TOYOTA C-HR 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

4294-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Με τον τρόπο λειτουργίας ελέγχου σταθερής ταχύτητας, το όχημά σας
θα διατηρήσει καθορισμένη ταχύτητα χωρίς να ελέγχεται η απόσταση
μεταξύ οχημάτων. Επιλέξτε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας μόνο όταν ο
τρόπος λειτουργίας ελέγχου απόστασης μεταξύ οχημάτων δεν λει-
τουργεί σωστά λόγω βρώμικου ραντάρ κτλ.
Με το Cruise Control απενεργο-
ποιημένο, πατήστε παρατετα-
μένα το κουμπί «ON-OFF»
για
1,5 δευτερόλεπτα ή περισσό-
τερο.
Αμέσως μόλις πατήσετε το κουμπί
«ON-OFF», η ενδεικτική λυχνία του
δυναμικού Cruise Control με
ραντάρ ανάβει. Μετά, αλλάζει σε
ενδεικτική λυχνία του Cruise
Control.
Η επιλογή του τρόπου λειτουργίας
ελέγχου σταθερής ταχύτητας είναι
δυνατή μόνο όταν χειρίζεστε τον
μοχλό με το Cruise Control απε-
νεργοποιημένο.
Επιταχύνετε ή επιβραδύνετε
χρησιμοποιώντας το πεντάλ
γκαζιού μέχρι να φτάσετε στην
επιθυμητή ταχύτητα του οχήμα-
τος (ίση με ή μεγαλύτερη από
περίπου 30 km/h [20 mph]) και
σπρώξτε τον μοχλό προς τα
κάτω για να ρυθμίσετε την
ταχύτητα.
Η ενδεικτική λυχνία «SET» του
Cruise Control θα ανάψει.
Η ταχύτητα του οχήματος τη στιγμή που αφήνετε τον μοχλό γίνεται η καθο-
ρισμένη ταχύτητα.
Προσαρμογή της ρύθμισης ταχύτητας: →Σελ. 425
Ακύρωση και επαναφορά της ρύθμισης ταχύτητας: →Σελ. 427
Επιλογή του τρόπου λειτουργίας ελέγχου σταθερής ταχύτητας
1
2

4304-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη και το σύστημα λειτουρ-
γεί στον τρόπο λειτουργίας ελέγχου απόστασης μεταξύ οχημάτων
(
→Σελ. 422), όταν ανιχνεύεται σήμα ορίου ταχύτητας, το αναγνωρι-
σμένο όριο ταχύτητας θα εμφανιστεί με ένα βέλος πάνω/κάτω.
Η καθορισμένη ταχύτητα μπορεί να αυξηθεί/μειωθεί στο αναγνωρι-
σμένο όριο ταχύτητας πατώντας παρατεταμένα τον διακόπτη
«+RES»/«-SET».
●Όταν η τρέχουσα καθορισμένη ταχύτητα είναι μικρότερη από το
αναγνωρισμένο όριο ταχύτητας
Σπρώξτε τον μοχλό προς τα
επάνω
●Όταν
η τρέχουσα καθορισμένη ταχύτητα είναι μεγαλύτερη από το
αναγνωρισμένο όριο ταχύτητας
Σπρώξτε τον μοχλό προς τα
κάτω
Το δυναμικό Cruise Control με ραντάρ με σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας (RSA) μπορεί να ενεργοποιηθεί/απενεργοποι-
ηθεί σε στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών. (
→Σελ. 808)
Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ και σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του δυναμικού Cruise Control
με ραντάρ με σύστημα αναγνώρισης σημάτων κυκλοφορίας
(RSA)

4314-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Όταν λειτουργεί το Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ και σύστημα
αναγνώρισης σημάτων κυκλοφορίας, κατά την οδήγηση σε κατωφέ-
ρεια, η ταχύτητα του οχήματος μπορεί να υπερβεί τη ρυθμισμένη
ταχύτητα.
Σε αυτήν την περίπτωση, η εμφανιζόμενη ρυθμισμένη ταχύτητα κίνη-
σης του οχήματος θα είναι επισημασμένη και θα ηχεί ένας βομβητής
για να ειδοποιηθεί ο οδηγός.
■Το δυναμικό Cruise Control με ραντάρ, με λειτουργία παρακολούθησης
σε όλο το εύρος ταχυτήτων μπορεί να ενεργοποιηθεί όταν
●Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση D.
●Η επιθυμητή καθορισμένη ταχύτητα μπορεί να ρυθμιστεί όταν η ταχύτητα
του οχήματος είναι περίπου 30 km/h (20 mph) ή μεγαλύτερη.
(Ωστόσο, όταν η ταχύτητα του οχήματος έχει ρυθμιστεί ενώ οδηγείτε με
ταχύτητα
κάτω από 30 km/h [20 mph] περίπου, η καθορισμένη ταχύτητα θα
ρυθμιστεί σε περίπου 30 km/h [20 mph].)
■Επιτάχυνση μετά από τη ρύθμιση της ταχύτητας του οχήματος
Το όχημα μπορεί να επιταχύνει αν πατήσετε το πεντάλ γκαζιού. Μετά την επι-
τάχυνση, επανέρχεται η καθορισμένη ταχύτητα. Ωστόσο, κατά τον τρόπο λει-
τουργίας ελέγχου απόστασης μεταξύ οχημάτων, η ταχύτητα του οχήματος
μπορεί να μειωθεί κάτω από την καθορισμένη ταχύτητα για να διατηρηθεί η
απόσταση από το προπορευόμενο όχημα.
■Όταν το όχημα ακινητοποιείται ενώ λειτουργεί η παρακολούθηση
πορείας
●Εάν σπρώξετε τον μοχλό προς τα επάνω, ενώ το προπορευόμενο όχημα
σταματά, γίνεται επαναφορά της παρακολούθησης πορείας, αν το προπο-
ρευόμενο όχημα ξεκινήσει εντός περίπου 3 δευτερολέπτων
από τη μετακί-
νηση του μοχλού.
●Αν το προπορευόμενο όχημα επανεκκινήσει εντός 3 δευτερολέπτων από τη
στιγμή που θα ακινητοποιηθεί το όχημά σας, θα επανέλθει η παρακολού-
θηση πορείας.
■Αυτόματη ακύρωση του τρόπου λειτουργίας ελέγχου απόστασης μεταξύ
οχημάτων
Η λειτουργία ελέγχου απόστασης μεταξύ οχημάτων ακυρώνεται αυτόματα
στις παρακάτω περιπτώσεις:
●Το VSC είναι ενεργοποιημένο
.
●Το TRC είναι ενεργοποιημένο για ορισμένο χρονικό διάστημα.
●Όταν το σύστημα VSC ή TRC είναι απενεργοποιημένο.
●Ο αισθητήρας δεν μπορεί να ανιχνεύσει σωστά επειδή είναι καλυμμένος με
κάτι.
●Η πέδηση για την αποφυγή πρόσκρουσης είναι ενεργοποιημένη.
●Το χειρόφρενο είναι ενεργοποιημένο.

4324-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E●Το όχημα ακινητοποιήθηκε από τον μηχανισμό ελέγχου συστήματος σε
δρόμο με απότομη κλίση.
●Όταν το όχημα έχει ακινητοποιηθεί από τον έλεγχο συστήματος, έχουν ανι-
χνευτεί τα παρακάτω:
•Ο οδηγός δεν φοράει ζώ ν η ασφαλείας.
•Η πόρτα του οδηγού είναι ανοικτή.
•Το όχημα είναι ακινητοποιημένο για περίπου 3 λεπτά.
Αν η
λειτουργία ελέγχου απόστασης μεταξύ οχημάτων ακυρωθεί αυτόματα
για οποιονδήποτε λόγο εκτός των παραπάνω, μπορεί να υπάρχει βλάβη στο
σύστημα. Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της To y o t a ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
■Αυτόματη ακύρωση του τρόπου λειτουργίας ελέγχου σταθερής ταχύτη-
τας
Η λειτουργία ελέγχου σταθερής ταχύτητας ακυρώνεται αυτόματα στις παρα-
κάτω περιπτώσεις:
●Η πραγματική ταχύτητα του οχήματος είναι τουλάχιστον 16 km/h (10 mph)
κάτω από την καθορισμένη ταχύτητα οχήματος.
●Η πραγματική ταχύτητα του οχήματος είναι μικρότερη από περίπου 30 km/h
(20 mph).
●Το VSC είναι ενεργοποιημένο.
●Το TRC είναι ενεργοποιημένο για ορισμένο χρονικό διάστημα.
●Όταν το σύστημα VSC ή TRC είναι απενεργοποιημένο.
●Η πέδηση για την αποφυγή πρόσκρουσης είναι ενεργοποιημένη.
Αν
η λειτουργία ελέγχου σταθερής ταχύτητας ακυρωθεί αυτόματα για οποιον-
δήποτε λόγο εκτός των παραπάνω, μπορεί να υπάρχει βλάβη στο σύστημα.
Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
■Το δυναμικό Cruise Control με ραντάρ με σύστημα αναγνώρισης σημά-
των κυκλοφορίας (RSA) μπορεί να μην λειτουργεί σωστά όταν
Το
δυναμικό Cruise Control με ραντάρ με σύστημα αναγνώρισης σημάτων
κυκλοφορίας (RSA) μπορεί να μην λειτουργεί σωστά σε συνθήκες στις οποίες
το RSA μπορεί να μην λειτουργεί ή να μην ανιχνεύει σωστά
(→Σελ. 416), όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία, βεβαιωθείτε για την
πινακίδα ορίου ταχύτητας που εμφανίζεται.
Στ ις ακόλουθες περιπτώσεις, η καθορισμένη ταχύτητα δεν μπορεί να αλλάξει
στο αναγνωρισμένο όριο ταχύτητας πατώντας παρατεταμένα τον διακόπτη
«+RES»/«-SET».
●Εάν δεν είναι διαθέσιμες πληροφορίες ορίου ταχύτητας
●Όταν το αναγνωρισμένο όριο ταχύτητας είναι το ίδιο με την καθορισμένη
ταχύτητα
●Όταν το αναγνωρισμένο όριο ταχύτητας βρίσκεται εκτός του εύρους ταχύτη-
τας εντός του οποίου μπορεί να λειτουργήσει το σύστημα δυναμικού Cruise
Control με ραντάρ

4334-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E■Λειτουργία φρένων
Μπορεί να ακουστεί ένας ήχος λειτουργίας φρένων και η απόκριση του
πεντάλ φρένων μπορεί να αλλάξει, αλλά αυτές δεν είναι δυσλειτουργίες.
■Προειδοποιητικά μηνύματα και βομβητές για το δυναμικό Cruise Control
με ραντάρ, με λειτουργία παρακολούθησης σε όλο το εύρος ταχυτήτων
Τα προειδοποιητικά μηνύματα και οι βομβητές χρησιμοποιούνται για την
ένδειξη μιας
βλάβης συστήματος ή για την ενημέρωση του οδηγού ότι απαι-
τείται προσοχή κατά την οδήγηση. Εάν ένα προειδοποιητικό μήνυμα εμφανι-
στεί στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών, διαβάστε το μήνυμα και
ακολουθήστε τις οδηγίες. (→Σελ. 373, 707)
■Όταν ο αισθητήρας μπορεί να μην ανιχνεύει σωστά το προπορευόμενο
όχημα
Στ ις παρακάτω περιπτώσεις και ανάλογα με τις
συνθήκες πατήστε το πεντάλ
φρένων όταν η επιβράδυνση από το σύστημα είναι ανεπαρκής ή πατήστε το
πεντάλ γκαζιού όταν απαιτείται επιτάχυνση.
Καθώς ο αισθητήρας μπορεί να μην είναι σε θέση να ανιχνεύσει αυτούς τους
τύπους οχημάτων, η προειδοποίηση προσέγγισης (→Σελ. 428) μπορεί να
μην ενεργοποιηθεί.
●Οχήματα που εμφανίζονται ξαφνικά
●Οχήματα που κινούνται με
μικρή ταχύτητα
●Οχήματα που δεν κινούνται στην ίδια λωρίδα
●Οχήματα με μικρό πίσω άκρο (ρυμούλκες χωρίς φορτίο κτλ.)
●Μοτοσικλέτες που κινούνται στην ίδια λωρίδα
●Όταν νερό ή χιόνι που εκσφενδονίζεται από τα άλλα οχήματα εμποδίζει την
ανίχνευση του αισθητήρα
●Όταν το όχημά σας δείχνει προς τα
πάνω (λόγω μεγάλου φορτίου στον
χώρο αποσκευών κτλ.)

4344-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E■Συνθήκες στις οποίες η λειτουργία ελέγχου απόστασης μεταξύ οχημά-
των μπορεί να μην λειτουργεί σωστά
Αν συμβαίνει κάτι από τα παρακάτω, πατήστε το πεντάλ φρένων (ή το πεντάλ
γκαζιού ανάλογα με την κατάσταση), όπως απαιτείται.
Καθώς ο αισθητήρας μπορεί να μην είναι σε θέση να ανιχνεύσει προπορευό-
μενα οχήματα, το σύστημα
μπορεί να μην λειτουργεί σωστά.
●Όταν το προπορευόμενο όχημα επιβραδύνει ξαφνικά
●Όταν οδηγείτε σε δρόμο που περιβάλλεται από κτίσματα, όπως μια
σήραγγα ή μια γέφυρα
●Ενώ η ταχύτητα του οχήματος μειώνεται για να φτάσει στην καθορισμένη
ταχύτητα μετά από επιτάχυνση του οχήματος με το πάτημα του πεντάλ γκα-
ζιού ●Το προπορευόμενο
όχημα έχει πολύ
μεγάλη απόσταση από το έδαφος
●Όταν ο δρόμος έχει στροφές ή όταν οι
λωρίδες κυκλοφορίας είναι στενές
●Όταν ο χειρισμός του τιμονιού ή η θέση
σας στη λωρίδα κυκλοφορίας είναι αστα-
θής

435
4
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Cruise Control∗
Χρησιμοποιήστε το Cruise Control για να διατηρήσετε μια καθορι-
σμένη ταχύτητα χωρίς να πατάτε το πεντάλ γκαζιού.
Ενδεικτικές λυχνίες
Ρυθμισμένη ταχύτητα
Διακόπτης Cruise Control
∗: Εφόσον υπάρχει
Σύνοψη των λειτουργιών

4364-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Πατήστε το κουμπί «ON-OFF»
για να ενεργοποιήσετε το
Cruise Control.
Η ένδειξη Cruise Control θα εμφα-
νιστεί στην οθόνη πολλαπλών πλη-
ροφοριών.
Πατήστε το κουμπί ξανά για να
απενεργοποιήσετε το Cruise
Control.
Επιταχύνετε ή επιβραδύνετε
χρησιμοποιώντας το πεντάλ
γκαζιού μέχρι να φτάσετε στην
επιθυμητή ταχύτητα του οχήμα-
τος (μεγαλύτερη από περίπου
30 km/h [20 mph]) και πιέστε
τον μοχλό προς τα κάτω για να
ρυθμίσετε την ταχύτητα.
Η ένδειξη «SET» του Cruise
Control και η ρυθμισμένη ταχύτητα
θα εμφανιστούν στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών.
Η ταχύτητα του οχήματος τη στιγμή που αφήνετε τον μοχλό γίνεται η καθο-
ρισμένη ταχύτητα.
Ρύθμιση της ταχύτητας του οχήματος
1
2

4374-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Για να αλλάξετε την καθορισμένη ταχύτητα, μετακινήστε τον μοχλό
μέχρι να ληφθεί η επιθυμητή καθορισμένη ταχύτητα.
Αυξάνει την ταχύτητα
Μειώνει την ταχύτητα
Ρύθμιση ακριβείας: Μετακινήστε
στιγμιαία τον μοχλό προς την
κατεύθυνση που επιθυμείτε.
Χονδρική ρύθμιση: Κρατήστε τον
μοχλό προς την κατεύθυνση που
επιθυμείτε.
Η καθορισμένη ταχύτητα θα αυξη-
θεί ή θα μειωθεί ως εξής:
Ρύθμιση ακριβείας: Κατά περίπου 1 km/h (0,6 mph)*1 ή 1 mph (1,6 km/h)*2
κάθε φορά που μετακινείτε τον μοχλό
Χονδρική ρύθμιση: Η καθορισμένη ταχύτητα μπορεί να αυξάνεται ή να μει-
ώνεται συνεχώς μέχρι να αφήσετε τον μοχλό.
*1: Όταν η καθορισμένη ταχύτητα εμφανίζεται σε «km/h»
*2: Όταν η καθορισμένη ταχύτητα εμφανίζεται σε «MPH»
Εάν τραβήξετε τον μοχλό προς
το μέρος σας, ο έλεγχος σταθε-
ρής ταχύτητας ακυρώνεται.
Η ρύθμιση ταχύτητας ακυρώνεται
επίσης όταν είναι πατημένο το
πεντάλ φρένου.
Εάν σπρώξετε τον μοχλό προς
τα επάνω, ο έλεγχος σταθερής
ταχύτητας επανενεργοποιείται.
Ωστόσο, η συνέχιση είναι διαθέσιμη όταν η ταχύτητα του οχήματος είναι
μεγαλύτερη από περίπου 30 km/h (20 mph).
Ρύθμιση της καθορισμένης ταχύτητας
Ακύρωση και επαναφορά του ελέγχου σταθερής ταχύτητας

4384-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
■Το Cruise Control μπορεί να ενεργοποιηθεί όταν
●Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση D.
●Η ταχύτητα του οχήματος είναι πάνω από 30 km/h (20 mph) περίπου.
■Επιτάχυνση μετά από τη ρύθμιση της ταχύτητας του οχήματος
●Το όχημα μπορεί να επιταχυνθεί με το πάτημα του πεντάλ γκαζιού. Μετά την
επιτάχυνση, επανέρχεται η καθορισμένη ταχύτητα.
●Ακόμη και
χωρίς να ακυρώσετε το Cruise Control, η καθορισμένη ταχύτητα
μπορεί να αυξηθεί επιταχύνοντας πρώτα το όχημα στην επιθυμητή ταχύτητα
και σπρώχνοντας στη συνέχεια τον μοχλό προς τα κάτω για να ρυθμίσετε τη
νέα ταχύτητα.
■Αυτόματη ακύρωση του Cruise Control
Το Cruise Control ακυρώνεται αυτόματα σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω
περιπτώσεις.
●Η πραγματική ταχύτητα του οχήματος μειώνεται κατά περισσότερο
από
16 km/h κάτω από την καθορισμένη ταχύτητα.
Τη ν στιγμή αυτή, δεν διατηρείται η καθορισμένη ταχύτητα που έχει αποθη-
κευτεί.
●Η πραγματική ταχύτητα του οχήματος είναι χαμηλότερη από περίπου
30 km/h (20 mph).
●Το VSC είναι ενεργοποιημένο.
●Το TRC είναι ενεργοποιημένο για ορισμένο χρονικό διάστημα.
●Εάν το σύστημα VSC ή TRC απενεργοποιηθεί πατώντας τον διακόπτη
VSC OFF.
●Ο περιοριστής
ταχύτητας ενεργοποιείται. (εφόσον υπάρχει)
■Εάν το μήνυμα «Check Cruise Control System Visit Your Dealer» (Ελέγ-
ξτε το σύστημα cruise control. Επισκεφθείτε την αντιπροσωπεία σας.)
εμφανιστεί στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Πατήστε το κουμπί «ON-OFF» μία φορά για να απενεργοποιήσετε το σύστημα
και στη συνέχεια ξαναπατήστε το κουμπί για να το επανενεργοποιήσετε.
Αν η ταχύτητα του Cruise Control δεν μπορεί να ρυθμιστεί ή αν το Cruise
Control απενεργοποιηθεί αμέσως μετά από την ενεργοποίησή του, μπορεί να
υπάρχει κάποια βλάβη στο σύστημα του Cruise Control. Απευθυνθείτε σε έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.