ierobežojuma kontrole s āk darboties
Sist ēma nosaka, ka sadursmes iesp ēja ar objektu ir augsta
Hibr īdsist ēmas atdeve samazin āta
Piem ērs: Multiinform ācijas ekr āns: “BRAKE!”
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 481 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

4824-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
● 3. attē ls: Kad bremžu kontrole darbojas
Hibr īdsist ēmas atdeve
Bremžu sp ēks
Laiks
Hibr īdsist ēmas atdeves ierobežojuma kontrole s āk darboties
Sist ēma nosaka, ka sadursmes iesp ēja ar objektu ir augsta
Hibr īdsist ēmas atdeve samazin āta
Sist ēma nosaka, ka sadursmes iesp ēja ar objektu ir ļ oti augsta
Bremžu kontrole s āk darboties
Bremžu kontroles sp ēks palielin ās
Piem ērs: Multiinform ācijas ekr āns: “BRAKE!”
Piem ērs: Multiinform ācijas ekr āns: “Switch to Brake”
(P ārsl ēdzieties uz bremz ēm)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 482 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

4834-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
■ Ja apst āšan ās atbalsta bremzes iesl ēguš ās
Ja automobilis apst ādinā jusi apst āšan ās atbalsta bremžu darb ība,
apst āšan ās atbalsta bremzes tiks atspē jotas un indikācija PKSB OFF
izgaismosies. Ja apst āšan ās atbalsta bremzes darbojas nevajadzī gi,.bremžu
kontroli var atsp ējot, piespiežot bremžu ped āli uz apm ēram 2 sekundē m,
sist ēma automā tiski tiks atcelta. P ēc tam automobi ļa ātrumu var palielin āt ar
akseleratora ped āli.
■ Apst āšan ās atbalsta bremžu atk ārtota iesp ējošana
Lai no jauna iesp ējotu apst āšan ās atbalsta bremzes p ēc tam, kad t ās
atspē jotas p ēc apst āšan ās atbalsta bremžu darb ības, iesp ējojiet sist ēmu no
jauna (
478. lpp.) vai izsl ēdziet motora sl ēdzi, tad iestatiet rež īm ā ON.
Turkl āt, ja ir izpild īts k āds no šiem nosac ījumiem, sist ēma tiks autom ātiski
atkal iespē jota un PKSB IZSL ĒGTS indikators tiks izsl ēgts:
● Pā rslēga svira pā rslēgta poz īcij ā P
● Objekts vairs neatrodas att ālum ā no automobi ļa automobiļ a kustības
virzien ā.
● Mainiet automobi ļa kust ības virzienu
■ Ja multiinform ācijas ekr ān ā tiek r ād īts “Parking Support Brake
Unavailable” (Apst āšan ās atbalst bremzes nav pieejamas) un“Parking
assist unavailable. Clean parking assist sensor”(Apst āšan ās atbalsta
bremzes nav pieejamas. Not īriet apst āšan ās pal īgsensoru) un indikators
PKSB OFF mirgo
● Sensoru var segt ledus, sniegs, dub ļi utt. Not īriet ledu, sniegu, dub ļus utt. no
sensora, lai sistē ma atkal darbotos norm āli.
Ja par ādās ši
s ziņojum
s ar;ī p ēc sensora not īrī šanas, vai par ādās ar ī tad ja
sensors ir t īrs, nog ādājiet automobili pā rbaudei pie jebkura pilnvarot ā
To y o t a p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
● Iesp ējams, sensors ir apledojis.
Kad ledus izk ūst, sistē ma atkal darbojas norm āli.
● Pā r sensoru var nep ārtraukti pl ūst ūdens.
Kad sist ēma konstat ēs normā lus darbības apst ākļus, tā atsāks darboties k ā
parasti.
■ Ja 12 voltu akumulatora kontakti atvienoti un pievienoti
Sist ēmu nepieciešams inicializ ēt. Lai inicializ ētu sist ēmu, vadiet automobili
taisni uz priekšu 5 sekundes vai ilg āk ar ātr
umu 35 km/h vai ā trāk. P
apildus
tam, automobi ļos ar apst āšan ās atbalsta bremžu funkciju, apturiet automobili
un pagrieziet st ūri l īdz galam pa kreisi un pa labi.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 483 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

485
4
4-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Apst āšan ās atbalsta bremžu funkcija
(statiski objekti)*
Funkcija darbosies š ādās situ ācij ās, ja automobi ļa kust ības ce ļā
atkl āts objekts.
■Automobilis tiek vad īts nelielā ā trum ā un bremžu ped ālis nav
piespiests, vai piespiests p ārā k v ēlu
: Ja apr īkots
Ja sensori automobi ļa kust ības virzien ā atklā j statisku objektu,
piem., sienu un konstat ē, ka sadursme ir neizb ēgama, ja
automobilis turpin ās kust ību uz priekšu p ēc nejaušas
akseleratora ped āļa piespiešanas, ja automobilis p ārvietojas
neparedz ētā virzien ā p ēc nepareizas p ārsl ēga poz īcijas izvē les,
vai, ja apst ājaties vai p ārvietojaties nelielā ātrum ā, sist ēma
iesl ēgsies un darbosies, lai samazin ātu trieciena sp ēku un
samazin ātu t ā rezult ātā radušos boj ājumus.
Sist ēmas darbī bas piemēri
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 485 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM