TOYOTA C-HR 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5204-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV “Excessive Speed”
S - I PA s l
ēdzis darbin āts laik ā, kad automobi ļa
ā trums liel āks par 30 km/h.
 Darbiniet slē dzi, kad automobi ļa ātrums
ir apm ēram 30 km/h vai maz āks
“Unavailable”
“Try Another Location”
S - I PA s l ēdzis darbin āts viet ā, kur nav apst ā-
šan ās vietu, vai darbin āts viet ā, kur ce ļš ar
st āvviet ām ir šaurs.
 Pal īdz ības kontroli nevar izmantot, jo
nav apst āšan ās vietu. Turpiniet l īdz
apst āšan ās vietai, ar platumu apm ēram
2,6 m vai plat āku.
 Pal īdz ības kontroli nevar izmantot, jo
apst āšan ās vieta ir šaura. Turpiniet lī dz
apst āšan ās vietai, kur ce ļa platums ir
apm ēram 4,5 m vai plat āks.
“Narrow Space”
“Try Another Location”
S - I PA s l ēdzis darbin āts, kad automobi ļa
priekš ā un aizmugur ē nepietiek vietas, kad
izbraucat no paral ēlā s apst āšan ās vietas.
 Pal īdz ības kontroli nevar izmantot, jo
nav apst āšan ās vietu. Turpiniet l īdz
apst āšan ās vietai, ar platumu apm ēram
2,6 m vai plat ākai.
“Obstruction”
“Try Another Location”
S - I PA s l ēdzis darbin āts viet ā, kur ir š ķēršļi
automobi ļa ce ļā, kā d ēļ automobilis nevar
p ārvietoties uz priekšu l īdz vietai, kur s ākt
atpakaļ gaitu.
 Pal īdz ības kontroli nevar izmantot, jo
automobi ļa ceļā ir šķēršļi. Izmantojiet
apst āšan ās viet ās, kur automobi ļa ceļā
nav šķērš ļu.
Zi ņojumsSitu ācija/R īc ība
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 520 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5214-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV “Narrow Space”
S - I PA s l
ēdzis darbin āts, kad automobi ļa
priekš ā un aizmugur ē nepietiek vietas, kad
izbraucat no paral ēlā s apst āšan ās vietas.
 Automobilis nevar izbraukt no apst āša-
n ās viet ās ar pal īdz ības kontroli, jo
priekš ā un aizmugur ē nepietiek vietas.
Pirms izbraukšanas p ārbaudiet apk ārt-
nes droš ību.
“Unavailable”
S - I PA s l ēdzis darbin āts viet ā, kur nav šķē ršļu
automobi ļa ceļā, vai ir š ķēršļi lī dzās automo-
bilim un to nevar izvadī t no paralēlā s apst ā-
šan ās vietas.
 Pal īdz ības kontroli nevar izmantot
izbraukšanai, jo automobilim lī dzās
konstat ēti š ķērš ļi, izvadiet automobili
manuā li. Pirms izbraukšanas pā rbau-
diet apk ārtnes droš ību.
“Pressure Applied to Ste-
ering Wheel”
Pal īdz ības kontrole s ākusies laik ā, kad turat
st ūri.
 Atbalstiet rokas pret st ūri, bet neturiet
to. Palī dzības kontrole s āksies.
“Stop the Vehicle”
Automobilis s ācis kust ību un pal īdz ības kon-
trole s ākusies laik ā, kad turat st ūri.
 Apturiet automobili, r īkojieties k ā sis-
tē ma ieteikusi, pal īdz ības kontrole sā k-
sies.
Zi ņojumsSitu ācija/R īc ība
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 521 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5224-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Kad darb
ība atcelta
Zi ņojumsSitu ācija/R īc ība
“Park Assist Cancelled”
Kad pal īdz ības kontrole darbojas, vad ītā js
p ārvieto p ārsl ēga sviru poz īcij ā P vai darbina
S - I PA s l ēdzi.
“Excessive Speed”
Kad mekl ējat vietu paral ēlā s apst āšan ās
rež īmam, automobi ļa ātrums p ārsniedz 30 km/
h.
“Narrow Space”Pal īdz ības kontrole s ākta viet ā ar ar šaur ām
apst āšan ās viet ām.
“No Exit Direction
Specified”
izmantojot izejas no paral ēlā s apst āšan ās
rež īmu, p ārsl ēga svira p ārvietota cit ā
st āvokl ī, neizmantojot pagriezienu sign āla
sviru virziena nor ādīšanai.
 Iev ērojiet sist ēmas sniegt ās nor ādes.
“Wrong Direction”
Kad pal īdz ības kontrole s ākas, automobilis
p ārvietojas nor ādītajam pret ējā virzien ā.
 Iev ērojiet sist ēmas sniegt ās nor ādes
un p ārvietojieties uz priekšu.
“Cannot Reach Desired
Position”
Pal īdz ības kontroles laik ā daudzu
pagriezienu manevr ēšanas maksim ālais
pagriezienu skaits sasniegts, vai m ērķ a
apst āšan ās vietu nevar sasniegt, jo kontrole
s ā kta izmantot uz sl īpas ce ļa virsmas.
 Iev ērojiet pal īdz ības kontroles nor ādes
un izmantojiet sist ēmu plat ākā viet ā,
kur nav sl īpumu.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 522 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5234-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Kad darb
ība atcelta
Zi ņojumsSitu ācija/R īc ība
“Steering wheel turned.”
(St ūre pagriezta)
Pal īdz ības kontroles laik ā vad ītā js tur stū ri.
 Apturiet automobili un atbalstiet rokas
pret st ūri, bet neturiet to. Tad
piespiediet S-IPA sl ēdzi, lai restart ētu
pal īdz ības kontroli.
“Excessive Speed”
Pal īdz ības kontroles darb ības laik ā
automobi ļa ātrums pā rsniedz 7 km/h.
 Apturiet automobili un atbalstiet rokas
pret st ūri, bet neturiet to. Tad
piespiediet S-IPA sl ēdzi, lai restart ētu
pal īdz ības kontroli.
“Pressure Applied to
Steering Wheel”
S - I PA s l ēdzis piespiests laik ā, kad pal īdz ības
kontrole uz laiku aptur ēta un st ūre tiek stipri
tur ēta.
 Atbalstiet rokas pret st ūri, bet neturiet
to. Tad apturiet automobili, lai
restart ētu pal īdz ības kontroli.
“Stop the Vehicle”
S - I PA s l ēdzis piespiests laik ā, kad pal īdz ības
kontrole uz laiku aptur ēta un st ūre tiek stipri
tur ēta.
 Atbalstiet rokas pret st ūri, bet neturiet
to. Tad apturiet automobili, lai
restart ētu pal īdz ības kontroli.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 523 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5244-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Sensori
Atrod automobili, lai pal
īdz ētu noteikt apstā šanās vietu.
Priekš ējie s ānu sensori
Aizmugures s ānu sensori
“Resume”
Pal īdz ības kontrole uz laiku aptur ēta
(iesp ējams restart ēt)
 Apturiet automobili un atbalstiet rokas
pret st ūri, bet neturiet to. Tad
piespiediet S-IPA sl ēdzi, lai restart ētu
pal īdz ības kontroli.
“Too Close to Obstacle at
Front”
“Back Up”
Automobilis p ārvietots p ārā k tuvu šķē rslim
automobi ļa priekš ā.
 Lai restart ētu pal īdz ība kontroli,
piespiediet S-IPA sl ēdzi pē c tam, kad
p ārsl ēga svira p ārvietota st āvokl ī R.
“Too Close to Obstacle at
Rear”
“Go Forward”
Automobilis p ārvietots p ārā k tuvu šķē rslim
automobi ļa aizmugur ē.
 Lai restart ētu pal īdz ība kontroli,
piespiediet S-IPA sl ēdzi pē c tam, kad
p ārsl ēga svira p ārvietota poz īcij ā D.
Zi ņojumsSitu ācija/R īc ība
Br īdinā jumi izmantošanas laik ā
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 524 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5254-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
● Kad aiz izv ēlē tā s apst āšan ās vietas st āv citi automobi ļi, att āluma d ēļ to var
neatkl āt. Atkar īb ā no š ķēršļa formas un citiem faktoriem, atkl āšanas
att ālums var samazin āties vai atkl āšana visp ār var neb ūt iesp ējama.
●
Sensoru darb ības diapazons laik ā kad
izmantojat perpendikul ārā s apst āšan ās
pal īgrež īmu
Paredz ētā apst āšan ās vieta
● Sensoru darb ības diapazons laik ā kad
izmantojat paral ēlā s apst āšan ās
pal īgrež īmu
Paredz ētā apst āšan ās v
ieta
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 525 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5264-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ●
Vienk ārš ā inteli ģent ā apst āšan ās pal īgsist ēma var nedarboties apst āšan ā
vietas virsmu sedz z īm ējumi vai atstarojošs materi āls
●
Objekti, kas atš ķiras no st āvošiem
automobi ļiem, piem ēram stabi un
sienas, ko var neatkl āt. Ar ī tad, ja š ādi
priekšmeti ir atkl ājami, m ērķ a
apst āšan ās vieta var nob īd īties.
Stabi
Siena
● Nol ūkot ā apst āšan ās vieta var nob īd īties
ar ī tad ja sist ēma atkl āj gā jē jus utt.
G ājē js
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 526 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5274-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
● Nep ļaujieties p ārlieku uz vienk āršo inteli ģento apst āšan ās pal īgsist ēmu.
T āpat k ā automobi ļos bez sist ēmas, p ārvietojieties ar automobili uz
priekšu vai atpaka ļ tikai tad, kad esat p ārliecin ājušies par droš ību aiz jums
un priekš ā.
● Nebrauciet atpaka ļgait ā, vienlaic īgi skatoties multiinform ācijas ekr ānā
Skatoties tikai uzraudz ības ekr ānā, var izrais īt sadursmi vai negad ījumu,
jo ekr ānā par ādītais att ēls var atš ķirties no faktisk ās situ ācijas. Pirms
s ā kat kust ību atpaka ļgait ā, neaizmirstiet vizu āli pā rbaud īt droš ību
automobi ļa priekš ā un aizm
ugurē spogu ļos
un tieši.
● Atpaka ļgait ā un uz priekšu brauciet l ēnām un regul ējiet ātrumu ar bremžu
pedā li.
● Ja izskat ās, ka automobilis var sadurties ar g ājē ju, citu automobilis vai
citiem š ķēršļiem, apturiet automobili ar bremžu ped āli, tad piespiediet S-
IPA sl ēdzi, lai izsl ēgtu sist ēmu.
● Izmantojiet sist ēmu st āvviet ās ar l īdzenu virsmu.
● Iev ērojiet š ādus br īdinā jumus, jo izmantošanas laik ā st ūre groz ās
autom ātiski.
• Lakatu, šalli, j ūsu rokas utt. var ieraut st ūrē . Neliecieties ar ķermeņ a
augšda ļu pā rāk tuvu st ūrei Ne ļaujiet b ērniem atrasties p ārā k t
uvu
st ūre

i.
• Ja jums ir gari roku pirkstu nagi, varat g ūtu traumas no stū res
pagriešan ās.
• Ārk ārtas gad ījum ā piespiediet bremžu ped āli un apturiet automobili, tad
piespiediet S-IPA sl ēdzi un izsl ēdziet sist ēmu.
● Pirms s ākat apst āšan ās st āvviet ā manevriem un sist ēmas izmantošanas,
vienm ēr p ārbaudiet, vai ir pietiekami vietas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 527 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5284-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
● Neizmantojiet sist ēmu šā dās situ ācij ās, jo sist ēma var nesp ēt pareizi
pal īdz ēt sasniegt vajadz īgo apst āšan ās vietu, k ā rezult ātā var notikt
negad ījums.
•Viet ās, kas nav st āvlaukums
•St āvlaukumus, kas nav bru ģēti un nav aprīkoti ar st āvvietu mar ķējumu,
piem., grant ēti vai smilšaini st āvlaukumi
•St āvlaukums ar sl īpu vai main īgu virsmas l īmeni
• Apledojuši, apsniguši vai slideni ce ļi
• Ja asfalts ir karst ā laik ā izkusis
• Starp m ērķ a apst āšan ās vietu un automobili ir š ķērslis
• Izmantojot ķēdes un kompakto rezerves riteni (ja apr īkots)
● Izmantojiet tikai t ādas riepas, k ādas ori ģin āli uzst ādītas
rūpn
īc ā . Sistē ma
var nedarboties pareizi. Ja v ēlaties mainī t riepas, sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn īcu, jebkuru
uzticamu autoservisu.
● Šā dos gad ījumos sist ēma var nesp ēt pozicion ēt automobili iestatī tajā
viet ā.
•Riepas ir ārk ārt īgi nodilušas, vai spiediens riep ās ir p ārā k zems
• Automobil ī atrodas ļ oti smaga bag āža
• Automobilis sasv ērties d ēļ smagas bag āžas utt.,. kas izvietota vienā
automobi ļa pus ē
•St āvlaukum ā uzst ādīti ce ļa sild ītā ji, kas ne ļauj ce ļam apledot
Vis ās cit ās situ ācij ās, kad iestat ītā poz īcija un autom
obiļa poz īci
ja
iev ērojami atš ķiras, lieciet pilnvarotam Toyota mazumtirgotā jam vai
pilnvarotai remontdarbn īcai, citam uzticamam autoservisam p ārbaud īt
automobili.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 528 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5294-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
● Pā rliecinieties, ka iev ērojat š ādus br īdinā jumus attiec īb ā uz izejas no
paral ēlā s apst āšanas pal īgrež īma.
Izeja no paral ēlā s apst āšan ās pal īgrež īms ir funkcija, kas tiek izmantota,
kad izbraucat no paral ēlā s apst āšan ās vietas. Tom ēr š īs funkcijas var
nebū t izmantojama, ja automobi ļa priekš ā tiek atkl āti š ķēršļi vai cilv ēki.
Izmantojiet šo sist ēmu tikai tad, kas izbraucat no paral ēlā s apst āšan ās
vietas. Ja st ūres kontrole darbojas, izsl ēdziet sist ēmu ar S-IPA sl ēdzi vai
vai pagroziet st ūri, lai aptur ētu kontroli.
● Ja izejas no paral ēlā s apst āšan ās pal īgr
ež īms
kļūdaini tiek izmantots
š ā dās situ ācij ās, automobilis var sadurties ar š ķērsli.
Izbraukšanas funkcija tiek darbin āta virzien ā, kur ā atrodas š ķērslis, bet
sist ēma š ķērsli nav atkl ājusi ar sensoriem (t ādās situ ācij ās, kad
automobilis atrodas tieši l īdz ās stabam)
● Iev ērojiet šos br īdinā jumus, jo sensori var nedarboties pareizi, k ā d ēļ var
atgadī ties negad ījums.
• Nepak ļaujiet sensorus sp ēcīgiem triecieniem, piem.,m sitot pa tiem.
Sensori var nedarboties pareizi.
•Ja mazg ājat automobili ar augstspiediena ūdens str ūklu, nev ērsiet to
tieši pret sensoriem. Sensori var nedarboties pareizi, ja tie pak ļauti
sp ēcīgiem triecieniem no augstspiediena ūdens str ūklas. Ja automobi ļa
buferis pret kaut ko atsitas, apr īkojums var nedarboties pareizi d ēļ
sensora atteices. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārs
tā vi v
ai
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un lieciet p ārbaud īt
automobili.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 529 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM