TOYOTA C-HR 2023 Betriebsanleitungen (in German)

799
Index
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Was tun wenn...
(Fehlerbehebung) ........................... 800
Alphabetischer Index ........................ 804
Bei Fahrzeugen mit Navigations-/Multimediasystem finden Sie in der
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” oder “Mul ti-
media Betriebsanleitung” ausführliche Informationen über das un ten
aufgeführte Equipment.
• Audiovisuelles System
• Navigationssystem
• Rückfahrmonitor-System
• Freisprechsystem
(für Mobiltelefon)

800Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
●Wenn Sie Ihre mechanischen Schlüssel verlieren, können von jedem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. jeder Toyota-Vertragswerkstatt oder von jedem anderen kom-
petenten Fachbetrieb neue mechanische Originalschlüssel angefer tigt werden.
( S. 187)
●Wenn Sie Ihre elektronischen Schlüssel verlieren, steigt die Gefahr eines Dieb-
stahls des Fahrzeugs drastisch an. Wenden Sie sich umgehend an einen Toyota-
Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen a nderen kompeten-
ten Fachbetrieb. ( S. 190)
●Ist die Batterie des elektronischen Schlüssels schwach oder leer? (S. 648)
●Steht der Startschalter in der Stellung ON?
Schalten Sie beim Verriegeln der Türen den Startschalter aus. ( S. 304)
●Befindet sich der elektronische Schlüssel im Fahrzeuginneren?
Achten Sie beim Verriegeln der Türen darauf, dass Sie den elekt ronischen Schlüs-
sel bei sich tragen.
●Die Funktion arbeitet unter Umständen auf Grund der Funkwellenb edingungen
nicht ordnungsgemäß. ( S. 208)
●Ist die Kindersicherung eingelegt?
Bei aktivierter Sicherung kann die hintere Tür nicht von innen geöffnet werden. Öff-
nen Sie die hintere Tür von außen und entriegeln Sie dann die K indersicherung.
( S. 195)
Wenn ein Problem aufgetreten ist, überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie
sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragsw erk-
statt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb wenden.
Die Türen können nicht verriegelt, entriegelt, geöffnet oder geschlos-
sen werden
Sie haben Ihre Schlüssel verloren
Die Türen lassen sich nicht verriegeln oder entriegeln
Die hintere Tür kann ni cht geöffnet werden

801Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
●Haben Sie den Startschalter gedrückt, während Sie das Bremspedal betätigt
haben? ( S. 303)
●Steht der Schalthebel in der Stellung P? (S. 306)
●Befindet sich der elektronische Schlüssel an einer erkennbaren Position im Fahr-
zeuginneren? ( S. 206)
●Ist die Batterie des elektronischen Schlüssels schwach oder leer?
In diesem Fall kann das Hybridsystem behelfsmäßig gestartet wer den. (S. 751)
●Ist die 12-Volt-Batterie entladen? (S. 753)
●Steht der Startschalter in der Stellung ON?
Wenn der Schalthebel bei eingeschaltetem Startschalter nicht du rch die Betätigung
des Bremspedals gelöst werden kann. ( S. 315)
●Es wird automatisch gesperrt, um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern.
( S. 306)
●Ist der Fenstersperrschalter gedrückt?
Mit Ausnahme des Fensters auf der Fahrerseite können die elektr ischen Fenster-
heber nicht betätigt werden, wenn der Fensterverriegelungsschal ter gedrückt
wurde. ( S. 275)
●Die automatische Abschaltfunktion wird aktiviert, wenn sich das Fahrzeug längere
Zeit im Modus ACCESSORY oder ON (Hybridsystem ist nicht in Betr ieb) befindet.
( S. 305)
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas nicht stimmt
Das Hybridsystem startet nicht.
Der Schalthebel blockiert in der Stellung P, auch wenn das
Bremspedal betätigt wird
Das Lenkrad kann nicht bewegt werden, nachdem das Hybridsys-
tem angehalten wurde
Die Fenster können nicht mit den Schaltern der elektrischen Fen s-
terheber geöffnet oder geschlossen werden
Der Startschalter wird a utomatisch ausgeschaltet

802Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
●Die Sicherheitsgurt-Warnleuchte blinkt
Haben der Fahrer und der Beifahrer die Sicherheitsgurte angelegt?
( S. 689)
●Die Kontrollleuchte für die Feststellbremse leuchtet
Wurde die Feststellbremse gelöst? ( S. 323)
In Abhängigkeit von der konkreten Situation können auch andere Warnsum-
mer ertönen. ( S. 685, 696)
●Hat jemand von innen die Tür geöffnet, während der Alarm aktiv war?
Der Sensor erkennt dies und löst den Alarm aus. ( S. 145)
Führen Sie zum Deaktivieren oder Stoppen des Alarms eine der folgenden
Aktionen durch:
●Entriegeln Sie die Türen mit der Einstiegsfunktion (je nach Aus stattung) oder mit
der Fernbedienung.
●Starten Sie das Hybridsystem. (Der Alarm wird nach einigen Seku nden deaktiviert
oder gestoppt.)
●Befindet sich der elektronische Schlüssel im Fahrzeuginneren?
Lesen Sie die Meldung in der Multi-Informationsanzeige. ( S. 696)
●Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder eine Warnmeldung angezeigt wird, lesen
Sie die Informationen auf S. 685, 696.
Ein Warnsummer ertönt während der Fahrt
Ein Alarm wird aktiviert und die Hupe ertönt
(Fahrzeuge mit Alarm)
Beim Verlassen des Fahrzeugs ertönt ein Warnsummer
Eine Warnleuchte leuchtet auf od er eine Warnmeldung wird ange-
zeigt

803Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
●Fahrzeuge mit Notfall-Reparatur-Kit für Reifen:
Stellen Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle ab und behebe n Sie die Reifen-
panne behelfsmäßig mit dem Notfall-Reparatur-Kit. ( S. 703)
●Fahrzeuge mit Reserverad:
Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an und wechsel n Sie das defekte
Rad durch das Reserverad aus. ( S. 733)
●Befolgen Sie die Anweisungen für den Fall, dass das Fahrzeug in Schlamm,
Schmutz oder Schnee stecken bleibt. ( S. 766)
Wenn ein Problem aufgetreten ist
Wenn Sie eine Reifenpanne haben
Das Fahrzeug ist steckengeblieben

804Alphabetischer Index
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Alphabetischer Index
A/C .................................................... 550
Klimaanlagenfilter ........................ 640
Klimapräferenzmodus ................. 553
Abmessungen ................................. 770
ABS (Antiblockiersystem).............. 533
Funktion....................................... 533
Warnleuchte ................................ 686
Abschleppen
Abschleppen im Notfall................ 678
Abschleppöse .............................. 680
Anhängerbetrieb .......................... 294
ACA (Aktiver Kurvenassistent) ..... 534
AFS (Adaptives
Frontscheinwerfersystem) .......... 333
Airbags .............................................. 41
Airbag, Betriebsbedingungen ........ 49
Airbag, Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .................................. 44
Airbags, allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen................. 44
Airbag-Warnleuchte..................... 686
Änderungen und Entsorgung
von Airbags................................. 48
Kopf-Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.................. 50
Kopf-Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen................. 44
Lage der Airbags ........................... 41
Manuelles Airbag-Ein/Aus-
System........................................ 55
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 34
Seiten- und Kopf-Seiten-Airbags
Betriebsbedingungen.................. 50
Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.................. 50
Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen................. 44
SRS-Airbags.................................. 41
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten-
und Kopf-Seiten-Airbags ............ 44
Aktiver Kurvenassistent (ACA) ..... 534
Akustisches
Fahrzeugwarnsystem .................. 117
Alarm.................................................145
Anfahrkontrolle ................................284
Annäherungswarnung
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit maximalem
Drehzahlbereich ........................419
Anpassbare Funktionen ..................785
Antenne
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem................................205
Antiblockiersystem (ABS)...............533
Funktion........................................533
Warnleuchte .................................686
Antriebsschlupfregelung ................534
Anzeige
BSM (Totwinkel-Assistent) ...........437
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit maximalem
Drehzahlbereich ........................409
Einparkhilfesystem .......................457
Energiemonitor .............................177
Fahrinformationen ........................169
Kontrollleuchten............................159
LTA (Spurhalteassistent) ..............386
Multi-Informationsanzeige ............168
Pre-Collision-Warnung .................368
Regulierung der
Anzeigenbeleuchtung ................171
RSA (Road Sign Assist) ...............402
Warnleuchten ...............................157
Warnmeldungen ...........................696
Audioeingang*
Audiosystem*
Aufbewahrung für
Verbandskasten ............................571
Außenspiegel ...................................272
Außenspiegelheizung ...................554
Einklappen....................................273
Einstellung ....................................272
Heizungen ....................................554
Totwinkel-Assistent ......................437
A

805Alphabetischer Index
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Außentemperaturanzeige ............... 164
Automatische Klimaanlage
Automatische Klimaanlage .......... 550
Klimaanlagenfilter ........................ 640
Klimapräferenzmodus ................. 553
Automatische
Leuchtweitenregulierung ............ 335
Automatisches
Beleuchtungssystem ................... 334
Automatisches Fernlicht ................ 336
Batterie (12-Volt-Batterie)
Prüfen der Batterie .............. 608, 614
Vorbereitungen und
Kontrollen vor dem Winter ........ 544
Warnleuchte ................................ 685
Wechsel....................................... 757
Wenn die 12-Volt-Batterie
entladen ist ............................... 753
Batterie (Traktionsbatterie) ............ 121
Becherhalter .................................... 567
Berganfahrhilfe ............................... 534
Bluetooth®*
Bodenmatten ..................................... 32
Bodenplatte ..................................... 569
Brems-/Schlussleuchten ................ 669
Bremsassistent ............................... 533
Bremse
Feststellbremse ........................... 323
Flüssigkeit ................................... 779
Regeneratives Bremsen .............. 118
Warnleuchte ................................ 685
Bremsenarretierung ....................... 328
BSM (Totwinkel-Assistent) ............ 437
Defekter Reifen ........................703, 733
Diebstahlwarnanlage
Alarm ............................................145
Doppelsperrsystem ......................143
Innenraum-
Überwachungssensor ................149
Wegfahrsperre..............................128
Doppelsperrsystem .........................143
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung ..........409
eCall ....................................................96
ECB (elektronisch
geregeltes Bremssystem) ............533
Einklemmschutzfunktion ................276
Einparkhilfesensoren
S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist System)..............493
Toyota Einparkhilfe-Sensor ..........456
Einparkunterstützungsbrems-
funktion (Querverkehr im
Heckbereich)..................................490
Einparkunterstützungsbrems-
funktion (statische Objekte) .........486
Einstiegsbeleuchtung .....................563
Elektrische Fensterheber
Betätigung ....................................275
Einklemmschutzfunktion...............276
Fensterverriegelungsschalter .......275
Kombinierter Betrieb
von Türschloss und Fenster ......278
Elektrische Servolenkung (EPS)
Funktion........................................534
Warnleuchte .................................686
Elektromotor
Lage .............................................116
Spezifikation .................................773
B
D
E
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” oder
“Multimedia Betriebsanleitung”.

806Alphabetischer Index
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Elektronisch geregeltes
Bremssystem (ECB)..................... 533
Elektronischer Schlüssel
Austausch der Batterie ................ 648
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ..... 750
Energiemonitor ............................... 177
EPS (Elektronische Servolenkung)
Funktion....................................... 534
Warnleuchte ................................ 686
EV-Anzeige .............................. 118, 161
EV-Fahrmodus ................................ 310
Fahren
Fahren bei Regen........................ 284
Fahrprogrammwahl ..................... 432
Hybrid-Elektrofahrzeug
Fahrhinweise ............................ 541
Richtige Sitzhaltung....................... 34
Tipps für Winterbetrieb ................ 544
Tipps zum Einfahren ................... 285
Vorgänge ..................................... 282
Fahrgastleuchten ............................ 562
Wattleistung................................. 782
Fahrinformationen .......................... 169
Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen
auswechseln ..... 660, 661, 666, 669
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 322
Wattleistung................................. 782
Fahrzeug-
Identifizierungsnummer .............. 771
Fahrzeugstabilitätsregelung
(VSC) ............................................. 533
Fenster
Elektrische Fensterheber ............ 275
Heckscheibenheizung ................. 554
Scheibenwaschanlage ........ 343, 346
Fensterscheiben ............................. 275
Fensterverriegelungsschalter ....... 275
Feststellbremse ...............................323
Warnleuchte .........................688, 689
Warnsummer für aktivierte
Feststellbremse .........................326
Flaschenhalter .................................566
Flüssigkeit
Bremse .........................................779
Getriebe........................................778
Scheibenwaschanlage .................613
Frachthaken .....................................568
Freisprechsystem (für Mobiltelefon)*
Gepäckraumabdeckung ..................572
Gesamtkilometerzähler ...................164
Geschwindigkeitsbegrenzung ........434
Geschwindigkeitsregelsystem
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit maximalem
Drehzahlbereich ........................409
Geschwindigkeitsregelsystem ......427
Getriebe
Hybridgetriebe ..............................313
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ....................315
Glühlampen
Wattleistung..................................782
Wechsel........................................656
GPF-System
(Benzinpartikelfilter) .....................532
Haken
Befestigungshaken
(Bodenmatte) ...............................32
Frachthaken .................................568
Haken für Einkaufstüten ...............568
Haken für Einkaufstüten .................568
Haltegriffe .........................................579
Handschuhfach ................................565
Hebel
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............322
F
G
H

807Alphabetischer Index
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Hebel zur
Motorhaubenentriegelung......... 598
Schalthebel.................................. 313
Wischerhebel....................... 343, 346
Zusätzlicher Fanghaken .............. 598
Heckklappe ...................................... 199
Heckscheibenheizung .................... 554
Heckscheibenwischer .................... 346
Heizungen
Außenspiegel .............................. 554
Automatische
Klimaanlage .............................. 550
Lenkradheizung ........................... 559
Sitzheizungen .............................. 559
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für
Kombiinstrument....................... 171
Helligkeitsregler für
Kombiinstrument ......................... 171
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ... 661, 669
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 322
Wattleistung................................. 782
Hinweise für den Winterbetrieb ..... 544
Hupe ................................................. 268
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Lage ............................................ 121
Spezifikation ................................ 774
Hybridgetriebe ................................ 313
Hybridsystem .................................. 116
Akustisches
Fahrzeugwarnsystem ............... 117
Anfahrkontrolle ............................ 284
Bildschirm “Energy monitor/
consumption” ............................ 177
EV-Fahrmodus ............................ 310
Hochspannungsbauteile .............. 121
Hybrid-Elektrofahrzeug
Fahrhinweise ............................ 541
Kontrollleuchte des
Hybridsystems .......................... 166
Notabschaltsystem .......................122
Notbremsüberbrückung ................284
Regeneratives Bremsen ...............118
Starten des Hybridsystems ..........303
Startschalter .................................303
Überhitzung ..................................761
Vorsichtsmaßnahmen für das
Hybridsystem .............................121
Wenn das Hybridsystem nicht
startet.........................................748
Identifizierung
Fahrzeug ......................................771
Motor ............................................772
Initialisierung
Elektrische Fensterheber .............277
Gegenstände, die initialisiert
werden müssen .........................797
PKSB (Einparkunterstützungs-
Bremse) .....................................483
Reifendruck-Warnsystem .............621
S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist System)..............493
Innenleuchten ..................................561
Schalter ........................................562
Wattleistung..................................782
Innenraum-
Überwachungssensor...................149
Innenrückspiegel .............................270
Instrumente ......................................164
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem....................................205
Einstiegsfunktionen ..............191, 199
Lage der Antennen .......................205
Starten des Hybridsystems ..........303
I
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” oder
“Multimedia Betriebsanleitung”.

808Alphabetischer Index
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Kennzeichenleuchten
Glühlampen auswechseln ........... 664
Lichtschalter ................................ 331
Wattleistung................................. 782
Ketten ............................................... 546
Kinderrückhaltesystem .................... 59
Befestigt mit unterer
ISOFIX-Verankerung .................. 92
Befestigung mit Sicherheitsgurt..... 90
Einbaumethoden für
Kinderrückhaltesysteme ............. 89
Merkpunkte.................................... 60
Unterwegs mit Kindern .................. 58
Verwenden einer Verankerung
für den oberen Haltegurt............. 94
Kindersicherungen ......................... 195
Klimaanlage..................................... 550
Klimaanlagenfilter ........................ 640
Klimapräferenzmodus ................. 553
Klimaanlagenfilter........................... 640
Knie-Airbags ..................................... 41
Kondensator .................................... 608
Konsolenfach .................................. 565
Kontrollleuchte des
Hybridsystems ............................. 166
Kontrollleuchten ............................. 159
Kopf-Seiten-Airbags ......................... 41
Kopfstützen ..................................... 264
Kraftstoff
Füllmenge.................................... 773
Informationen .............................. 783
Kraftstoffanzeige ......................... 164
Notabschaltsystem ...................... 122
Tanken ........................................ 348
Tankstellenhinweise .................... 816
Typ .............................................. 773
Warnleuchte ................................ 689
Kühler .............................................. 608
Kühlmittel
Füllmenge.................................... 777
Kontrolle ...................................... 606
Vorbereitungen und
Kontrollen vor dem Winter ........ 544
Kühlmittel für den Leistungsregler
Füllmenge.....................................777
Kontrolle .......................................606
Kühler ...........................................608
Vorbereitungen und
Kontrollen vor dem Winter .........544
Kühlsystem ......................................606
Überhitzen des Hybridsystems.....761
Lenkrad
Anzeigenregelschalter ..................169
Audioschalter*
Einstellung ....................................268
Telefonschalter*
“TRIP”-Schalter ............................165
Lenkradheizung ...............................559
Lenkschloss .....................................306
Lenksäulenentriegelung ...............306
Licht
Automatisches Fernlicht ...............336
Einstiegsbeleuchtung ...................563
Fahrgastleuchten..........................562
Gepäckraumbeleuchtung .............200
Glühlampen auswechseln ............656
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............322
Innenbeleuchtungsliste.................561
Innenleuchten ...............................562
Schalter für Nebelscheinwerfer ....341
Scheinwerferschalter ....................331
Schminkspiegelleuchten...............576
Verlängertes Scheinwerfer-
Leuchtsystem ............................332
Wattleistung..................................782
LTA (Spurhalteassistent) ................386
Lufteinlassöffnung ..........................122
Reinigung .....................................643
Lüftungsschlitze der
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie).................122, 643
K
L