TOYOTA CAMRY 2008 Manuel du propriétaire (in French)

119
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de prendre le volant
CAMRY_D_(L/O_0707)
AT T E N T I O N
■
Précautions à observer avec les sièges de sécurité enfant
●N'installez jamais un siège de sécurité enfant type dos à la route sur le
siège passager avant, même si le témoin “AIR BAG OFF” est allumé. En
cas d'accident, la vitesse et la violence de déploiement du sac de sécurité
gonflable du passager avant peut tuer ou blesser grièvement l'enfant si le
siège de sécurité enfant type dos à la route est installé sur le siège avant.
● Un siège de sécurité enfant type face à la route peut être installé sur le
siège passager avant dans les seuls cas où aucune autre solution n'est
possible. Reculez toujours le siège au maximum, même si le témoin “AIR
BAG OFF” est allumé, car le déploiement du sac de sécurité gonflable
passager peut être très rapide et violent. Sinon, l'enfant risque d'être
grièvement blessé, voire tué.
● N'utilisez pas la rallonge de ceinture de sécurité lorsque vous installez un
système de siège de sécurité enfant sur un siège avant ou arrière. Si vous
installez un siège de sécurité enfant avec la rallonge de ceinture de
sécurité raccordée à la ceinture de sécurité, cette dernière ne retiendra
pas en toute sécurité le siège de sécurité enfant ce qui risque de
provoquer le décès ou de graves blessures à l'enfant ou aux autres
passagers dans l'éventualité d'une collision.
● Ne laissez jamais un enfant appuyer sa tête ou une partie de son corps
contre la porte ou contre la zone du siège, des montants avant ou arrière
ou du rail latéral de toit où les sacs de sécurité gonflables latéraux ou les
sacs de sécurité gonflables rideau se déploient, même si l'enfant est assis
dans son siège de sécurité enfant. Le déploiement des sacs de sécurité
gonflables latéraux et rideau représente un danger, et le choc est
susceptible de blesser grièvement l'enfant, voire de le tuer.
● Ne permettez jamais à un enfant d'appuyer sa tête ou une partie de son
corps sur la porte avant ou sur la partie du siège sur laquelle le sac de
sécurité gonflable latéral se déploie, même s'il est assis dans son siège de
sécurité enfant. Le déploiement des sacs gonflables latéraux représente
alors un danger, le choc pouvant entraîner de graves blessures chez
l'enfant, voire sa mort.
● Veillez à respecter toutes les instructions d'installation du siège de
sécurité enfant fournies par le fabricant, et à faire en sorte que le siège soit
correctement arrimé. S'il est mal arrimé, le risque existe que l'enfant soit
grièvement blessé, voire tué lors d'un freinage brusque ou d'un accident.

120
1-7. Informations relatives à la sécurité
CAMRY_D_(L/O_0707)
Installation du siège de sécurité enfant
Respectez les instructions fournies par le fabricant du siège de
sécurité enfant. Attachez solidement les sièges de sécurité enfant
aux places arrière au moyen de la ceinture de sécurité ou du point
d'ancrage inférieur du siège de sécurité enfant. Attachez la sangle
supérieure au moment d'installer le siège de sécurité enfant.
Ceintures de sécurité
équipées d'un mécanisme de
verrouillage pour sièges de
sécurité enfant (ceintures
ALR/ELR, sauf celle du
conducteur) (→P. 64)
Points d'ancrage inférieurs pour
sièges de sécurité enfant
Ces points d'ancrage inférieurs
sont prévus aux places
extérieures des sièges arrière.
(Leur emplacement est indiqué
par des boutons intégrés aux
sièges.)
Patte d'ancrage (pour la
sangle supérieure)
Des pattes d'ancrage sont
prévues à toutes les places de
la banquette arrière.

121
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de prendre le volant
CAMRY_D_(L/O_0707)
Installation du siège de sécurité enfant au moyen de la ceinture de
sécurité (ceinture à verrouillage pour siège de sécurité enfant)
■Siège de sécurité enfant type dos à la route 
Jeune enfant/
modulable
Posez le siège enfant sur le
siège arrière, dos à la route.
Faites passer la ceinture de
sécurité dans le siège jeune
enfant et attachez-la à la boucle
de ceinture. Veillez à ne pas
vriller la ceinture.
Déroulez complètement la
sangle diagonale, puis laissez-la
s'enrouler de quelques
millimètres afin d'armer
l'enrouleur à verrouillage
automatique.
Le verrouillage automatique
n'autorise que l'enroulement de la
ceinture de sécurité.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE

122 1-7. Informations relatives à la sécurité
CAMRY_D_(L/O_0707)Plaquez le siège enfant contre le
dossier de siège arrière et
laissez la sangle diagonale
s'enrouler jusqu'à ce que le
siège enfant soit correctement
en place.
Une fois la sangle diagonale
enroulée au point d'être tendue,
tirez sur la ceinture pour contrôler
qu'elle ne peut plus être déroulée.
■Siège de sécurité enfant type face à la route
 Siège
modulable
Posez le siège enfant sur le
siège, face à la route.
Faites passer la ceinture de
sécurité dans le siège enfant et
attachez-la à la boucle. Veillez à
ne pas vriller la ceinture.
4ÉTAPE
1ÉTAPE
2ÉTAPE

123
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de prendre le volant
CAMRY_D_(L/O_0707)
Déroulez complètement la
sangle diagonale, puis laissez-la
s'enrouler de quelques
millimètres afin d'armer
l'enrouleur à verrouillage
automatique.
Le verrouillage automatique
n'autorise que l'enroulement de la
ceinture de sécurité.
Plaquez le siège enfant contre le
dossier de siège arrière et
laissez la sangle diagonale
s'enrouler jusqu'à ce que le
siège enfant soit correctement
en place.
Une fois la sangle diagonale
enroulée au point d'être tendue,
tirez sur la ceinture pour contrôler
qu'elle ne peut plus être déroulée.
■Coussin de rehausse
Posez le réhausseur sur le
siège, face à la route.
3ÉTAPE
4ÉTAPE
1ÉTAPE

124 1-7. Informations relatives à la sécurité
CAMRY_D_(L/O_0707)Asseyez l'enfant sur le
réhausseur. Passez la ceinture
de sécurité dans le rehausseur
selon les instructions du
fabricant et attachez-la à la
boucle de ceinture. Veillez à ne
pas vriller la ceinture.
Vérifiez le positionnement correct
de la sangle diagonale sur
l'épaule de l'enfant; la sangle
abdominale doit être placée le
plus bas possible. (
→P. 64)
Dépose d'un siège de sécurité enfant attaché avec la ceinture de
sécurité
Appuyez sur le bouton de
déverrouillage de la boucle et
enroulez complètement la
ceinture de sécurité.
2ÉTAPE

125
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de prendre le volant
CAMRY_D_(L/O_0707)
Fixation avec les ancrages inférieurs de siège de sécurité enfant
Véhicules équipés de sièges arrière inclinables: Réglez le
dossier sur la position la plus droite.
Type A
Écartez légèrement
l'assise et le dossier de
siège.
Arrimez les crochets des
sangles inférieures aux
points d'ancrage.
Si le siège de sécurité
enfant est équipé d'une
sangle supérieure, celle-ci
doit être arrimée au points
d'ancrage correspondants.
Pour les utilisateurs résidant au
Canada:
Un symbole apposé sur le siège
de sécurité enfant indique la
présence d'un système de
fixation inférieur.
1ÉTAPE
Canada uniquement
2ÉTAPE
3ÉTAPE

126 1-7. Informations relatives à la sécurité
CAMRY_D_(L/O_0707)Ty pe B
Écartez légèrement
l'assise et le dossier de
siège.
Attachez les boucles sur
les ancrages.
Si le siège de sécurité
enfant est équipé d'une
sangle supérieure, celle-ci
doit être arrimée au points
d'ancrage correspondants.
Pour les utilisateurs résidant au
Canada:
Un symbole apposé sur le siège
de sécurité enfant indique la
présence d'un système de
fixation inférieur.
Canada uniquement
2ÉTAPE
3ÉTAPE

127
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de prendre le volant
CAMRY_D_(L/O_0707)
Sièges de sécurité enfant avec sangle supérieure
Attachez le siège de sécurité
enfant avec la ceinture de
sécurité à un point d'ancrage
inférieur et verrouillez l'appui-
tête dans sa position la plus
basse.
Ouvrez le cache de la patte
d'ancrage, attachez le crochet à
la patte d'ancrage et tendez la
sangle supérieure.
Assurez-vous que la sangle
supérieure est solidement
attachée.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
■Législations et normes relatives aux points d'ancrage
Les points d'ancrage sont conformes aux normes FMVSS225 et
CMVSS210.2.
Les sièges de sécurité enfant conformes aux normes FMVSS213 et
CMVSS213 sont utilisables sans restrictions.
Le véhicule a été conçu en conformité avec la norme SAE J1819.

128 1-7. Informations relatives à la sécurité
CAMRY_D_(L/O_0707)
AT T E N T I O N
■En cas d'installation d'un coussin de rehausse
Ne déroulez pas complètement la sangle diagonale afin d'empêcher
l'armement du verrouillage automatique de l'enrouleur (mode ALR):
(→P. 67)
● Lorsque l'enrouleur à verrouillage automatique est armé, la ceinture ne
fonctionne qu'en tension, ce qui peut gêner ou blesser l'enfant.
● Ne laissez pas l'enfant jouer avec la ceinture de sécurité: il courrait un
risque de blessures graves, voire mortelles.
■ En cas d'installation d'un siège de sécurité enfant
Respectez les instructions fournies dans le manuel d'installation du siège de
sécurité enfant et arrimez solidement ce dernier.
Si le siège de sécurité enfant n'est pas bien fixé, l'enfant risque d'être blessé
voire tué en cas de freinage brusque ou d'accident.
● Si le siège conducteur gêne le siège de
sécurité enfant et empêche sa fixation
correcte, installez le siège de sécurité
enfant dans le siège arrière droit.
● Positionnez le siège passager avant de
sorte qu'il ne gêne pas le siège de
sécurité enfant.
● N'installez un siège de sécurité enfant
type face à la route ou un coussin de
rehausse dans le siège passager avant
que si vraiment vous ne pouvez pas
faire autrement. Si vous installez un
siège de sécurité enfant type face à la
route ou un rehausseur dans le siège
du passager avant, reculez le siège au
maximum, même si le témoin “AIR
BAG OFF” est allumé. À défaut, des
blessures graves, voire mortelles,
pourraient s'ensuivre en cas de
déclenchement (déploiement) des sacs
de sécurité gonflables.