TOYOTA C_HR HYBRID 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5818-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
8
Häiriön sattuessa
VAROITUS
nJos rengas puhkeaa tai ilma vuotaa äkillisesti renkaasta
Rengaspainevaroitin ei välttämättä aktivoidu välittömästi.
HUOMAA
nVarmistuaksesi, että rengaspainevaroitin toimii oikein
Älä asenna autoon suositellusta poikkeavia renkaita, sillä rengaspainevaroi-
tin ei tällöin välttämättä toimi oikein.
OM10538FI.book Page 581 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

5828-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön
Päävaroitusvalo
Myös päävaroitusvalo syttyy tai
vilkkuu sen merkiksi, että monitoi-
minäyttöön on ilmestynyt viesti.*
Monitoiminäyttö
Jos jokin varoitusviesteistä näytetään uudelleen suoritettuasi seuraa-
vat toimenpiteet, ota yhteyttä valt uutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -
korjaamoon tai muuhun ammattitaitois een ja hyvin varustettuun kor-
jaamoon.
*: Päävaroitusvalo ei aina syty tai vilku varoitusviestin näkyessä.
Monitoiminäyttöön ilmestyy varoi tuksia järjestelmän toiminta-
häiriöistä, väärin suoritetuista toiminnoista ja viestejä, jotka ker-
tovat huoltotarpeesta. Jos viest i näytetään, suorita viestin
mukaiset toimenpiteet.
1
2
OM10538FI.book Page 582 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

5838-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
8
Häiriön sattuessa
Varoitusvalot ja varoitussummerit toimivat seuraavalla tavalla riippuen
viestin sisällöstä. Jos viestissä sanotaan, että jälleenmyyjän tulee tar-
kistaa ongelma, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto
välittömästi.
*: Summeri hälyttää, kun monitoiminäyttöön ilmestyy viesti ensimmäistä ker- taa.
Viestit ja varoitukset
Järjestel- män
varoitus- valo
Va r o i t u s -
summeri
*Va r o i t u s
SyttyyÄäni
kuuluu
On merkki vakavasta tilanteesta, ku-
ten siitä, että ajamiseen liittyvässä jär-
jestelmässä on toimintahäiriö, tai siitä,
että korjaustoimenpiteiden suoritta-
matta jättäminen saattaa aiheuttaa
vaaratilanteen
Syttyy tai vilkkuuÄäni
kuuluu
On merkki vakavasta tilanteesta, ku-
ten siitä, että monitoiminäytön esittä-
mässä järjestelmässä on toimintahäi-
riö
VilkkuuÄäni
kuuluuOn merkki tilanteesta, jossa esim. auto
saattaa vaurioitua tai henkilövahinko-
ja syntyä
SyttyyÄäntä ei kuulu
On merkki tilanteesta, jossa esim. säh-
kölaitteissa on toimintahäiriö, niiden
kunto on huono, tai ne tarvitsevat huol-
toa
VilkkuuÄäntä ei kuuluOn merkki tilanteesta, jossa toiminto
on suoritettu väärin tai osoitetaan, mi-
ten toiminto suoritetaan oikein
OM10538FI.book Page 583 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

5848-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
nVaroitusviestit
Seuraavassa selostettavat varoitusviestit voivat poiketa todellisista viesteistä
toimintaolosuhteista ja auton varustelusta riippuen.
n Järjestelmän varoitusvalot
Päävaroitusvalo ei syty tai vilku seuraavissa tapauksissa. Sen sijaan erillinen
järjestelmän varoitusvalo syttyy monitoiminäytölle yhdessä varoitusviestin
kanssa.
l"ABS-järjestelmän toimintahäiriö. Vie auto huoltoon.":
ABS-varoitusvalo syttyy. ( ï‚®S. 572)
l "Jarrutusteho alentunut. Vie auto huoltoon.":
Jarrujärjestelmän varoitusvalo (keltainen) syttyy. ( S. 573)
n Jos "Vie auto huoltoon" tulee näkyviin
Monitoiminäytöllä näkyvässä järjestelmässä ta\
i osassa on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
n Jos viesti jostakin toiminnasta tulee näkyviin
lJos viesti kaasupolkimen tai jarrupolkimen käytöstä tulee näkyviin
Varoitusviesti jarrupolkimen käytöstä voi tulla näkyviin ajamista avustavien
järjestelmien, kuten Pre-Collision-turvajärjestelmän (PCS) (joissakin mal-
leissa) tai mukautuvan vakionopeussäätimen (joissakin malleissa), toi-
miessa. Jos varoitusviesti tulee näkyviin, hidasta ajonopeutta tai noudata
monitoiminäytölle tulevaa ohjetta.
l
Varoitusviesti tulee näkyviin Brake Override -järjestelmän toimiessa (S. 184).
Noudata monitoiminäytölle tulevia ohjeita.
l Jos viesti käynnistyspainikkeen toiminnasta tulee näkyviin
Ohje käynnistyspainikkeen käytöstä tulee näkyviin, jos hybridijärjestelmä
käynnistetään virheellisellä menettelyllä tai käynnistyspainiketta käytetään
virheellisesti. Noudata monitoiminäytölle tulevia ohjeita ja käytä käynnistys-
painiketta uudelleen.
l Jos viesti vaihteenvalitsimen toiminnasta tulee näkyviin
Vaihteenvalitsimen virheellisen käytön tai auton odottamattoman liikkumisen
estämiseksi viesti, joka vaatii vaihteen vaihtamista saattaa tulla esiin moni-
toiminäytölle. Tässä tapauksessa noudata viestin ohjetta ja siirrä vaihteen-
valitsinta.
l Jos viesti tai kuva jonkin kohteen kiinni/auki-tilasta tai nesteen lisäämisestä
tulee näkyviin
Tarkasta monitoiminäytön tai varoitusvalon ilmoittama kohde ja suorita sitten
korjaustoimenpide, kuten avoimen oven sulkeminen tai nesteen lisäys.
OM10538FI.book Page 584 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

5858-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
8
Häiriön sattuessa
nJos viesti "Katso omistajan käsikirja" tulee näkyviin
lJos viesti "Jarrutusteho alentunut. Pysäytä turvalliseen paikkaan. Katso
omistajan käsikirja." tulee näkyviin, kysymyksessä voi olla toimintahäiriö.
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon. Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
l Jos seuraavat viestit ilmestyvät, kyseessä saattaa olla toimintahä\
iriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon tutkia auto välittömästi.
• "Hybridijärjestelmän toimintahäiriö"
• "Tarkista moottori"
• "Hybridiakkujärjestelmän toimintahäiriö"
• "Kaasupolkimen toimintahäiriö"
• "Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö. Katso omistajan käsikirja"
l Jos viesti "Alhainen 12 V -akun varaus. Katso omistajan käsikirja" tulee
esiin, hybridijärjestelmä ei välttämättä käynnisty normaalisti. (Korjausmenet-
tely: ï‚®S. 626)
n Jos viesti "Latausjärjestelmän toimintahäiriö" tulee esiin.
Kertoo toimintahäiriöstä auton latausjärjestelmässä. Pysäytä auto välittömästi
turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon. Ajamisen jatkaminen saattaa olla
vaarallista.
n Jos viesti "Moottorin jäähdytysnest e ylikuumentunut" tulee esiin.
Tämä on ilmoitus siitä, että moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on noussut
liian korkeaksi. Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan.\
( ï‚®S. 632)
n Jos viesti "Moottorin öljynpaine on alhainen." tulee esiin
Tämä valo varoittaa liian alhaisesta moottorin öljynpaineesta. Pysäytä auto
välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
n Jos viesti "Hybridijärjestelmä on y likuumentunut. Rajoitettu teho käy-
tössä" tulee näkyviin.
Tämä viesti saattaa ilmestyä, kun ajetaan vaativissa ajo-olosuhteissa. (Esi-
merkiksi ajettaessa ylös pitkää jyrkkää mäkeä.)
Toimintamenetelmä: S. 632
OM10538FI.book Page 585 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

5868-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FIn
Jos viesti "Hybridiakun jäähdytykseen li ittyvät osat vaativat huoltoa jäl-
leenmyyjällä." tulee näkyviin
Suodatin saattaa olla tukkeutunut tai ilmanottoaukko saattaa olla tukkeutunut
tai ilmakanavassa saattaa olla rako. Anna hybridiakun (ajoakun) jäähdytys-
komponentin huolto valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon suoritettavaksi.
n Jos viesti "Paina jarrupoljinta, kun auto on pysähtyneenä. Hybridijärjes-
telmä saattaa ylikuumeta." tulee esiin
Viesti ilmestyy näyttöön painettaessa kaasupoljinta auton pitämiseksi paikal-
laan esim. ylämäessä.
Hybridijärjestelmä voi ylikuumentua. Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupol-
jinta.
n Jos viesti "Hybridiakun jäähdytykseen li ittyvät osat vaativat huoltoa jäl-
leenmyyjällä." tulee näkyviin
Suodatin saattaa olla tukkeutunut tai ilmanottoaukko saattaa olla tukkeutunut
tai ilmakanavassa saattaa olla rako. Anna hybridiakun (ajoakun) jäähdytys-
komponentin huolto valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon suoritettavaksi.
n Jos viesti "Alhainen, hybridiakun var aus. Hybridijärjestelmä pysäytetty.
Kytke -asento ja käynnistä uudelleen." tulee näkyviin
Viesti tulee esiin, kun hybridiakun (ajoakku) jäljellä oleva varaus on alhainen,
koska vaihteenvalitsin on ollut N-asennossa pitkän aikaa.
Kun käytät autoa, siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon ja käynnistä hybridijärjes-
telmä uudelleen.
n Jos viesti "Hybridiakun varaus on alhainen. Vaihda pois -asennosta
latausta varten." tulee näkyviin
Viesti tulee esiin, kun hybridiakun (ajoakku) jäljellä oleva varaus on alhainen.
Koska hybridiakku (ajoakku) ei lataudu N-vaihdeasennossa, siirrä vaihteen-
valitsin P-vaihdeasentoon auton seistessä paikallaan pitkiä aikoja.
OM10538FI.book Page 586 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

5878-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
8
Häiriön sattuessa
nJos viesti " -vaihde on valittuna. Vapauta kaasupoljin ennen vaihta-
mista." tulee näkyviin
Viesti tulee näkyviin, kun kaasupoljinta on painettu vaihteenvalitsimen ollessa
N-asennossa.
Vapauta kaasupoljin ja siirrä vaihteenvalitsin D-asentoon tai R-asentoon.
n Jos viesti "Virta katkaistiin automaattisesti akun varauksen säästämi-
seksi." tulee näkyviin
Käynnistyspainike kytkeytyi OFF-toim intatilaan automaattisella virrankatkai-
sutoiminnolla.
Kun käynnistät hybridijärjestelmän s euraavan kerran, käytä hybridijärjestel-
mää noin 5 minuutin ajan ladataksesi autosi 12 V -akkua.
n Jos viesti "Uusi avain on rekisteröity. Pyydä lisätietoja jälleenmyyjältä."
tulee näkyviin
Tämä viesti tulee esiin aina ovea avattaessa, kun ovien lukitus avataan ulko-
puolelta noin yhden viikon jälkeen siitä, kun uusi elektroninen avain on rekis-
teröity.
Jos tämä viesti tulee esiin mutta uutta elektronista avainta ei ol\
e rekisteröity,
tiedustele asiaa valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muulta ammattitaitoiselta korjaamolta onko jokin tuntematon elektroninen
avain (muu kuin hallussasi oleva avain) rekisteröity.
n Jos viesti "Etukamera ei ole käytettävissä" tai "Etukameralla ei ole näky-
vyyttä. Puhdista lika ja huurre tuulilasista." tulee esiin.
Seuraavat järjestelmät saattavat olla pois käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu.
l Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)
*
lKaistavahti (LDA)*
lTäydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin*
lAutomaattiset kaukovalot*
*
: Joissakin malleissa
n Varoitussummeri
ï‚®S. 579
OM10538FI.book Page 587 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

5888-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
Jos rengas puhkeaa (renkaan
paikkaussarjalla varustetut autot)
Renkaan paikkaussarjalla varustetuissa autoissa ei ole varapyö-
rää.
Rengas voidaan tilapäisesti korjata renkaan paikkaussarjalla,
jos naula, ruuvi tai vastaava esine on läpäissyt kulutuspinnan.
VAROITUS
nJos rengas tyhjenee
Älä jatka ajamista, jos rengas on puhjennut.
Lyhytkin ajo tyhjällä renkaalla voi vaurioittaa renkaan ja vanteen korjauskel-
vottomaksi, minkä seurauksena voi olla onnettomuus.
Puhjenneella renkaalla ajaminen voi aiheuttaa kehän suuntaisen uran ren-
kaan sivuun. Tällaisessa tilanteessa on olemassa vaara, että rengas räjäh\
-
tää, jos paikkaussarjaa käytetään.
OM10538FI.book Page 588 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

5898-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
8
Häiriön sattuessa
lPysäytä auto turvalliseen paikkaa n kovalle, tasaiselle alustalle.
l Kytke seisontajarru.
l Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon.
l Sammuta hybridijärjestelmä.
l Kytke hätävilkut.
l Tarkista renkaan vaurion suuruus.
Rengas voidaan korjata paik-
kaussarjan avulla vain, jos kulu-
tuspinnan läpäissyt naula, ruuvi
tai vastaava esine on aiheutta-
nut vaurion.
• Älä irrota naulaa tai ruuvia renkaasta. Esineen irrottami-
nen voi suurentaa reikää ja
estää korjauksen paikkaus-
sarjan avulla.
• Tiivisteaineen vuotamisen väl ttämiseksi siirrä autoa, kunnes
reiän alue (jos se on tiedossa) on renkaan yläosassa.
Ennen renkaan korjausta
OM10538FI.book Page 589 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

5908-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
nPuhjennut rengas, jota ei voi ko rjata renkaan paikkaussarjan avulla
Seuraavissa tapauksissa rengasta ei voi korjata renkaan paikkaussarjan
avulla. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
l Jos rengas on vaurioitunut liian alhaisella rengaspaineella ajon seurauk-
sena
l Jos renkaan tyhjeneminen on aiheutunut renkaan sivupinnalla olevasta vau-
riosta
l Jos rengas on selvästi irronnut vanteelta
l Jos kulutuspinnalla oleva vaurio on 4 mm mittainen tai suurempi
l Jos vanne on vaurioitunut
l Jos kaksi tai useampi renkaista puhkeaa
l Jos vaurioituneessa renkaassa on enemmän kuin yksi reikä tai leikkautuma
OM10538FI.book Page 590 Monday, January 23, 2017 11:23 AM