TOYOTA CAMRY 2012 Manuel du propriétaire (in French)

199
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
CAMRY_D
■
Console centrale
■ Rétroviseurs extérieurs (sur modèles équipés)

200 2-2. Combiné d'instruments
CAMRY_D
■Témoins indicateurs
Les témoins informent le conducteur de l'état de fonctionnement
des différents systèmes du véhicule.
Témoin des clignotants
(→ P. 184)
(sur modèles
équipés)
Témoins BSM intégrés
aux rétroviseurs
extérieurs ( →P. 232)
Témoin de feux de route
(→ P. 210)
(États-Unis)
Témoin de phares
(→ P. 205)
Témoin de perte
d'adhérence ( →P. 228)
(Canada)
Témoin de feux de
position ( →P. 205)
Témoin de
désactivation du VSC
(→ P. 228)
(sur modèles
équipés)
Témoin de projecteurs
antibrouillard ( →P. 215)
Témoin “TRAC OFF”
(→ P. 228)
Témoin de
neutralisation de sac de
sécurité gonflable SRS
(→ P. 128)
Témoin d'alarme
électronique
(→ P. 104, 108)Témoin de régulateur
de vitesse ( →P. 222)
Ty p e A
Témoin de régulateur
de vitesse actif
(→ P. 222)
Ty p e B
Témoin indicateur
d'écoconduite
(→ P. 153)
*2
*1, 3
*1
*1*1
Témoins de position de
sélection et de gamme
de rapports (
→P. 173)
Témoins de position de
sélection et de gamme
de rapports
(
→P. 173, 177)
*1

201
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
CAMRY_D
*1 :Ces témoins s'allument quand vous mettez le contacteur de
démarrage antivol sur “ON” (véhicules dépourvus de système
d'accès et de démarrage “mains libres”) ou le bouton de
démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE START STOP” en mode
DÉMARRAGE (véhicules équipés d'un système d'accès et de
démarrage “mains libres”) pour indiquer qu'un contrôle des
systèmes est en cours. Ils s'éteignent après le démarrage du
moteur ou après quelques secondes. Si un témoin ne s'allume pas
ou si plusieurs témoins ne s'éteignent pas, c'est le signe qu'un
système est peut-être victime d'une défaillance technique. Faites
contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2: Pour confirmer le bon fonctionnement, les témoins BSM intégrésaux rétroviseurs extérieurs s'allument dans les situations suivantes:
• Quand vous mettez le bouton de démarrage/d'arrêt moteur
“ENGINE START STOP” en mode DÉMARRAGE alors que le
bouton de commande BSM est sur MARCHE.
• Quand vous mettez le bouton de commande BSM sur MARCHE
alors que le bouton de démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE
START STOP” est en mode DÉMARRAGE.
(sur modèles équipés)
Témoin du système
d'accès et de
démarrage “mains
libres” ( →P. 166)

202 2-2. Combiné d'instruments
CAMRY_D
Si le système est fonctionnel, les témoins BSM intégrés aux
rétroviseurs extérieurs s'éteignent après un délai de quelques
secondes.
Si les témoins BSM intégrés aux rétroviseurs extérieurs ne
s'allument ou ne s'éteignent pas, cela peut indiquer la présence
d'une anomalie dans le système.
Si cela se produit, faites contrôler le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
*3: Le témoin clignote pour indiquer que le système est en action.
■Témoins d'alerte
Les témoins d'alerte informent le conducteur de toute anomalie
touchant les systèmes du véhicule. ( →P. 466)
*1 :Ces témoins s'allument quand vous mettez le contacteur de
démarrage antivol sur “ON” (véhicules dépourvus de système
d'accès et de démarrage “mains libres”) ou le bouton de
démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE START STOP” en mode
DÉMARRAGE (véhicules équipés d'un système d'accès et de
démarrage “mains libres”) pour indiquer qu'un contrôle des
systèmes est en cours. Ils s'éteignent après le démarrage du
moteur ou après quelques secondes. Si un témoin ne s'allume pas
ou si plusieurs témoins ne s'éteignent pas, c'est le signe qu'un
système est peut-être victime d'une défaillance technique. Faites
contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
(États-Unis)(Canada)(États-Unis)(Canada)(États-Unis)
(Canada)(États-Unis)(sur modèles
équipés)(sur modèles
équipés)
(sur modèles
équipés)
Ty p e ATy p e B
*1*1*1*1*1*1*1*1
*1*1*3*1*1*1*4
*1*2

203
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
CAMRY_D
*2: Pour confirmer le bon fonctionnement, les témoins BSM intégrés
aux rétroviseurs extérieurs s'allument dans les situations suivantes:
• Quand vous mettez le bouton de démarrage/d'arrêt moteur
“ENGINE START STOP” en mode DÉMARRAGE alors que le
bouton de commande BSM est sur MARCHE.
• Quand vous mettez le bouton de commande BSM sur MARCHE alors que le bouton de démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE
START STOP” est en mode DÉMARRAGE.
Si le système est fonctionnel, les témoins BSM intégrés aux
rétroviseurs extérieurs s'éteignent après un délai de quelques
secondes.
Si les témoins BSM intégrés aux rétroviseurs extérieurs ne
s'allument ou ne s'éteignent pas, cela peut indiquer la présence
d'une anomalie dans le système.
Si cela se produit, faites contrôler le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
*3: Le témoin s'allume en jaune pour indiquer un mauvais fonctionnement.
*4: Le témoin clignote en jaune pour indiquer un mauvaisfonctionnement. Le témoin clignote rapidement en vert pour
indiquer que l'antivol de direction n'est pas débloqué.

204 2-2. Combiné d'instruments
CAMRY_D
AT T E N T I O N
■Si le témoin d'alerte d'un système de sécurité ne s'allume pas
Si le témoin d'un système de sécurité (tel que le témoin d'alerte ABS ou
SRS) ne s'allume pas au démarrage du moteur, cela peut signifier que le
système incriminé n'est pas en mesure de vous offrir sa protection en cas
d'accident, avec pour conséquences le risque que vous-même ou une autre
personne soyez grièvement blessé ou même tué. Si tel est le cas, faites
contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota dans les plus brefs
délais.

205
2
Au volant
CAMRY_D
2-3. Utilisation de l'éclairage et des essuie-glaces
Sélecteur d'éclairage
Il est possible de faire fonctionner les projecteurs de manière
manuelle ou automatique.
Tournez l'extrémité du sélecteur pour allumer les éclairages
comme suit:
États-Unis (type A)Les éclairages de jour
s'allument.
Les feux de position
latéraux, les feux de
stationnement, les feux
arrière, les éclairages
de plaque
d'immatriculation, les
éclairages de jour et
l'éclairage du tableau
de bord s'allument.
Les projecteurs et tous
les éclairages
énumérés
précédemment (sauf
les éclairages de jour)
s'allument.
Les éclairages de jour
s'éteignent.

206 2-3. Utilisation de l'éclairage et des essuie-glaces
CAMRY_D
États-Unis (type B)Véhicules dépourvus
de système d'accès et
de démarrage “mains
libres”: Les projecteurs,
les feux de
stationnement et les
éclairages de jour
s'allument et
s'éteignent
automatiquement
(lorsque le contacteur
de démarrage antivol
est sur “ON”).
Véhicules équipés d'un
système d'accès et de
démarrage “mains
libres”: Les projecteurs,
les feux de
stationnement, les
éclairages de jour etc.,
s'allument et
s'éteignent
automatiquement
(lorsque le bouton de
démarrage/d'arrêt
moteur “ENGINE
START STOP” est en
mode DÉMARRAGE).

207
2-3. Utilisation de l'éclairage et des essuie-glaces
2
Au volant
CAMRY_D
Les feux de position
latéraux, les feux de
stationnement, les feux
arrière, les éclairages
de plaque
d'immatriculation, les
éclairages de jour et
l'éclairage du tableau
de bord s'allument.
Les projecteurs et tous
les éclairages
énumérés
précédemment (sauf
les éclairages de jour)
s'allument.
Les éclairages de jour
s'éteignent.

208 2-3. Utilisation de l'éclairage et des essuie-glaces
CAMRY_D
CanadaVéhicules dépourvus
de système d'accès et
de démarrage “mains
libres”: Les projecteurs,
les feux de
stationnement, les
éclairages de jour etc.,
s'allument et
s'éteignent
automatiquement
(lorsque le contacteur
de démarrage antivol
est sur “ON”).
Véhicules équipés d'un
système d'accès et de
démarrage “mains
libres”: Les projecteurs,
les feux de
stationnement, les
éclairages de jour, etc.
s'allument et
s'éteignent
automatiquement
(lorsque le bouton de
démarrage/d'arrêt
moteur “ENGINE
START STOP” est en
mode DÉMARRAGE).