TOYOTA C-HR 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5304-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
● Šā dās situ ācij ās, sensors var nedarboties k ā parasti un var notikt
negad ījums. Brauciet uzman īgi.
•Š ķēršļus l īdz ās automobilim nevar atkl āt l īdz s ānu zonu sken ēšana tiek
pabeigta. ( 463. lpp.)
•Ar ī p ēc sā nu zonu sken ēšanas pabeigšanas, t ādus šķē ršļus k ā citi
automobi ļi, cilv ēki vai dz īvnieki lī dzās automobilim var netikt atkl āti.
• Sensors ir apledojis (ja tas atk ūst, sist ēma atkal darbojas norm āli).
Br īdinā juma ziņ ojums var par ādīties it īpaši zemā s temperat ūrā s, jo
sensors var bū t apledojis un nesp ēt atkl āt st āvošos automobi ļus.
•K āds nosedzi
s

sensoru ar roku.
• Automobilis iev ērojami pacelts.
• Āra temperat ūra ir ļoti augsta vai zema.
• Automobilis tiek vad īts pa nel īdzenu ce ļu, sl īpumu, grant ētiem ceļ iem,
viet ās ar garu z āli utt.
•Ultraska ņas vi ļņu avots tuvum ā, piem., sign āltaure vai att āluma son ārs
no cita automobi ļa, automobi ļu detektors, motocikla motors vai kravas
automobi ļa pneimatisk ās bremzes
• Stiprs lietus vai ūdens atsitas pret automobili
• Kad pal īdz ības kontrole s āk darboties, sensora le ņķis var novirz īties, ja
aiz apst āšan ās vietas st āv cit automobilis. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu
un lieciet p ārbaud īt automobili.
• Nepievienojiet nek ādus papildpiederumus sensoru darb ības diapazon ā.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 530 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

531
4
4-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
GPF (Benz īna kv ēpu filtrs) sist ēma
■ Ja multiinform ācijas ekr ān ā redzams “Exhaust filter full. See Owner’s
Manual.” (Atg āzu filtrs ir pilns. Skatiet automobiļ a rokasgrāmatu)
● Ziņojums var par ādīties lielas slodzes gad ījum ā, kad uzkr ājas kvē pi.
● Ziņojuma r ādīšanas laik ā hibr īdsist ēmas atdeve tiek ierobežota, tom ēr
automobili ir ie,sp ējams vad īt, ja vien netiek par ādīts atteices br īdinā juma
sign āls.
● Kv ēpi var uzkr āties daudz ā trāk, ja automobilis izmantots biežiem un īsiem
p ārbraucieniem vai braucieniem neliel ā ātrum ā, vai hibr īdsist ēma tiek
regul āri iesl ēgta ļoti aukstos laika apst ākļos. Ātru kv ēpu uzkr āšanos
var
nov ēr

st, periodiski braucot garas distances, laiku pa laikam atlaižot
akseleratora ped āli, piem., braucot pa autostr ādēm vai ā trgaitas ce ļiem.
■ Ja brauciena laik ā izgaismojas k ļūmes brīdinā juma sign āls vai “Engine
Maintenance Required. Visit your dealer.” Nepieciešama motora apkope.
Apmekl ējiet pilnvaroto p ārst āvi)
Kv ēpi uzkr ājušies l īdz noteiktam l īmenim. Nekavē joties sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota pā rstāvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
GPF sist ēma paredz ēta kv ēpu sav ākšanai no izpl ūdes gā zē m.
Atkar īb ā no automobi ļa st āvokļ a, sist ēma re ģener ēs filtru
autom ātiski.
PIEZ ĪME
■ Lai nepie ļautu GPF sist ēmas atteici
● Izmantojiet tikai nor ādītā veida degvielu.
● Nep ārveidojiet izpl ūdes caurules.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 531 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5324-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Vad ības pal īgsist ēmas
◆ECB (Elektroniski kontrol ētā bremžu sist ēma)
Elektroniski kontrolē tā sist ēma rada bremz ēšanas sp ēku saska ņā
ar bremžu darb ību
◆ABS (bremžu pretbloķēšan ās sist ēma)
Pal īdz nov ērst rite ņu bloķē šanos laik ā, kad strauji tiek piespiest
bremžu ped ālis, vai bremz ējot uz slidena ce ļa.
◆Bremžu pastiprin ātā js
Rada palielin ātu bremz ēšanas sp ēku p ēc bremzes ped āļa
piespiešanas, kad sist ēma nosaka av ārijas bremz ēšanas situ āciju.
◆VSC (Automobi ļa stabilit ātes kontrole)
Pal īdz vad ītā jam kontrol ēt rite ņu sa ķeri izsl īdot vai griežoties uz
slideniem ce ļiem.
Lai pal īdz ētu vad īt automobili droši un efekt īvi, š ādas sist ēma
darbojas automā tiski atkarīb ā no daž ād ām situā cijām ce ļā.
To m ēr esiet uzman īgs, jo šī s sistēmas ir tikai palī glīdzeklis un
automobi ļa vad īšanas laik ā uz t ām nevajadz ētu pā rlieku
pa ļauties.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 532 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5334-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
◆VSC + (Automobi ļa stabilit ātes kontrole +)
Nodrošina kooperat īvu kontroli p ār ABS, TRC, VSC un EPS.
Izmantojot stū res veiktspēju, pal īdz uztur ēt virziena stabilit āti
izsl īdot uz slidena ce ļa.
◆TRC (Vilces kontrole)
Pal īdz uztur ēt pievada jaudu un nov ērš aizmugures rite ņu
izsl īd ē šanu, kad automobilis tiek izkustin āts no vietas vai tiek
palielin ātas ātrums uz slideniem ce ļiem.
◆Akt īv ā pal īdz ība l īkumos (ACA)
Nov ērš automobi ļa s ānsl īdi uz l īkuma ārē jo malu, piebremz ējot
iekš ējo riteni, ja m ēģināt k āpin āt ā trumu l īkum ā.
◆Izkust ēšan ās sl īpumos pal īgsist ēma
Nov ērš automobi ļa ripošanu atpaka ļgait ā, kad kust ība tiek uzs ākta
sl īpum ā vai uz slidena sl īpuma.
◆EPS (Elektriskais st ūres pastiprin ātā js)
Ar elektromotora pal īdz ību pal īdz samazin āt sp ēku, ko
nepieciešams pielikt st ūres pagriešanai.
◆Piekabes š ūpošan ās kontrole
Pal īdz vadī tā jam kontrol ēt piekabes š ūpošanos, selekt īvi pievadot
bremžu spiedienu atseviš ķiem rite ņiem un samazinot motora
griezes momentu, kad konstatē ta piekabes šūpošan ās.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 533 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5344-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Sl īdes indikators mirgos, kad
TRC/VSC/ABS/Piekabes
š ū pošan ās kontroles sist ēmas
darbojas.
Ja automobilis iestidzis svaig ā snieg ā vai dub ļos, TRC var samazin āt
no motora rite ņiem pievadī to jaudu. Piespiežot sl ēdzi un
izsl ēdzot sistē mu, var gūtu iesp ēju š ūpot automobili, lai atbr īvotu.
Lai izslē gtu TRC sistē mu, ātri
piespiediet un atlaidiet .
Multiinform ācijas ekr ānā
par ādīsies pazi ņojums.
Nospiediet atk ārtoti, lai atkal
izsl ēgtu sist ēmas.
Kad TRC/VSC/ABS/Piekabes š ūpošanā s kontroles sist ēmas
darbojas
TRC sist ēmu atsp ējošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 534 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5354-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
■ TRC, VSC un Piekabes š ūpošan ās kontroles sist ēmu izslē gšana
Lai izsl ēgtu TRC, VSC un Piekabes š ūpošanā s kontroli, automobilim st āvot,
piespiediet un turiet ilg āk par 3 sekund ēm.
VSC OFF indikators izgaismosies un multiinform ācijas ekr ānā b ūs redzams
“TRC OFF”
*
Nospiediet atk ārtoti, lai atkal izslē gtu sistēmas.
*: Automobi ļos, kas apr īkoti ar PCS (Pirmssadursmes sist ēma) tiks atsp ējota
ar ī PCS (pieejams tikai pirmssadursmes br īdinā jums). PCS br īdinā juma
sign āls mirgos un multiinform ācijas ekr ānā b ūs redzams pazi ņojums.
(  386. lpp.)
■ Kad zi ņojums par TRC atsp ējošanu par ād īts multiinform ācijas ekr ān ā,
kaut ar ī sl ēdzis nav piespiests
TRC ir uz laiku deaktiviz ēta. Ja zi ņojums nenodziest, sazinieties ar pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
■ Ska ņas un vibr ācijas, ko rada ABS, bremžu pastiprin ātā js, VSC,
Piekabes š ūpošan ās kontrole, TRC un izkust ēšan ās pal īdz ības sl īpumos
sist ēmas
● Jū s varat dzird ēt s
k
aņu motora nodal ījum ā hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas laik ā
vai tieši pē c automobiļa izkust ēšan ās. Š īs ska ņas nenor āda uz boj ājumu
k ā dā no š īm sist ēm ām.
● Jebkura no š īm situ ācij ām var notikt, kad iepriekšminē tā s sist ēma darbojas.
Neviena no t ām nenor āda uz sist ēmas boj ājumu.
• Automobi ļa virsb ūvē un stū rē jū tama vibr ācija.
• Kad automobilis apst ājas, var dzird ēt motorisku ska ņu.
■ ECB darb ības skaņ as
Š ādos gadī jumos var b ūt dzirdamas ECB darb ības sk
aņ as, bet tas nenor āda
uz atteici.
● Piespiežot bremžu ped āli, no motortelpas dzirdamas darb ības ska ņas.
● Bremžu sist ēmas motora ska ņas var b ūt dzirdamas no automobi ļa
priekšgala, ja vad ītā ja durvis atv ērtas.
● No motortelpas dzirdamas darb ības ska ņas, kad pag ājušas 1 vai 2 minū tes
pagā jušas kopš hibr īdsist ēmas izsl ēgšanas.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 535 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5364-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Akt īv ās l īkumu palī dzības darb ības ska ņas un vibr ācijas
Kad akt īv ā līkumu palī dzība darbojas, var b ūt dzirdamas ska ņas un vibr ācijas
no bremžu sist ēmas, bet tas nav boj ājums.
■ EPS darb ības skaņ a
Kad st ūre darbojas, var b ūt dzirdamas motoriskas ska ņas. Tas nenoz īm ē, ka
ir boj ājums.
■ TRC, piekabes šū pošanās kontroles un VSC sist ēmas autom ātiska
reaktiv ācija
P ēc akt īv ā s TRC/VSC/Piekabes š ūpošanā s kontroles un VSC sist ēmu
izsl ēgšanas, tā s atkal tiks autom ātiski aktiv ētas š ādos gad ījumos:
● Kad sl ēdz
is POWER tiek izsl ēgts
● Ja t

ikai TRC sist ēma ir izsl ēgta, tā ieslēgsies automobi ļa ātrumam pieaugot
Ja TRC un VSC sist ēmas ir izsl ēgtas, t ās neiesl ēgsies autom ātiski ar ī
automobi ļa ātrumam pieaugot.
■ Akt īv ās l īkumu palī dzības darb ības nosac ījumi
Sist ēma darbojas š ādos gad ījumos:
● TRC/VSC var darboties
● Va d ītā js m ēģina l īkuma k āpinā t ātrumu
● Sist ēma konstatē , ka automobilis ir s ānsl īd ē uz ārē jo l īkuma pusi
● Bremžu ped ālis tiek atlaists.
■ EPS sist ēmas samazin āt
a
efektivitāte
EPS sist ēma efektivitā tes samazināta, lai nov ērstu sist ēmas p ārkaršanu, kad
ilgā ku laiku tiek bieži groz īta st ūre. T ā rezult ātā st ūre var griezties nedaudz
gr ūtā k. Ja t ā notiek, atturieties no biežas st ūres groz īšanas vai apturiet
automobili un izsl ēdziet hibr īdsist ēmu. Sist ēma autom ātiski atgriez īsies
parastaj ā st āvokl ī p ēc 10 min ūtē m.
■ Izkust ēšan ās sl īpum ā palī gsist ēma
Š ādos apst ākļos izkust ēšan ās sl īpumos pal īgsist ēma darbosies:
● Pā rs
lē ga s

vira ir st āvokl ī P vai N (izkustoties uz priekšu/atpaka ļgait ā
augšupejoš ā sl īpum ā).
● Automobilis ir aptur ēts
● Akseleratora ped ālis nav piespiests.
● St āvbremzes nav iesl ēgtas.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 536 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5374-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Izkust ēšan ās sl īpum ā palī gsist ēmas autom ātisk ā atsl ēgšana
Izkust ēšan ās sl īpum ā pal īgsist ēma izsl ēgsies ikvienā no šīm situ ācij ām:
● Pā rslēga svira pā rvietota stāvokl ī P vai N.
● Akseleratora ped ālis ir piespiests.
● St āvbremzes iesl ēgtas.
● Apm ēram 2 sekundes pag ājušas p ēc bremžu ped āļa atlaišanas.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ ABS nedarbojas efekt īvi, ja
● Tiek izmantotas riepas ar nepietiekamu sa ķeres spē ju (piemēram, ja
riepas ir ļoti nodilušas vai ce ļu kl āj sniegs).
● Automobilis iekļ uvis hidroplanēšan ā ar lielu ātrumu uz mitra vai slidena
ce ļa.
■ Parastos apst ākļos ABS darb ība palielina bremz ēšanas ce ļu.
ABS nav konstru ēta, lai samazin ātu bremz ēšanas ce ļu. Vienm ēr saglab ājiet
drošu att ālumu l īdz priekš ā braucošajam automobilim š ādās situ ācij ās.
● Braucot pa nel īdzeniem, grant ētiem vai ar sniegu kl ātiem ce ļiem.
● Braucot ar sniega ķēdēm
● Braucot p ār izci ļņiem uz ceļ a
● Braucot pa bedrainiem ce ļiem vai ļoti sliktiem ceļ iem
■ TRC

/VSC var nedarboties efekt īvi, ja
Virziena kontrole un jauda var neb ūt sasniedzama braucot pa slideniem
ce ļiem ar ī tad, ja TRC/VSC darbojas.
Nebrauciet ar automobili apst ākļos, kad stabilitā ti un jaudu iesp ējams
zaud ēt.
■ Akt īv ā lī kumu palī dzība nedarbojas efekt īvi, kad
● Pā rlieku nepa ļaujieties uz akt īvo l īkumu pal īdz ību. Akt īv ā līkumu pal īdz ība
var nedarboties pietiekami efekt īvi, kad k āpinā tā ā trumu lejup pa sl īpumu
vai braucat pa slidenu ce ļu.
● Kad akt īv ā līkumu palī dzība darbojas bieži, akt īv ā līkumu pal īdz ība var
uz
la

iku p ārtraukt darboties, lai nodrošin ātu pareizu bremžu, TRC un VSC
darbī bu.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 537 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5384-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Ja izkust ēšan ās pal īdz ība sl īpumos nedarbojas pietiekami efekt īvi
● Nepaļ aujieties tikai uz izkust ēšan ās sl īpum ā pal īgsist ēmu. Izkust ēšan ās
pal īdz ība sl īpumos var nedarboties pietiekami efekt īvi st āvos kā pumos un
uz apledojušiem ce ļiem.
● Atš ķir īb ā no st āvbremzē m, izkust ēšan ās sl īpum ā pal īgsist ēma nav
paredz ēta automobi ļa notur ēšanai nekust īgi ilgā ku laiku. Nem ēģiniet
izmantot izkust ēšan ās sl īpum ā pal īgsist ēmu automobi ļa notur ēš
anai uz
vi

etas ilg āku laiku, t ā darot var izrais īt negad ījumu.
■ Kad VSC/ABS/VSC/piekabes š ūpošan ās kontrole ir aktiviz ēta
Ja indikators mirgo Vienm ēr brauciet uzman īgi. Neuzman īga braukšana var
izrais īt negad ījumu. Ja indikators mirgo, esiet īpaši uzman īgi.
■ Kad TRC/VSC/Piekabes š ūpošan ās kontroles sist ēma izsl ēgta
Esiet seviš ķi uzmanī gs un izv ēlieties braukšanas ātrumu atbilstoši ceļ a
st āvoklim. Š īs sist ēma pal īdz uztur ēt automobi ļa stabilit āti un braukšanas
jaudu, t ādēļ bez seviš ķas nepieciešam ības neizsl ēdziet TRC un VSC/
Piekabes š ūpošan ās kontroles sist ēmas.
Piekabes š ūpošan ās kontrole ir da ļa no VSC sist ēmas un nedarbosies, ja
VSC izsl ēgta vai konstat ēta atte
ic
e.
■ Riepu maiņ a
P ārliecinieties, ka maiņ as riepas ir tāda paša izmēra, ražot āja, ar t ādu pašu
protektora rakstu un slodzes notur ību. Papildus tam, p ārliecinieties, ka
mai ņas riep ās ir t āds pats gaisa spiediens
MABS, Active TRC, piekabes š ūpošan ās kontrole un VSC var nedarboties
pareizi, ja automobilis apr īkots ar daž ādām riep ām.
Kad v ēlaties main īt rite ņus, sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 538 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5394-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Apiešan ās ar riep ām un piekari
Izmantojot riepas ar jebk āda veida probl ēm ām vai izmainot piekares
sist ēmu, ietekm ēs vad īšanas pal īgsist ēmas un var novest pie sist ēmas
nepareizas darb ības.
■ Piekabes šū pošanās kontroles br īdinā jumi
Piekabes š ūpošan ās kontroles sist ēma nesp ēj nov ērst piekabes š ūpošanos
visos gad ījumos.
Atkar īb ā no daudziem faktoriem, piem., automobi ļa, piekabes, ce ļa virsmas
un laika apst ākļiem, piekabes š ūpošanā s kontroles sist ēma var neb ūt
efekt īva. Skatiet piekabes lietošanas pam ācīb ā inform āciju par piekabes
pareizu izmantošanu.
■ Ja piekabe sā k šūpoties
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
T o neiev ēr

ojot, var g ūt n āvē jošus vai smagus miesas boj ājumus.
● Sp ēcīgi satveriet stū ri Stūrē jiet taisni uz priekšu.
Nem ēģiniet kontrol ēt piekabes š ūpošanos ar st ūri.
● Sā ciet atlaist akseleratora ped āli, lai pak āpeniski samazin ātu ātrumu.
Nepalieliniet ātrumu. Neizmantojiet automobi ļa bremzes.
Ja neveiksit nek ādas negaid ītas darb ības ar st ūri vai bremz ēm, automobilis
un piekabe nostabiliz ēsies. ( 301. lpp.)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 539 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM