TOYOTA C-HR 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2803-5. Atvēršana un aizv ēršana, logi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Ar durvju sl ēdzeni saist ītā logu darb ība
● Logus ar elektropievadu var atv ērt un aizv ērt izmantojot meh ānisko
atsl ēgu.
* (  746. lpp.)
● Logus ar elektropievadu var atv ērt un aizv ērt izmantojot bezvadu
t ā lvadī bu.
* ( 194. lpp.)
*:Šos iestat ījumus var individualiz ēt pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja via
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā autoservis ā.
■ Atg ādin ājuma funkcija par atv ērtu logu
Atskan ska ņas sign āls un multiinform ācijas ekr ānā par ādās zi ņojums, ja
motora sl ēdzis ir izsl ēgts, tika atv ērtas vad ītā ja durvis un l ūka palikusi atv ērta.
■ Personaliz ācija
Dažas funkcijas var individualiz ēt. ( 781. lpp.)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 280 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

2813-5. Atvēršana un aizv ēršana, logi
3
Katras katru komponenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Logu aizv ēršana
● Va d ītā js ir atbildī gs par visu logu elektropievadu darbin āšanu, tostarp
pasažieru logu. Lai nepie ļautu nejaušu darbin āšanu, it ī paši bērniem,
neļ aujiet b ērniem darbin āt logu elektriskos pac ēlā jus. B ērni un citi
pasažieri var iespiest k ādu sava ķermeņ a daļu logā ar elektrisko pac ēlā ju.
Pā rvad ājot automobil ī b ērnus, ieteicams izmantot logu bloķē šanas slēdzi.
( 277. lpp.)
● Kad izmantojat t ālvadī bas pulti, atsl ēgu vai meh ānisko atsl ēgu 188. lpp.)
un darbin āt logu elektropievadu p ēc tam, kad esat p ārliecinā jušies, k
a nav
ie

sp ējams pasažieriem iespiest k ādu ķermeņ a daļu logā . Neļaujiet
b ērniem darbin āt logus ar bezvadu t ālvad ību vai meh ānisko atsl ēgu. B ērni
un citi pasažieri var iespiest k ādu sava ķermeņ a daļu logā .
● Izk āpjot no automobi ļa, izslē dziet slēdzi POWER, pa ņemiet atsl ēgu un
izk āpiet no automobi ļa kopā ar bē rniem. Neizman ības d ēļ logu
elektropievads var s ākt p ēkšņ i darboties un izrais īt negad ījumus.
● Pā rliecinieties, ka neviens pasažieris
nav ielicis k ādu sava ķermeņ a daļu logā
un t ā netiks iespiesta, kad logs v ērsies
ciet.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 281 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

2823-5. Atvēršana un aizv ēršana, logi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Pretiespiešanas funkcija
●Nekad nem ēģiniet iespiest k ādu sava ķermeņ a, lai pā rbaudītu
pretiespiešanas funkcijas darb ību.
● Pretiespiešanas aizsardz ības funkcija var k ārt īgi nedarboties, ja kaut kas
tiek iespiests pirms loga piln īgas aizv ēršanas. Esiet uzman īgi un
neiespiediet rokas vai pirkstus s ānu log ā.
■ Pretieraušanas funkcija
●Nekad neizmantojiet k ādu sava ķermeņ a vai ap ģērbu, lai p ārbaud ītu
pretieraušanas funkcijas darb ību.
● Ieraušanas aizsardz ības funkcija var labi nedarboties, ja kaut kas tiek
iespiests pirms loga piln īgas aizv ēršanas. Esiet uzman īgi un neiespiediet
k ā du ķermeņ a daļu vai ap ģērbu sānu log ā.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 282 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

283
4Automobiļa vad īšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV 4-1. Pirms brauciena
Automobi ļa vadī šana ......... 284
Krava un bag āža ............... 295
Piekabes v ilkšana .............. 296
4-2. Braukšanas darb ības
POWER (aizdedzes) sl ēdzis .. ........................... 305
EV rež īms .......................... 312
Hibr īd ā transmisija
(2ZR-FXE motors) ........... 315
Hibr īd ā p ārnesumk ārba
(M20A-FXS motors)......... 319
Virzienmai ņas sign āla
svira ................................ 324
St āvbremzes...................... 325
Bremžu tur ēšana .............. 330
4-3. Apgaismojums logu t īr ītā ju
izmantošana logu t īr ītā ji un
Starmešu sl ēdzis .............. 333
Autom ātisk ās t ālā s
gaismas ........................... 338
Miglas lukturu sl ēdzis ....... 343
Vē jstikla t īrī tā ji un
skalot āji ........................... 345
Aizmugures loga t īrī tā js un
skalot āji ........................... 348
4-

4. Degvielas uzpilde Degvielas iepildes vā ci ņa atv ēršana ............. 350
4-5. Vad ības atbalsta sist ēmu
izmantošana
Toyota Safety Sense ......... 355
PCS PCS (Pirmssadursmes sist ēma) ........................... 369
LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība) ......................... 387 RSA (Ce
ļa z īmju
pal īdz ība) ......................... 402
Dinamisk ā radara past āvīg ā
ā truma uztur ēšanas
sist ēma ar pilna ātruma
pilnu ātruma diapazonu ...410
Past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēma ............................ 427
Brauciena rež īma izvē le ....432
Ātruma ierobežotā js ........... 434
BSM (Akl ā punkta uzraudz ība).437
Toyota apstā šanās
pal īgsensors .................... 456
RCTA (Aizmugures šķē rsojoš ās satiksmes
br īdi nā
jum
s) ..................... 469
PKSB (Apst āšan ās atbalsta
bremzes) ......................... 477
Apst āšan ās atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti)...485
Apst āšan ās atbalsta bremžu
funkcija
(Aizmugur ē š ķē rsojošie
transportl īdzek ļi) .............. 489
S-IPA (Vienk ārš ā inteli ģent ā
apst āšan ās
pal īgsist ēma) ................... 492
GPF (Benz īna kv ēpu
filtrs) sist ēma ................... 531
Vad ības pal īgsist ēmas....... 532
4-6. Padomi par vad īšanu
Hibr īda-elektromobi ļa vad īšana
braukšanas padomi ........540
Padomi braukšanai ziem ā.543
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 283 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

2844-1. Pirms braukšanas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Automobiļa vadī šana
305. lpp.
Turot piespiestu bremžu ped āli, p ārvietojiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī
D. ( 315., 319. lpp.)
Atlaidiet st āvbremzi. ( 326. lpp.)
Ja st āvbremzes ir autom ātiskaj ā rež īm ā, iestatot p ārsl ēga sviru st āvokl ī P,
st āvbremzes autom ātiski ieslē dzas.
( 325. lpp.)
Lai automobilis izkust ētos no vietas, pak āpeniski atlaidiet bremžu
ped āli un spiediet akseleratora ped āli
Kad pā rslēga svira ir stā voklī D, piespiediet bremžu ped āli.
Ja nepieciešams, iestatiet st āvbremzes.
Kad automobilis ir aptur ēts ilg āku laika periodu, p ārvietojiet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī P vai N. ( 315., 319. lpp.)
Jāiev ēro š ādas darb ības, lai braukšana b ūtu droša:
Hibr īdsist ēmas iesl ēgšana
Automobi ļa vad īšana
Aptur ēšana
1
2
3
1
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 284 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

2854-1. Pirms braukšanas
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Kad pārslēga svira ir stā voklī D, piespiediet bremžu ped āli.
Labi iestatiet stā vbremzes (326. lpp.) un pā rvietojiet pārsl ēga
sviru poz īcij ā P ( 315., 319. lpp.).
Ja apstā jaties slīpum ā, vajadz ības gad ījum ā blo ķējiet rite ņus.
Piespiediet sl ēdzi POWER un izsl ēdziet hibr īdsist ēmu.
Aizsl ēdziet durvis p ārliecinoties, ka jums l īdzi ir atslē ga.
Turot piespiestu bremžu ped āli, p ārvietojiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī
D.
Pavelciet st āvbremzes sl ēdzi,s, ka st āvbremze ir ieslē gta manuāli.
(
326. lpp.)
Lai automobilis izkust ētos no vietas, pak āpeniski atlaidiet bremžu
ped āli un spiediet akseleratora ped āli
Nospiediet st āvbremzes sl ēdzi,s, ka st āvbremze itiek izlaists
manu āli. (
326. lpp.)
Automobi ļa novietošana st āv ēšanai
Kust ības uzs ākšana slīpumā
1
2
3
4
1
2
3
4
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 285 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

2864-1. Pirms braukšanas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
■Kust ības uzsā kšana slīpum ā
Kust ības uzs ākšanas sl īpum ā pal īgsist ēma b ūs akt īva. ( 533. lpp.)
■ Ekonomiskai braukšanai
Ņemiet v ērā , ka hibr īdie elektriskie automobi ļi ir t ādi paši k ā parastie
Elektrosist ēmas automobi ļiem un j āatturas no t ādām darb īb ām kā straujš
paā trinā jums. ( 540. lpp.)
■ Braukšana lietus laik ā
● Lietus laik ā brauciet uzman īgi, jo redzam ība bū s samazin āta, logi var
aizsv īst un ce ļa virsma b ūs slidena.
● Kad braukšanas laik ā s āk l īt, esiet īpaši uzman īgi, jo ce ļa v
i
rsma būs īpaši
slidena
● Izvairieties no braukšanas lietus laik ā lielā ā trum ā pa autostr ādi, jo starp
riep ām un ceļ a virsmu var izveidoties ūdens slā nītis, k ā d ēļ st ūrē šana un
bremz ēšana var b ūt sav ādāka nek ā parasti.
■ Hibr īdsist ēmas atdeves ierobežošana (Bremžu pā rmākšanas sist ēma)
● Kad akseleratora un bremžu ped āļi piespiesti vienlaic īgi, hibr īdsist ēma
atdeve tiek ierobežota.
● Kad sist ēma darbojas, multiinform ācijas ekr ānā par ādās br īdinā juma
zi ņojums.
■ Izvair īšan ās no strauja starta (Drive-Start Control)
● Kad veicat turpm āk uzsk
aitītā s nevajadz īg ās dar
bības, motora atdevi var
ierobežot.
• Kad pā rslēga svira p ārsl ēgta no R uz D, D/B uz R, N uz R, P uz D, P uz R
un akseleratora ped ālis piespiests, multiinform ācijas ekr ānā par ādās
br īdinā juma zi ņojums. Ja multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīts
br īdinā juma zi ņojums, izlasiet to un sekojiet nor ādēm.
• Kad akseleratora ped ālis piespiests p ārā k stipri laik ā, kad automobilis
p ārvietojas atpaka ļgait ā.
●
Kam ēr Drive-Start Control ir aktiv ēta, j ūsu automobili var b ūt gr ūti atbr īvot no
dub ļiem vai m īksta sniega. Š ād ā gad ījum ā deaktiv ējiet TRC
®534. lpp.), lai
atceltu Drive-Start Control var ētu automobili atbr īvot no dub ļiem vai sniega.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 286 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

2874-1. Pirms braukšanas
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV■
Jū su jaunā s Toyota iebraukšana
Lai pagarin ātu automobi ļa kalpošanas laiku, ieteicams iev ērot š ādus
droš ības pas ākumus:
● Pirmajos 300 km:
Izvairieties no straujas bremz ēšanas.
● Pirmajos 800 km:
Nevelciet piekabi.
● Pirmajos 1600 km:
• Nebrauciet ārk ārt īgi liel ā ā trum ā.
• Izvairieties no straujiem pa ātrinā jumiem.
• Nebrauciet ilgi ar nemain īgu ātrumu.
■ Automobiļ a izmantošana ārzem ēs.
Iev ērojiet svar īgos automobi ļa reģ istrācijas noteikumus un izmantojiet tikai
pareizu degvielu. ( 769. lpp.)
■ Dabai draudz īgs brauciens
 168. lpp.
BR ĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Iedarbinot automobili
Kad automobilis st āv ar izgaismotu indikatoru READY, vienm ēr turiet k āju
uz bremžu ped āļa. Tas pasarg ās automobili no izkust ēšan ās.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 287 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

2884-1. Pirms braukšanas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BRĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet sekojošos br īdin ājumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■Braucot ar automobili
●Nevadiet automobili, ja neesat piln īb ā iepazinies ar bremžu un akseleratora
ped āļu atrašan ās viet ām, lai izvair ītos no nejaušas nepareiz ā pedāļ a
piespiešanas.
• Nejauši piespiežot akseleratora ped āli bremžu ped āļa viet ā, var izrais īt
nejaušu auto pa ātrin ājumu, kas vari rad īt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
• Braucot atpaka ļgait ā, J ūs varat pagriezt ķermeni atpaka ļ, k ā rezult ātā var
b ūt gr ūti darboties ar ped āļiem. P ārliecinieties, ka darbojoties ar ped āļiem
pareizi.
•Ar ī veicot nelielus p ārbraucienus, saglab ājiet pareizo vad īšanas pozu. Tas
ļ auj spiest akseleratora un bremžu ped āļus pareizi.
• Spiediet bremžu ped āli ar lab ās kā jas p ēdu. Spiežot bremžu ped āli ar
kreis ās kā jas p ēdu, var izrais īt nelaimes gad īju
m
u.
●Braucot ar ieslēgtu elektromotoru (vilces motoru), vad ītā jam j āpiev ērš
pastiprinā ta uzman ība gā jē jiem. Sakar ā ar to, ka nav dzirdama motora
trokš ņa, gā jē ji var nesaprast, ka automobilis kustas.
Neraugoties uz to, ka automobilis ir apr īkots ar akustisko transportlī dzekļa
tuvuma pazi ņojumu sist ēmu, tuvum ā esošie g ājē ji var joproj ām nepaman īt
automobili , ja apk ārt ējā teritorija ir trokš ņaina
●Nevadiet automobili p āri viegli uzliesmojošiem materi āliem un neapturiet to
š ā du materi ālu tuvum ā.
Izpl ūdes sist ēma un izpl ūdes gā zes var b ūtu ļoti karsti. Tas var rad īt l īdz ās
esošu viegli uzliesmojošu materi ālu aizsegšanos.
●Parasta brauciena laik ā neizsl ēdziet hibr īdsist ēmu. Ja brauciena laik ā
izsl ēdzat hibr īdsist ēmu, nezudī s kontrole p ār bremz ēm un un st ūri, bet šos
sist ēmu pastiprin ātā ji nedarbosies. Tas apgr ūtin ās darbošanos ar st ūri un
bremz ēm, t ādēļ p ēc iesp ējas j ānobrauc ce ļa mal ā droš ā viet ā un j āaptur
automobili.
To m ēr ārk ārtas gadī jumā, ja automobili nav iesp ējams aptur ēt parastaj ā veid ā:
671. lpp.
●Izmantojiet bremz ēšanu ar motoru (p ārsl ēdzot pā rslēgu st āvokl ī B), lai
uztur ētu drošu ā trumu slīpumos uz leju.
Nep ārtraukti izmantojot bremzes var izrais īt to p ārkaršanu un efektivit ātes
samazin āšanos. (
316. lpp., 320.)
●Braukšanas laik ā neregul ējiet s ēdek ļa st āvokli, st ūri, centr ālo vai s ānu
atpakaļ skata spoguļ us.
T ā darot var zaud ēt kontroli p ār automobili.
●Vienm ēr p ārbaudiet, vai pasažieru rokas, galvas un citas ķermeņ a daļas nav
izb āztas no automobi ļa, jo tas var izrais īt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 288 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

2894-1. Pirms braukšanas
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BRĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Braucot pa slidenu ce ļu
● Strauja bremz ēšana, pa ātrinā jums un st ūres griešana var izrais īt riepu
sl īd ēšanu un samazin āt kontroles sp ēju p ār automobili, kas var novest pie
nelaimes gad ījuma.
● Straujš pa ātrinā jums, bremz ēšana ar motoru dēļ krasas pārslēgšanas uz
zem āku p ārnesumu vai izmai ņas motora apgriezienos var izrais īt
automobi ļa sl īd ēšanu.
● Pē c izbraukšanas caur pe ļķi viegli piespiediet bremžu ped āli, lai
p ārliecin ātos, ka bremzes darbojas pareizi. Slapjas bremzes var
pasliktin āt bremžu darb ību. Ja bremzes ir saslapušas tikai vien ā pus ē un
nedarbojas k ā n ākas,
stūr
ēšana var b ūt apgr ūtin āta, kas var novest pie
nelaimes gad ījuma.
■ Pārvietojot pā rslēga sviru
● Ne ļaujiet automobilim ripot atpaka ļ, ja izv ēlē ts rež īms braukšanai uz
priekšu, vai ripot uz priekšu, ja izv ēlē ts R.
To neiev ērojot, var notikt negad ījums vai rasties boj ājumi automobilim.
● Nep ārsl ēdziet sviru st āvokl ī N automobi ļa kust ības laik ā.
T ā darot var saboj āt transmisiju un zaud ēt kontroli p ār automobili.
● Nep ārsl ēdziet sviru st āvokl ī R automobi ļa kust ības uz priekšu laik ā.
T ā darot var saboj āt transmisiju un zaud ēt kontroli p ār automobili.
● Nep ārsl ēdzi
et sviru st āvo
klī D automobilim kustoties atpaka ļgait ā.
T ā darot var saboj āt transmisiju un zaud ēt kontroli p ār automobili.
● Ja automobilim kustoties iestat āt p ārsl ēga sviru st āvokl ī N, hibr īdsist ēma
tiks atsl ēgta. Kad hibr īdsist ēma atsl ēgta, bremz ēšana ar motoru nav
iesp ējama.
● Esiet uzman īgs un nepā rslēdziet p ārsl ēga sviru, ja akseleratora ped ālis ir
piespiests.
Pā rslēdzot pā rslēga sviru k ādā cit ā p ārnesum ā, kas nav P vai N, var
izrais īt p ēkšņ u automobi ļa paā trinājumu, k ā rezult ātā var notikt
negad īj
ums ar smagam vai let ālā m se
kā m.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 289 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM