TOYOTA C-HR 2023 Manuale duso (in Italian)

3394-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
4
Guida
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
■Condizioni per l’accensione o lo spegnimento degli abbaglianti in modo
automatico
● Gli abbaglianti si accendono automaticamente (dopo circa 1 secondo) se sono
soddisfatte tutte le seguenti condizioni:
• La velocità del veicolo è superiore a circa 40 km/h.
• La zona davanti al veicolo è insufficientemente illuminata.
• Non vengono rilevati fari né luci di coda accesi dei veicoli c he precedono.
• scarsa illuminazione della strada da percorrere.
● Gli abbaglianti si spengono automaticamente quando viene soddisfatta una qualsiasi
delle seguenti condizioni:
• La velocità veicolo scende al di sotto di 30 km/h circa.
• La zona davanti al veicolo è sufficientemente illuminata.
• Fari o luci di coda dei veicoli che precedono accesi.
• Elevata illuminazione della strada da percorrere.
■ Informazioni sul rilevamento da parte della telecamera anteriore
● Gli abbaglianti possono non spegnersi automaticamente nelle seguenti situazioni:
• Quando veicoli provenienti in senso contrario compaiono improv visamente da
una curva
• Quando davanti al proprio veicolo si immette improvvisamente u n altro veicolo
• Quando veicoli che precedono sono nascosti alla vista a causa di ripetute curve,
spartitraffico o alberi a lato della strada
• Quando veicoli che precedono appaiono dalla corsia più distant e su una strada
larga
• Quando veicoli che precedono non sono dotati di luci
● Gli abbaglianti possono spegnersi se viene rilevato un veicolo davanti che procede a
fari spenti ma con i fari antinebbia accesi.
● Illuminazione di edifici, illuminazione stradale, luci dei semafori e cartelloni o segnali
luminosi possono causare il passaggio da abbaglianti ad anabbag lianti o
l’accensione degli anabbaglianti.
● Il tempo di accensione o spegnimento degli abbaglianti può dipendere dai seguenti
fattori:
• Luminosità di fari, fari antinebbia e luci di coda di veicoli che precedono
• Spostamento e direzione dei veicoli che precedono
• Quando un veicolo che precede ha luci operative solo su un lat o
• Quando il veicolo che precede è un veicolo a due ruote
• Condizioni della strada (dislivello, curvatura, condizioni del fondo stradale, ecc.)
• Numero di passeggeri e quantità di bagaglio
● Gli abbaglianti possono accendersi o spegnersi in modo inatteso per il guidatore.
● Biciclette o veicoli simili potrebbero non essere rilevati.

3404-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
● Nelle situazioni sotto indicate, il sistema potrebbe non riuscire a rilevare con
precisione il grado di illuminazione dell’ambiente circostante. Ciò potrebbe provocare
l’attivazione degli abbaglianti o gli abbaglianti potrebbero ca usare problemi ai pedoni,
ai veicoli che precedono o agli altri utenti della strada. In q uesti casi, passare
manualmente da abbaglianti ad anabbaglianti.
• In caso di maltempo (pioggia, neve, nebbia, tempeste di sabbia , ecc.)
• Parabrezza con visuale impedita da nebbia, condensa, ghiaccio, sporcizia, ecc.
• Parabrezza incrinato o danneggiato.
• La telecamera anteriore è deformata o sporca.
• La temperatura della telecamera anteriore è estremamente eleva ta.
• Grado di illuminazione dell’ambiente circostante uguale a quel lo di fari, luci di
coda o fari antinebbia.
• Fari dei veicoli davanti spenti, sporchi, di colore diverso o non direzionati
correttamente.
• Durante la guida in una zona in cui si alternano tratti illumi nati e tratti in oscurità.
• Strade caratterizzate da frequenti salite e discese, o strade con fondo
accidentato, sassoso o dissestato (quali strade in pavé, sentie ri ghiaiosi, ecc.).
• Strade caratterizzate da curve frequenti o tortuose.
• Presenza di un oggetto estremamente riflettente davanti al vei colo, ad esempio
un segnale o uno specchio.
• La parte posteriore di un veicolo che precede è molto riflette nte, come per
esempio un container su un camion.
• Fari del veicolo danneggiati o sporchi.
• Sbandamento o inclinazione del veicolo a causa di un pneumatic o sgonfio, di un
rimorchio trainato, ecc.
• Alternanza di abbaglianti e anabbaglianti troppo frequente.
• Il guidatore ritiene che gli abbaglianti possano causare probl emi o fastidi ad altri
guidatori o a pedoni nelle vicinanze.
■ Se sul display multifunzione appare il messaggio “Anomalia sistema fari Recarsi
dal concessionario”
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Far controlla re il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un al tro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.

341
4
4-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
Guida
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
Interruttore fari antinebbia
Interruttore faro retronebbia
Spegne il faro retronebbia
Accende il faro retronebbia
Rilasciando la ghiera presente sulla
leva si ritorna su .
Azionando nuovamente la ghiera
presente sulla leva il faro retronebbia si
spegne.
I fari antinebbia garantiscono la massima visibilità in condizi oni di
guida difficili, quali pioggia o nebbia.
Istruzioni di funzionamento

3424-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
Interruttore fari fendinebbia e fari retronebbia
Spegne i fari fendinebbia e
retronebbia
Accende i fari fendinebbia
Accende sia i fari
fendinebbia sia i
retronebbia
Rilasciando la ghiera presente sulla
leva si ritorna su .
Azionando nuovamente la ghiera
presente sulla leva si spegne solo il
faro retronebbia.
■ I fari antinebbia possono essere utilizzati quando
Veicoli con interruttore faro retronebbia
I fari sono accesi.
Veicoli con interruttore per fari fendinebbia e faro retronebbi a
Fari fendinebbia: I fari o le luci di posizione anteriori sono accesi.
Faro retronebbia: I fari fendinebbia sono accesi.

343
4
4-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
Guida
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
Tergi-lavacristalli del parabrezza
Azionando la leva , i tergicristalli o i lavavetri si azionano nel seguente
modo:
Funzionamento del
tergicristallo del
parabrezza con sensore
pioggia
Funzionamento a bassa
velocità del tergicristallo
del parabrezza
Funzionamento ad alta
velocità del tergicristallo
del parabrezza
Funzionamento
temporaneo
Se è stata selezionata la modalità “AUTO”, i tergicristalli ent reranno
automaticamente in funzione quando il sensore rileva la presenz a di pioggia. Il
sistema regola automaticamente il tempo di azione del tergicris tallo in base
all’intensità della pioggia e alla velocità del veicolo.
Quando è selezionata la modalità “AUTO”, la sensibilità del sen sore può
essere regolata come segue ruotando la ghiera sulla leva.
Aumenta la sensibilità del
tergicristallo del parabrezza dotato
di sensore pioggia
Diminuisce la sensibilità del
tergicristallo del parabrezza dotato
di sensore pioggia
Funzionamento della leva del tergicristallo
6

3444-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
Doppio funzionamento
lava-tergicristallo
Tirare la leva per azionare i tergicristalli
o i lavavetri.
I tergicristalli effettueranno
automaticamente un paio di movimenti
di tergitura dopo che il lavacristalli ha
spruzzato il liquido.
Veicoli dotati di lavafari: Quando i fari
sono accesi e la leva viene tirata e
trattenuta, i lavafari si azioneranno una
volta. Dopo di che, i lavafari si
azioneranno ogni 5 volte che la leva
viene tirata.
■ I tergi-lavacristalli del parabrezza possono essere attivati quando
L’interruttore POWER è in modalità ON.
■ Effetti della velocità del veicolo sul funzionamento del tergicristalli (veicoli con
tergicristalli del parabrezza dotati di sensore pioggia)
Anche quando i tergicristalli non vengono utilizzati in modalit à “AUTO”, il loro
funzionamento varia a seconda della velocità del veicolo quando si utilizza il
lavacristalli (ritardo nell’azionamento per evitare il gocciola mento).
■ Sensore pioggia
● Se l’interruttore del tergicristallo viene portato in posizione “AUTO” mentre
l’interruttore POWER è in modalità ON, i tergicristalli effettu ano un movimento di
tergitura per segnalare l’attivazione della modalità “AUTO”.
● Se la temperatura del sensore pioggia è pari o superiore a 90C oppure pari o
inferiore a -15 C, l’azionamento automatico del tergicristallo potrebbe non aver
luogo. In questo caso, azionare i tergicristalli in una qualsia si modalità diversa da
“AUTO”.
■ Se non viene spruzzato il liquido lavacristalli del parabrezza
Controllare che gli ugelli lavacristalli non siano intasati o c he vi sia del liquido nel
serbatoio liquido lavacristalli del parabrezza.
● Il sensore pioggia rileva il grado di umidità del
parabrezza.
Viene utilizzato un sensore ottico. Quando la
luce del sole, all’alba o al tramonto, colpisce
il parabrezza in modo intermittente o se, sul
parabrezza, ci sono insetti ecc., il sensore
potrebbe non funzionare correttamente.

3454-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
4
Guida
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
AVVISO
■Precauzione relativa all’utilizzo del liquido lavacristalli
Quando fa freddo, non utilizzare il liquido lavacristalli finch é il parabrezza non si
scalda. Il liquido potrebbe congelare sul parabrezza e ridurre la visibilità. Ciò
potrebbe causare incidenti con conseguenti lesioni gravi o mort ali.
■ Precauzione relativa all’utilizzo dei tergicristalli del parabrezza in modalità
“AUTO”
I tergicristalli del parabrezza potrebbero attivarsi improvvisa mente se viene toccato il
sensore o se il parabrezza è soggetto a vibrazioni in modalità “AUTO”. Non
avvicinare dita e simili ai tergicristalli del parabrezza per e vitare che rimangano
incastrati.
NOTA
■ Quando il parabrezza è asciutto
Non utilizzare i tergicristalli, in quanto potrebbero danneggia re il parabrezza.
■ Se non fuoriesce liquido lavacristalli dall’ugello
Se la leva viene tirata e tenuta in quella posizione potrebbe v erificarsi il
danneggiamento della pompa del liquido lavacristalli.
■ Quando un ugello si ostruisce
In questo caso, contattare un qualsiasi concessionario autorizz ato Toyota o officina,
o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzat o.
Non tentare di pulirlo con oggetti appuntiti. L’ugello ne verre bbe danneggiato.

3464-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
Tergi-lavalunotto posteriore
Azionando l’interruttore si aziona il tergilunotto nel modo seguente:
Funzionamento a
intermittenza del
tergicristallo
Funzionamento normale
del tergicristallo
Doppio funzionamento
lava-tergicristallo
Spingendo la leva si aziona il tergi-
lavalunotto.
Il tergicristallo effettuerà
automaticamente uno o due movimenti
di tergitura dopo che il lavavetri ha
spruzzato il liquido
Funzionamento della leva del tergicristallo

3474-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
4
Guida
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
■Il tergi-lavalunotto posteriore può essere attivato quando
L’interruttore POWER è in modalità ON.
■ Se non viene spruzzato il liquido lavacristalli
Controllare che l’ugello lavacristalli non sia intasato se nel serbatoio è presente del
liquido lavacristalli.
NOTA
■ Quando il lunotto posteriore è asciutto
Non utilizzare il tergicristallo, in quanto potrebbe danneggiar e il lunotto posteriore.
■ Quando il serbatoio del liquido lavacristalli è vuoto
Non azionare continuamente l’interruttore poiché la pompa del l iquido lavacristalli
potrebbe surriscaldarsi.
■ Quando un ugello si ostruisce
In questo caso, contattare un qualsiasi concessionario autorizz ato Toyota o officina,
o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzat o.
Non tentare di pulirlo con oggetti appuntiti. L’ugello ne verre bbe danneggiato.

3484-4. Rifornimento di carburante
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
Apertura del tappo del serbatoio carburante
●Spegnere l’interruttore POWER e assicurarsi che tutte le porte e i finestrini
siano chiusi.
● Verificare il tipo di carburante.
■Tipi di carburante
 P. 7 7 9
■ Bocchettone del serbatoio del carburante per benzina senza piombo
Al fine di prevenire operazioni di rifornimento non corrette, i l vostro veicolo è dotato di
un bocchettone del serbatoio carburante che può solo adattarsi allo speciale erogatore
delle pompe di benzina senza piombo.
Per aprire il tappo del serbatoio carburante eseguire le seguen ti
operazioni:
Prima di rifornire il veicolo di carburante