TOYOTA C-HR 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

7708-1. Specifikācijas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
X2ZR-FXE motors (iz ņemot Gvadelupai, Martinikai, F. Gvinejai un
Grenlandei)
X2ZR-FXE motors (Gvadelupai, Martinikai, F. Gvinejai un Grenlandei) un
M20A-FXS motors:
■E ļļas ietilp ība (iztukšošana un piepild īšana [Atsaucei*])
*: Motoreļļ as ietilpība ir atsauces daudzums, kas tiek izmantots motore ļļas
mai ņai, Iesildiet motoru un izsl ēdziet hibr īdsist ēmu, pagaidiet vair āk par 5
min ūtē m un p ārbaudiet e ļļas līmeni ar m ērstien īti.
Hibr īdakumulators (vilces akumulators)
Spriegums3,7 V/š ūnā
Kapacit āte3,6 Ah (3HR)
Daudzums56 š ūnas
Nomin ālais spriegums207,2 V
Spriegums7,2 V/modulis
Kapacit āte6,5 Ah (3HR)
Daudzums
X2ZR-FXE motors
28 modu ļi
XM20A-FXS motors
30 modu ļi
Nomin ālais spriegums
X2ZR-FXE motors
201,6 V
XM20A-FXS motors
216 V
E ļļošanas sist ēma
Ar filtru
X2ZR-FXE motors
4,4 l
XM20A-FXS motors
4,3 l
Bez filtra3,9 l
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 770 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

7718-1. Specifikācijas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
8
Automobi ļa specifik ācijas
■Motore ļļas izvē le
Benz īna motors -
J ū su Toyota tiek izmantota ori ģin ālā "Toyota Genuine Motor Oil".
Toyota iesaka izmantot apstiprin āto “Toyota Genuine Motor Oil”. Var
lietot ar ī citas motore ļļas, kuru kvalit āte ir sal īdzinā ma ar ori ģin āla-
j ā m.
E ļļas grad ācija:
0W-16
API grade SN “Resource-Conserving”, SN PLUS “Resource-Con-
serving” vai SP “Resource Conserving”; or ILSAC GF-6B multig-
rade engine oil
0W-20 un 5W-30
API kategorijas SM “Energy-Conserving”, SN “Resource-Conser-
ving”, SN “Resource-Conserving” vai SN PLUS “Resource-Conser-
ving”; vai ILSAC univers ālā motore ļļa
Leteicam ā viskozit āte (SAE):
SAE 0W-16 ir lab ākā izv ēle jū su
automobilim ekonomiskai
braukšanai un labai motora
iesl ēgšanai aukstā laikā.
Ja SAE 0W-16 e ļļa nav pie-
ejama, var izmantot ar ī SAE
0W-20 e ļļu. Tom ēr n ākošaj ā
e ļļas mai ņā to j ānomaina ar
SAE 0W-16.
Temperat ūras diapazons nosak āms
pirms n ākoš ās e ļļas mai ņas
Ieteicams
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 771 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

7728-1. Specifikācijas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
E ļļas viskozit āte (0W-16 ir skaidrota k ā piem ērs)
•0W da ļa 0W-16 eļļas viskozit ātes r ādījum ā apz īm ē e ļļas rakstu-
rojumu, kas ļ auj startēt aukstu motoru. E ļļas ar zemāku vē rtību
pirms W ļ auj vienkārš āk iedarbin āt motoru aukst ā laik ā.
• Skaitlis 16 nosaukum ā 0W-16 nor āda uz eļļ as viskozit ātes rak-
sturlielumu, kad e ļļai ir augsta temperat ūra. E ļļa ar augstā ku vis-
kozit āti ir lab āk piem ērota automobi ļiem kas tiek izmantoti,
piem ēram, braukšanai liel ā ā trum ā vai ar ā rkārt īgu noslogojumu.
K ā las īt eti ķete
s uz e ļļ
as traukiem
Lai pal īdz ētu jums izv ēlē ties vajadz īgo e ļļu, dažiem eļļas konteine-
riem ir pievienota viena vai otra API re ģistr ētā z īme.
API servisa simbols
Augš ējā daļ a: “API SERVICE
SP” ir e ļļas kvalit ātes apz īm ē-
jums, ko pieš ķir Amerikas naftas
instit ūts (API).
Centr ālā daļ a: “SAE 0W-16”
noz īm ē SAE viskozit ātes pak āpi
Apakš ējā daļ a: “Resource-Con-
serving” noz īm ē, ka e ļļai piem īt
degvielas taup īšanas un dabas
aizsardz ības īpaš ības.
ILSAC sertifik ācijas zī me
ILSAC (International Lubricant
Standardization and Approval
Committee) Sertifik ācijas Z īme ir
novietota konteinera priekšpus ē.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 772 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

7738-1. Specifikācijas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
8
Automobi ļa specifik ācijas
*:Š ķidruma ietilp ība ir atsauces daudzums.
Ja nepieciešama mai ņa, sazin āties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu vai citu uzticamu autoservisu
Dzes ēšanas sist ēma
ietilp ība*
Benz īna
motors
X2ZR-FXE motors
5,4 l
XM20A-FXS motors
6,2 l
Jaudas
kontroles
ier īce
X2ZR-FXE motors
1,4 l
XM20A-FXS motors
1,6 l
Dzes ēšanas š ķidruma
tips
Lietojiet k ādu no šiem:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
•L īdzv ērt īgas kvalit ātes uz etil ēnglikola
b āzes veidotu ne silik ātu, ne am īna, ne nit-
rī tu un ne bor ītu dzes ēšanas š ķidrums ar
ilga kalpošanas laika hibr īd ās organisk ās
skā bes tehnolo ģiju.
Nelietojiet tikai t īru ūdeni.
Aizdedzes sist ēma (aizdedzes sveces)
Izgatavot ājs
X2ZR-FXE motors
DENSO FC16HR-CY9
XM20A-FXS motors
DENSO FC16HR-Q8
Atstarpe
X2ZR-FXE motors
0,9 mm
XM20A-FXS motors
0,8 mm
PIEZ ĪME
■ Aizdedzes sveces ar ir īdija uzga ļiem
Lietojiet tikai ar ir īdiju pā rklātā s aizdedzes sveces Neregul ējiet aizdedzes
sve ču pac ēlumu.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 773 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

7748-1. Specifikācijas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
*:Š ķidruma ietilp ība ir atsauces daudzums.
Ja nepieciešama mai ņa, sazinā ties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi
vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu vai citu uzticamu autoservisu
Elektrosist ēma (12 voltu akumulators)
Akumulators
Specifiskais spriegums pie
20 C (68 F):
Atv ērts spriegums pie 20 C
(68 F): 12,0 V vai vair
āk:
(Izsl ēdziet sl ēdzi POWER iesl ēdziet tā lā s
gaismas uz 30 sekund ēm.)
Ja spriegums ir maz āks par standarta lie-
lumu, nomainiet akumulatoru.
1,25 vai augst āks
Ja spriegums ir maz āks par standarta lie-
lumu, nomainiet akumulatoru.
Uzl ādes normas:
Ā trā uzl āde
L ēnā uzl āde
15 A maks.
5 A maks.
Transmisija
Šķ idruma ietilp ība*
X2ZR-FXE motors
3,8 l
XM20A-FXS motors
4,0 l
Šķ idruma veidsToyota Genuine ATF WS
PIEZ ĪME
■ Transmisijas š ķidruma veids
Lietojot cita tipa transmisijas e ļļu var izraisīt trokš ņus un vibr āciju, vai
`saboj āt j ūsu automobi ļa transmisiju.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 774 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

7758-1. Specifikācijas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
8
Automobi ļa specifik ācijas
*:Minim ālais ped āļa att ālums no gr īdas, kad tas tiek spiests ar sp ēku 300 N
un hibr īdsist ēma darbojas.
Bremzes
Ped āļa augstums*
XAutomobi ļi ar kreis ās puses vad ību
134 mm
XAutomobi ļi ar lab ās puses vad ību
125 mm
Ped āļa br īvg ājiens 1  5 mm
Šķidruma veids SAE J1703 vai FMVSS No.116 DOT 3 vai
SAE J1704 vai FMVSS No.116 DOT 4
St
ūre
Br īvg ājiensMazā k par 30 mm
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 775 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

7768-1. Specifikācijas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
X17 collu riepas
X18 collu riepas
Riepas un rite ņi
Riepas izm ērs215/60R17 96H
Gaisa spiediens riep ās
(Ieteicamais aukstas rie-
pas gaisa spiediens)
Priekš-
pus ē
230 kPa (2.3 kgf/cm2 vai bā ri, 33
psi)Aizmu-
gur ē
Rezer-
ves
Rite ņa izm ērs17  6 1/2J,
Rite ņa uzgriež ņu pievilkšanas grie-
zes moments103 N·m (10.5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Riepas izm ērs225/50R18 95V
Gaisa spiediens riep ās
(Ieteicamais aukstas rie-
pas gaisa spiediens)Priekš-
pus ē
230 kPa (2.3 kgf/cm2 vai bā ri, 33
psi)
Aizmu-
gur ē
Rite ņa izm ērs18  7 J
Rite ņa uzgriež ņu pievilkšanas grie-
zes moments103 N·m (10.5 kgf·m, 76 ft·lbf)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 776 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

7778-1. Specifikācijas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
8
Automobi ļa specifik ācijas
X19 collu riepas
XKompaktais rezerves ritenis (ja apr īkots)
■ Velkot piekabi
Pievienojiet 20.0 kPa (0.2 kgf/cm2 vai b ārus, 3 psi) pie ieteikt ā riepu spie-
diena un brauciet l ēnāk par 100 km/h.
Riepas izm ērs225/45R19 96W
Gaisa spiediens riep ās
(Ieteicamais aukstas rie-
pas gaisa spiediens)Priekš-
pus ē
230 kPa (2.3 kgf/cm2 vai bā ri, 33
psi)
Aizmu-
gur ē
Rite ņa izm ērs19  7 1/2J,
Rite ņa uzgriež ņu pievilkšanas grie-
zes moments103 N·m (10.5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Riepas izm ērsT145/90D16 106M
T145/70D18 107M
Gaisa spiediens riep ās
(Ieteicamais aukstas riepas
gaisa spiediens)420 kPa (4.2 kgf/cm2 vai bā ri, 60
psi)
Rite ņa izm ērs16 4T
Rite ņa uzgriež ņu pievilkšanas
moments103 N·m (10.5 kgf·m, 76 ft·lbf)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 777 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

7788-1. Specifikācijas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Spuldzes
SpuldzesWTips
Ārpuse
Aizmugures miglas lukturis (spul-
dzes tipa)
*19A
Priekš ējie pagrieziena signā li
(spuldzes tipa)21B
S ānu virzienmaiņ as signāli5B
Bremžu / aizmugures gabar ītu luk-
turi (spuldzes veida)21/5C
Aizmugures pagrieziena signā li
(spuldzes tipa)21B
Aizmugures miglas lukturis (spul-
dzes tipa)21C
Atpaka ļgaitas sign āli (spuldzes
tipa)16C
Numurz īmes apgaismojums5C
Salons
Kosm ētikas luktur īši8C
Priekš ējā s salona las īšanas
apgaismojums5C
Aizmugures salona apgaismojums8D
Bag āžas nodal ījuma apgaismo-
jums5C
A: H16 halog ēna spuldzes
C: Ķīļveida pamatnes spuldzes
(dzidras)
*: Ja apr īkots B:
Ķīļveida pamatnes spuldzes
(dzintarkr āsas)
DDivu kv ēldiegu spuldzes
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 778 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

7798-1. Specifikācijas
8
Automobi ļa specifik ācijas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Infor m ācija par degvielu
■ Etanolu saturoša benz īna izmantošana benz īna motor ā
To y o t a ļauj izmantot benz īnu un etanola mais ījumus, kur etanola saturs nav
lielā ks par 10%. P ārliecinieties, ka etanola un benz īna mais ījuma okt ānskait-
lis atbilst šeit min ētajam.
■ Ja motors raust ās
● Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota pā rstāvi vai remontdarbnī cu vai
uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
● Laiku pa laikam iesp ējama neliela raust īšan ās pa ātrin ājuma laik ā vai brau-
cot pret kalnu. T ā ir parasta par ādība un tam nevajadz ētu piev ērst uzma-
n ību.
Kad degvielas uzpildes stacij ā paman āt š āda veida mar ķējumus,
izmantojiet tikai degvielu ar šiem mar ķējumiem.

ES teritoriju:
J ū su automobil ī j āizmanto bezsvina benz īns, kas atbilst Eiropas
standartam EN228:
Benz īna motors - izv ēlieties premuim bezsvina benz īnu ar okt ān-
skaitli 95 vai augst āku.
Ā rpus ES:
J ū su automobil ī jā izmanto tikai bezsvina benz īnu.
Benz īna motors - izv ēlieties premuim bezsvina benz īnu ar okt ān-
skaitli 95 vai augst āku.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 779 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM