TOYOTA C-HR 2023 Betriebsanleitungen (in German)

2793-5. Öffnen und Schließen der Fenster
3
Bedienung der einzelnen Komponenten
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen besteht die Gefahr lebensgefährli-
cher Verletzungen.
■ Schließen der Fenster
● Der Fahrer ist für den Betrieb aller elektrischen Fensterheber, einschließlich der
elektrischen Fensterheber der anderen Insassen, verantwortlich. Um den verse-
hentlichen Betrieb, insbesondere durch Kinder, zu verhindern, a chten Sie darauf,
dass keine Kinder die elektrischen Fensterheber betätigen. Es b esteht die Gefahr,
dass Kinder oder andere Insassen sich Körperteile in den elektr ischen Fensterhe-
bern einklemmen. Wenn ein Kind im Fahrzeug mitfährt, wird empfo hlen, den Fens-
tersperrschalter zu verwenden. ( S. 275)
● Wenn Sie die Fernbedienung oder den mechanischen Schlüssel (S. 186) ver-
wenden und den elektrischen Fensterheber betätigen, stellen Sie sicher, dass nicht
die Gefahr besteht, dass sich Personen Körperteile im Seitenfen ster einklemmen
können. Achten Sie außerdem darauf, dass keine Kinder das Seite nfenster mit der
Fernbedienung oder dem mechanischen Schlüssel bedienen. Es best eht die
Gefahr, dass Kinder oder andere Insassen sich Körperteile im Fe nster einklem-
men.
● Schalten Sie beim Verlassen des Fahrzeugs den Startschalter aus. Führen Sie
außerdem den Schlüssel mit sich und lassen Sie keine Kinder im Fahrzeug zurück.
Es besteht die Gefahr einer versehentlichen Betätigung, die zu einem Unfall führen
kann.
● Stellen Sie sicher, dass kein Beifahrer einen
Körperteil in eine Lage bringt, in der die
Gefahr des Einklemmens bei der Betätigung
des Seitenfensters besteht.

2803-5. Öffnen und Schließen der Fenster
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen besteht die Gefahr lebensgefährli-
cher Verletzungen.
■ Einklemmschutzfunktion
● Aktivieren Sie den Einklemmschutz nie absichtlich, indem Sie versuchen, einen
Teil Ihres Körpers einzuklemmen.
● Der Einklemmschutz funktioniert unter Umständen nicht, wenn ein Gegenstand
oder Körperteil unmittelbar vor dem vollständigen Schließen des Seitenfensters
eingeklemmt wird. Achten Sie darauf, dass keine Körperteile im Seitenfenster ein-
geklemmt werden.
■ Einklemmschutzfunktion
● Aktivieren Sie den Einklemmschutz nie absichtlich, indem Sie versuchen, einen
Teil Ihres Körpers oder Ihrer Kleidung einzuklemmen.
● Der Einklemmschutz funktioniert unter Umständen nicht, wenn ein Gegenstand
oder Körperteil unmittelbar vor dem vollständigen Öffnen des Se itenfensters einge-
klemmt wird. Achten Sie darauf, dass keine Körperteile oder Kle idungsstücke im
Seitenfenster eingeklemmt werden.

281
4Fahren
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb ..............................282
Ladung und Gepäck ................293
Anhängerbetrieb ......................294
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Startschalter (Zündung) ...........303
EV-Fahrmodus ........................310
Hybridgetriebe
(Motor 2ZR-FXE)...................313
Hybridgetriebe
(Motor M20A-FXS) ................317
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger .........322
Feststellbremse .......................323
Bremsenarretierung .................328
4-3. Betrieb der Leuchten und
Scheibenwischer
Scheinwerferschalter ...............331
Automatisches Fernlicht ..........336
Schalter für
Nebelscheinwerfer ................341
Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage ..........343
Heckscheibenwischer und
-waschanlage ........................346
4-4. Tanken
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses .... 348
4-5. Verwenden der
Fahrunterstützungssysteme
Toyota Safety Sense ............... 353
PCS (Pre-Collision-System) .... 368
LTA (Spurhalteassistent)......... 386
RSA (Road Sign Assist) .......... 401
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit maximalem
Drehzahlbereich.................... 409
Geschwindigkeitsregel-
system .................................. 427
Fahrprogrammwahl ................. 432
Geschwindigkeits-
begrenzung ........................... 434
BSM (Totwinkel-Assistent) ...... 437
Toyota Einparkhilfe-Sensor ..... 456
RCTA
(Warnung für nachfolgenden
Querverkehr)......................... 469
PKSB (Einparkunterstützungs-
Bremse) ................................ 477
Einparkunterstützungs-
bremsfunktion
(statische Objekte) ................ 486
Einparkunterstützungs-
bremsfunktion (Querverkehr
im Heckbereich) .................... 490
S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist System) ......... 493
GPF-System
(Benzinpartikelfilter) ............. 532
Fahrerassistenzsysteme ......... 533
4-6. Fahrhinweise
Hybrid-Elektrofahrzeug
Fahrhinweise ........................ 541
Hinweise für den
Winterbetrieb ........................ 544

2824-1. Vor Antritt der Fahrt
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Fahrbetrieb
S. 303
Schalten Sie bei durchgetretenem Bremspedal den Schalthebel auf D.
( S. 313, 317)
Lösen Sie die Feststellbremse. ( S. 324)
Wenn sich die Feststellbremse im Automatikmodus befindet, wird die Feststell-
bremse automatisch gelöst, wenn der Schalthebel auf eine andere Position als P
gestellt wird. ( S. 323)
Lassen Sie das Bremspedal allmählich los, und betätigen Sie vorsichtig
das Gaspedal, um das Fahrzeug zu beschleunigen.
Betätigen Sie in Schalthebel stellung D das Bremspedal.
Falls notwendig, ziehen Sie die Feststellbremse an.
Wenn das Fahrzeug für längere Zeit angehalten wird, schalten Si e den Schalthebel
auf P oder N. ( S. 313, 317)
Die folgenden Hinweise sollten im Sinne eines sicheren Fahrbetriebs
beachtet werden:
Starten des Hybridsystems
Fahren
Anhalten
1
2
3
1
2

2834-1. Vor Antritt der Fahrt
4
Fahren
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Betätigen Sie in Schalthebelstellung D das Bremspedal.
Ziehen Sie die Feststellbremse an ( S. 324) und stellen Sie den Schalt-
hebel auf P ( S. 313, 317).
Wenn Sie am Berg parken, blockieren Sie ggf. die Räder.
Drücken Sie den Startschalter, um das Hybridsystem zu stoppen.
Verriegeln Sie die Tür und achten Sie darauf, dass Sie den elek tronischen
Schlüssel bei sich tragen.
Schalten Sie bei durchgetretenem Bremspedal den Schalthebel auf D.
Ziehen Sie den Schalter für die Feststellbremse und die Festste llbremse
wird manuell angezogen. ( S. 324)
Lassen Sie das Bremspedal los und betätigen Sie vorsichtig das Gaspe-
dal, um das Fahrzeug zu beschleunigen.
Drücken Sie den Schalter für die Feststellbremse und die Festst ellbremse
wird manuell gelöst. ( S. 324)
Parken des Fahrzeugs
Anfahren am Berg
1
2
3
4
1
2
3
4

2844-1. Vor Antritt der Fahrt
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■Anfahren am Berg
Die Berganfahrhilfe wird aktiviert. ( S. 534)
■ Brennstoffsparendes Fahren
Beachten Sie, dass das Verhalten von Hybrid-Elektrofahrzeugen h erkömmlichen Fahr-
zeugen ähnelt und daher Aktivitäten wie plötzliche Beschleunigu ngsvorgänge vermie-
den werden sollten. ( S. 541)
■ Fahren bei Regen
● Fahren Sie bei Regen vorsichtig, da die Sicht schlechter ist, die Scheiben beschla-
gen können und die Straße rutschig sein kann.
● Fahren Sie vorsichtig, wenn es zu regnen beginnt, da der Straßenbelag dann beson-
ders rutschig wird.
● Vermeiden Sie beim Fahren auf einer Schnellstraße bei Regen hohe Geschwindig-
keiten, weil eine Wasserschicht zwischen Reifen und Straßenbela g entstehen kann,
die das normale Ansprechen von Lenkung und Bremsen verhindert.
■ Beschränken der Leistung des Hybridsystems (Notbremsüberbrückung)
● Wenn Gas- und Bremspedal gleichzeitig betätigt werden, kann die Leistung des Hyb-
ridsystems eingeschränkt werden.
● In der Multi-Informationsanzeige wird eine Warnmeldung angezeigt, während das
System aktiv ist.
■ Verhindern des ruckartigen Anfahrens (Anfahrkontrolle)
● Wenn der folgende ungewöhnliche Vorgang durchgeführt wird, kann die Leistung
des Hybridsystems eingeschränkt werden.
• Wenn der Schalthebel bei durchgetretenem Gaspedal von R zu D/B , D/B zu R, N
zu R, P zu D/B oder P zu R bewegt wird, wird eine Warnmeldung i n der Multi-
Informationsanzeige angezeigt. Wenn in der Multi-Informationsan zeige eine
Warnmeldung erscheint, lesen Sie die Meldung und befolgen die A nweisungen.
• Wenn das Gaspedal beim Rückwärtsfahren zu stark durchgetreten wird.
●Wenn die Anfahrkontrolle aktiviert wird, kann Ihr Fahrzeug Prob leme haben, sich aus
Schlamm oder Neuschnee zu befreien. Deaktivieren Sie in diesem Fall TRC (S. 535),
um die Anfahrkontrolle auszuschalten, so dass das Fahrzeug sich aus Schlamm oder
Neuschnee befreien kann.

2854-1. Vor Antritt der Fahrt
4
Fahren
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■ Einfahren Ihres neuen Toyotas
Sie sollten die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachten, um die L ebensdauer des
Fahrzeugs zu verlängern:
● Die ersten 300 km:
Vermeiden Sie plötzliches Bremsen.
● Die ersten 800 km:
Ziehen Sie keinen Anhänger.
● Die ersten 1600 km:
• Fahren Sie nicht mit extrem hohen Geschwindigkeiten.
• Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen.
• Fahren Sie nicht längere Zeit mit konstanter Geschwindigkeit.
■ Betrieb Ihres Fahrzeugs im Ausland
Beachten Sie die relevanten Fahrzeugzulassungsgesetze, und brin gen Sie in Erfah-
rung, ob der richtige Kraftstoff erhältlich ist. ( S. 773)
■ Umweltfreundliche Fahrweise
 S. 166
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen besteht die Gefahr lebensgefährli-
cher Verletzungen.
■ Starten des Fahrzeugs
Lassen Sie immer einen Fuß auf dem Bremspedal, wenn bei angehal tenem Fahr-
zeug die Kontrollleuchte “READY” leuchtet. Dadurch wird Krieche n des Fahrzeugs
verhindert.

2864-1. Vor Antritt der Fahrt
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen besteht die Gefahr lebensgefährli-
cher Verletzungen.
■ Während der Fahrt
● Fahren Sie nicht, wenn Sie mit der Anordnung von Brems- und Gaspedal nicht ver-
traut sind, um Verwechslungen der Pedale zu vermeiden.
• Wird versehentlich statt des Bremspedals das Gaspedal betätigt , wird das Fahr-
zeug plötzlich beschleunigt, was zu einem Unfall führen kann.
• Beim Rückwärtsfahren müssen Sie sich unter Umständen umdrehen, was das
Betätigen der Pedale erschweren kann. Stellen Sie sicher, dass Sie die Pedale
korrekt betätigen.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie beim Fahren stets die richtige Sitzhaltung ein-
nehmen, auch wenn Sie das Fahrzeug nur ein kurzes Stück bewegen . Auf diese
Weise können Sie Brems- und Gaspedal richtig betätigen.
• Treten Sie das Bremspedal mit dem rechten Fuß durch. Das Durch treten des
Bremspedals mit dem linken Fuß verzögert möglicherweise die Rea ktionszeit in
einem Notfall, was zu einem Unfall führen kann.
● Der Fahrer muss besonders auf Fußgänger achten, wenn das Fahrzeug nur mit
Elektromotor (Traktionsmotor) betrieben wird. Da kein Motorgerä usch zu hören ist,
könnten Fußgänger die Bewegung des Fahrzeugs falsch beurteilen.
Auch wenn das Fahrzeug mit dem akustischen Fahrzeugwarnsystem a usgerüstet
ist, müssen Sie immer vorsichtig fahren, da Fußgänger das Fahrz eug bei lauten
Umgebungsgeräuschen unter Umständen trotzdem nicht hören.
● Fahren Sie mit dem Fahrzeug nicht über entzündliches Material und halten Sie
auch nicht auf entzündlichem Material an.
Auspuffanlage und Abgase können sehr heiß sein. Diese heißen Te ile können
einen Brand auslösen, falls sich in der Nähe entzündliche Mater ialien befinden.
● Schalten Sie das Hybridsystem im normalen Fahrbetrieb nicht aus. Durch das Aus-
schalten des Hybridsystems im Fahrbetrieb ist die Lenk- und Bre mssteuerung zwar
weiterhin verfügbar, jedoch ohne Kraftverstärkung. Dadurch kann das Lenken
erschwert werden, sodass Sie das Fahrzeug sobald wie möglich an einer sicheren
Stelle anhalten sollten.
Gehen Sie in einem Notfall, wenn beispielsweise das Fahrzeug ni cht auf normale
Weise angehalten werden kann, folgendermaßen vor: S. 675
● Nutzen Sie die Motorbremswirkung (Schalthebel auf B stellen), um auf steilen
Gefällstrecken eine sichere Geschwindigkeit einhalten zu können .
Wenn die Bremsen dauerhaft betätigt werden, können diese heiß w erden und ihre
Wirkung verlieren. ( S. 314, 318)
● Verstellen Sie die Position des Lenkrads, des Sitzes oder der Innen- und Außen-
spiegel nicht während der Fahrt.
Dies kann zu einem Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führ en.
● Stellen Sie immer sicher, dass sich Arme, Köpfe oder andere Körperteile der Insas-
sen nicht außerhalb des Fahrzeugs befinden.

2874-1. Vor Antritt der Fahrt
4
Fahren
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen besteht die Gefahr lebensgefährli-
cher Verletzungen.
■ Beim Fahren auf rutschigen Straßenbelägen
● Plötzliches Bremsen, Beschleunigen und Lenken kann zu einem Durchdrehen der
Räder führen und die Kontrolle über das Fahrzeug einschränken.
● Ein plötzliches Beschleunigen, eine Motorbremsung durch einen Schaltvorgang
oder eine Änderung der Motordrehzahl kann dazu führen, dass das Fahrzeug ins
Schleudern gerät.
● Betätigen Sie nach dem Fahren durch eine Pfütze das Bremspedal, um sicherzu-
stellen, dass die Bremsen voll funktionsfähig sind. Nasse Brems beläge können
dazu führen, dass die Bremsen nicht voll funktionsfähig sind. W enn die Bremsen
nur auf einer Seite nass und nicht voll funktionsfähig sind, ka nn das Lenkverhalten
beeinträchtigt sein.
■ Beim Betätigen des Schalthebels
● Lassen Sie das Fahrzeug nicht rückwärts rollen, während eine Vorwärtsfahrstufe
eingelegt ist, und lassen Sie es nicht vorwärts rollen, während der Schalthebel auf
R steht.
Andernfalls können ein Unfall oder Beschädigungen am Fahrzeug v erursacht wer-
den.
● Bringen Sie den Schalthebel während der Fahrt nicht in die Stellung P.
Solche unzulässigen Schaltvorgänge können das Getriebe beschädi gen und mög-
licherweise zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen.
● Bringen Sie den Schalthebel nicht in Stellung R, während das Fahrzeug vorwärts
bewegt wird.
Solche unzulässigen Schaltvorgänge können das Getriebe beschädi gen und mög-
licherweise zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen.
● Bringen Sie den Schalthebel nicht in die Fahrposition, während sich das Fahrzeug
rückwärts bewegt.
Solche unzulässigen Schaltvorgänge können das Getriebe beschädi gen und mög-
licherweise zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen.
● Wenn Sie den Schalthebel in die Stellung N bringen, während das Fahrzeug in
Bewegung ist, wird das Hybridsystem deaktiviert. Die Motorbrems e ist wirkungslos,
wenn das Hybridsystem deaktiviert ist.
● Betätigen Sie den Schalthebel nie, wenn das Gaspedal gedrückt ist.
Wenn der Schalthebel auf eine andere Position als P oder N gest ellt wird, kann
dies zu einer unerwarteten schnellen Beschleunigung des Fahrzeu gs führen und
Unfälle mit lebensgefährlichen Verletzungen verursachen.

2884-1. Vor Antritt der Fahrt
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen besteht die Gefahr lebensgefährli-
cher Verletzungen.
■ Wenn Sie Quietsch- oder Kratzgeräusche hören (Bremsbelag-Verschleißanzei-
ger)
Lassen Sie die Bremsbeläge von einem Toyota-Vertragshändler bzw . einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb üb erprüfen und
wechseln.
Wenn die Beläge bei Bedarf nicht erneuert werden, können die Br emsscheiben
beschädigt werden.
Es ist gefährlich, das Fahrzeug mit übermäßig verschlissenen Br emsbelägen bzw.
Bremsscheiben zu bewegen.
■ Bei stehendem Fahrzeug
● Treten Sie das Gaspedal nicht unnötigerweise durch.
Wenn sich der Schalthebel in einer anderen Stellung als P oder N befindet, kann
das Fahrzeug plötzlich und unerwartet beschleunigen, wodurch ei n Unfall verur-
sacht werden kann.
● Um Unfälle durch plötzliches Wegrollen des Fahrzeugs zu vermeiden, halten Sie
das Bremspedal immer gedrückt, während die Kontrollleuchte “REA DY” bei ste-
hendem Fahrzeug leuchtet, und ziehen Sie die Feststellbremse be i Bedarf an.
● Betätigen Sie beim Anhalten am Berg immer das Bremspedal, und ziehen Sie die
Feststellbremse fest an, um Unfälle durch Rückwärts- oder Vorwä rtsrollen des
Fahrzeugs zu vermeiden.
● Vermeiden Sie untertouriges Fahren oder übermäßig hohe Drehzahlen.
Wenn der Motor mit hohen Drehzahlen laufen gelassen wird, währe nd das Fahr-
zeug angehalten ist, kann die Auspuffanlage überhitzen, wodurch ein Feuer verur-
sacht werden kann, wenn sich brennbares Material in der Nähe de s Fahrzeugs
befindet.