TOYOTA C-HR 2023 Betriebsanleitungen (in German)

4294-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Zum Ändern der Sollgeschwindigkeit betätigen Sie den Hebel, bis die
gewünschte Sollgeschwindigkeit erreicht ist.
Erhöht die Geschwindigkeit
Verringert die Geschwindigkeit
Feinanpassung: Bewegen Sie den
Hebel kurz in die gewünschte Rich-
tung.
Grobanpassung: Bewegen den Hebel
in die gewünschte Richtung und hal-
ten Sie ihn in dieser Position.
Die Sollgeschwindigkeit wird folgendermaßen erhöht oder verring ert:
Feinanpassung: Um ca. 1 km/h*1 oder 1 mph*2 bei jeder Betätigung des Hebels
Grobanpassung: Die Sollgeschwindigkeit wird kontinuierlich erhöht oder verringert,
so lange Sie den Hebel gedrückt halten.
*1: Wenn die eingestellte Geschwindigkeit in “km/h” angezeigt wir d
*2: Wenn die eingestellte Geschwindigkeit in “MPH” angezeigt wird
Ziehen Sie den Hebel in Ihre Rich-
tung, um die Konstantgeschwindig-
keitsregelung abzubrechen.
Die Geschwindigkeitseinstellung wird
auch abgebrochen, wenn beim Fahren
das Bremspedal betätigt wird.
Drücken Sie den Hebel nach oben,
um die Geschwindigkeitsregelung
wiederaufzunehmen.
Die Wiederaufnahme ist bei einer Geschwindigkeit von mehr als c a. 30 km/h mög-
lich.
Anpassen der Sollgeschwindigkeit
Abbrechen und Wiederaufnehmen der Konstantgeschwindigkeitsrege-
lung

4304-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■Voraussetzungen für die Aktivierung des Geschwindigkeitsregelsystems
● Der Schalthebel befindet sich in der Stellung D.
● Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt mehr als 30 km/h.
■ Beschleunigen nach dem Einstellen der Fahrzeuggeschwindigkeit
● Das Fahrzeug kann mit dem Gaspedal beschleunigt werden. Nach der Beschleuni-
gung wird die festgelegte Geschwindigkeit wieder aufgenommen.
● Die eingestellte Geschwindigkeit kann auch ohne Abbrechen des Geschwindigkeits-
regelsystems erhöht werden, indem Sie das Fahrzeug zunächst bis zur gewünschten
Geschwindigkeit beschleunigen und dann den Hebel nach unten drü cken, um die
neue Geschwindigkeit einzustellen.
■ Abbrechen der automatischen Geschwindigkeitsregelung
In den folgenden Situationen wird die Geschwindigkeitsregelung automatisch abge-
brochen.
● Die tatsächliche Fahrzeuggeschwindigkeit liegt um mehr als ca. 16 km/h unter der
eingestellten Geschwindigkeit.
Zu diesem Zeitpunkt wird die gespeicherte Sollgeschwindigkeit n icht aufrechterhal-
ten.
● Die tatsächliche Fahrzeuggeschwindigkeit liegt unter ca. 30 km/h.
● VSC wird aktiviert.
● TRC wird für einen bestimmten Zeitraum aktiviert.
● Wenn das VSC- oder das TRC-System mit dem VSC OFF-Schalter ausgeschaltet
wird.
● Die Geschwindigkeitsbegrenzung ist aktiviert. (je nach Ausstattung)
■ Wenn “Geschwindigkeits- regelung überprüfen. Bitte Händler kontaktieren.” in
der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird
Drücken Sie einmal die Taste “ON-OFF”, um das System zu deaktiv ieren. Drücken Sie
die Taste erneut, um das System erneut zu aktivieren.
Falls keine Wunschgeschwindigkeit eingestellt werden kann oder die Geschwindigkeits-
regelung unmittelbar nach der Aktivierung abgebrochen wird, lie gt möglicherweise eine
Funktionsstörung im Geschwindigkeitsregelsystem vor. Lassen Sie das Fahrzeug von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstat t oder einem anderen
kompetenten Fachbetrieb überprüfen.

4314-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
WARNUNG
■Vermeiden einer versehentlichen Aktivierung des Geschwindigkeitsregelsys-
tems
Schalten Sie das Geschwindigkeitsregelsystem mithilfe der Taste “ON-OFF” aus,
wenn Sie es nicht verwenden.
■ Für das Geschwindigkeitsregelsystem ungeeignete Situationen
Aktivieren Sie das Geschwindigkeitsregelsystem nicht in den fol genden Situationen.
Das kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren und
schwere oder tödliche Unfälle ausgelöst werden.
● In dichtem Verkehr
● Auf Straßen mit scharfen Kurven
● Auf kurvenreichen Strecken
● Auf rutschigen Fahrbahnen, z. B. wenn die Fahrbahn mit Wasser, Eis oder Schnee
bedeckt ist
● Bei starkem Gefälle
Die Fahrgeschwindigkeit kann die eingestellte Geschwindigkeit ü berschreiten.
● Wenn sich das Fahrzeug im Anhängerbetrieb befindet oder abgeschleppt wird

4324-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Fahrprogrammwahl
■Ändern des Fahrprogramms
Führen Sie zur Auswahl des Fahrprogramms die entsprechenden Bed ien-
schritte in der Multi-Informationsanzeige durch.
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “ ” oder “” und
wählen Sie .
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “ ” oder “” und
wählen Sie “Drive Mode”.
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “ ” oder “” und
wählen Sie das Fahrprogramm.
■Fahrprogramme
● Programm “NORMAL”
Gewährleistet die optimale Balance zwischen niedrigem Kraftstof fver-
brauch, Laufruhe und dynamischer Leistung. Geeignet für den Sta dtver-
kehr.
● Programm “SPORT”
Steuert das Hybridsystem so, dass eine zügige, sanfte und kraft volle
Beschleunigung möglich ist. In diesem Modus ändert sich auch da s
Lenkgefühl. Damit eignet er sich für eine agile Fahrweise, wie z. B. auf
kurvenreichen Straßen.
Wenn das Sportprogramm ausgewählt wird, leuchtet die Kontrollle uchte
“SPORT” in der Multi-Informationsanzeige auf.
Zur Anpassung an die jeweiligen Fahrbedingungen kann eins von 3
Fahrprogrammen ausgewählt werden.
Auswählen des Fahrprogramms
1
2
3

4334-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
●Programm “ECO”
Hilft dem Fahrer beim umweltfreundlichen Beschleunigen und opti miert
den Kraftstoffverbrauch durch eine moderate Charakteristik des
Ansprechverhaltens und durch die Kontrolle des Betriebs der Kli maan-
lage (Heizen/Kühlen).
Wenn das Eco-Programm ausgewählt wird, leuchtet die Kontrollleu chte
“ECO MODE” in der Multi-Informationsanzeige auf.
Wenn die Klimaanlage verwendet wird, schaltet das System automa tisch
zum kraftstoffsparenden Modus der Klimaanlage ( S. 556) um, wodurch der
Kraftstoffverbrauch noch weiter gesenkt wird.
■ Beenden des Programms “ECO” / “SPORT”
● Wählen Sie das Fahrprogramm erneut aus. Das Programm “SPORT” wird außerdem
automatisch beendet, wenn der Startschalter ausgeschaltet wird.
● Die Programme “NORMAL” und “ECO” werden jedoch erst dann automatisch been-
det, wenn ein anderes Fahrprogramm ausgewählt wird, auch wenn d er Startschalter
zwischenzeitlich ausgeschaltet wurde.
■ Wechseln des Fahrprogramms im EV-Fahrprogramm
 S. 312

4344-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Geschwindigkeitsbegrenzung
Eine gewünschte Maximalgeschwindigkeit kann mit dem Schalter für das
Geschwindigkeitsregelsystem eingestellt werden. Die Geschwindig keitsbe-
grenzung verhindert, dass die Fahrzeuggeschwindigkeit die Sollg eschwindig-
keit überschreitet.
Kontrollleuchte
Schalter für Geschwindigkeitsbe-
grenzung
Sollgeschwindigkeit
Drücken Sie die Taste, um die
Geschwindigkeitsbegrenzung zu
aktivieren.
Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal,
um die Geschwindigkeitsbegrenzung
zu deaktivieren.
Beschleunigen oder verlangsa-
men Sie das Fahrzeug auf die
gewünschte Geschwindigkeit, und
drücken Sie dann zum Aktivieren
der gewünschten maximalen
Geschwindigkeit den Hebel nach
unten.
Wenn der Hebel bei einer Fahrzeugge-
schwindigkeit von weniger als 30 km/h
nach unten gedrückt wird, wird die Soll-
geschwindigkeit auf 30 km/h gesetzt.
: Je nach Ausstattung
Funktionsübersicht
Festlegen der Fahrzeuggeschwindigkeit
1
2

4354-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Geschwindigkeit erhöhen
Geschwindigkeit verringern
Halten Sie den Hebel, bis die
gewünschte Geschwindigkeitseinstel-
lung erreicht ist.
Die Feinabstimmung der eingestellten
Geschwindigkeit lässt sich durch leich-
tes Drücken auf den Hebel nach oben
oder unten erzielen.
Abbrechen
Ziehen Sie den Hebel in Ihre Richtung,
um die Geschwindigkeitsbegrenzung
abzubrechen.
Wiederaufnahme
Um die Geschwindigkeitsbegrenzung
wiederaufzunehmen, drücken Sie den
Hebel nach oben.
■ Überschreiten der Sollgeschwindigkeit
In den folgenden Situationen überschreitet die Fahrzeuggeschwin digkeit die einge-
stellte Geschwindigkeit. Zudem werden die Zeichen in der Anzeig e hervorgehoben:
■ Automatisches Deaktivieren der Geschwindigkeitsbegrenzung
In den folgenden Situationen wird die Geschwindigkeitsregelung automatisch abge-
brochen:
● Das Geschwindigkeitsregelsystem wird aktiviert.
● Wenn das VSC- und/oder das TRC-System mit dem VSC OFF-Schalter ausgeschal-
tet wird.
Anpassen der Geschwindigkeitseinstellung
Deaktivieren und erneutes Aktivieren der Geschwindigkeitsbegren zung
●Wenn das Gaspedal ganz durchgetreten wird
● Bei Bergabfahrten (zusätzlich ertönt ein
Summer)

4364-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■ Wenn “Geschwindigkeits- begrenzungs- system prüfen.” in der Multi-Informati-
onsanzeige angezeigt wird
Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an, schalten S ie den Startschalter
aus und wieder ein und stellen Sie dann die Geschwindigkeitsbeg renzung ein. Wenn
die Geschwindigkeitsbegrenzung nicht eingestellt werden kann, l iegt unter Umständen
eine Funktionsstörung im System vor. Obwohl das Fahrzeug normal gefahren werden
kann, sollten Sie es von einem Toyota-Vertragshändler bzw. eine r Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen lassen.
WARNUNG
■Vermeidung einer versehentlichen Aktivierung der Geschwindigkeitsbegren-
zung
Lassen Sie den Schalter für Geschwindigkeitsbegrenzung ausgesch altet, wenn
diese nicht verwendet wird.
■ Für die Geschwindigkeitsbegrenzung ungeeignete Situationen
Verwenden Sie die Geschwindigkeitsbegrenzung nicht in einer der folgenden Situati-
onen.
Dies könnte dazu führen, dass Sie die Kontrolle über das Fahrze ug verlieren und
schwere oder tödliche Unfälle ausgelöst werden.
● Auf rutschigen Fahrbahnen, z. B. wenn die Fahrbahn mit Wasser, Eis oder Schnee
bedeckt ist
● Auf steilen Bergstrecken
● Beim Anhänger- oder Abschleppbetrieb
HINWEIS
Wenn eine Warnung in der Instrumentenanzeige angezeigt wird und ein Summer
ertönt, nachdem die eingestellte Geschwindigkeitsbegrenzung an einer steilen Ber-
gabstrecke überschritten wurde, betätigen Sie das Bremspedal, u m die Geschwin-
digkeit zu verringern.

437
4
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
BSM (Totwinkel-Assistent)
Der Totwinkel-Assistent verwendet Radarsensoren, die rechts und links an
der Innenseite des Heckstoßfängers montiert sind, um den Fahrer beim Spur-
wechsel zu unterstützen und die Sicherheit zu erhöhen.
Außenspiegel-Kontrollleuchten
Wenn ein Fahrzeug in einem toten Winkel des Außenspiegels erkan nt wird oder
wenn sich ein Fahrzeug schnell von hinten annähert und in den t oten Winkel
gelangt, leuchtet die Außenspiegel-Kontrollleuchte auf der Seit e auf, auf der das
Fahrzeug erkannt wurde. Wenn der Hebel für den Fahrtrichtungsan zeiger in die
Richtung der erkannten Seite bewegt wird, blinkt die Außenspieg el-Kontrollleuchte.
BSM OFF-Kontrollleuchte
Leuchtet, wenn der Totwinkel-Assistent deaktiviert ist.
: Je nach Ausstattung
Überblick über den Totwinkel-Assistenten

4384-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “” oder “” und
wählen Sie .
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “ ” oder “” und
wählen Sie .
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “ ” oder “” und
wählen Sie .
Wenn die BSM-Funktion deaktiviert ist, leuchtet die BSM OFF-Kon trollleuchte
( S. 437). (Wenn der Startschalter ausgeschaltet und dann zum Modus ON
gewechselt wird, wird die BSM-Funktion automatisch aktiviert.)
■ Sichtbarkeit der Außenspiegel-Kontrollleuchten
Unter starkem Sonnenlicht können die Außenspiegel-Kontrollleuch ten mitunter nur
schwer zu erkennen sein.
■ Wenn “BSM nicht verfügbar.” in der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird
Wasser, Schnee, Schlamm usw. hat sich in der Nähe des Sensorber eichs am Stoßfän-
ger angesammelt ( S. 450).
Wenn das Wasser, der Schnee, der Schlamm usw. in der Nähe des S ensorbereichs
am Stoßfänger entfernt wird, sollte die Funktion wieder normal arbeiten.
Der Sensor funktioniert unter Umständen auch dann nicht ordnung sgemäß, wenn er
bei extrem heißen oder kalten Temperaturen betrieben wird.
■ Wenn “BSM-Fehlfunktion. Bitte Händler kontaktieren.” in der Multi-Informations-
anzeige angezeigt wird
Möglicherweise liegt eine Störung oder Fehlausrichtung des Sens ors vor. Lassen Sie
das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota -Vertragswerkstatt
oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
■ Kundenspezifische Anpassung
Einige Funktionen können angepasst werden. ( S. 792)
BSM-Funktion ein/-ausschalten
1
2
3