TOYOTA CAMRY 2018 Manuel du propriétaire (in French)

5096-3. Entretien à faire soi-même
6
Entretien et nettoyage
CAMRY_D (OM33B95D)
Faites l'appoint en liquide de lave-
vitre dans les situations suivantes:
● Un lave-vitre ne fonctionne pas.
● “Niveau du liquide lave-glace
du pare-brise bas” s'affiche sur
l'écran multifonctionnel.
AVERTISSEMENT
■ Lorsque vous débranchez la batterie
Ne débranchez pas la borne négative (-) du côté de la carrosserie. La borne
négative (-) débranchée pourrait toucher la borne positive (+), ce qui pour-
rait provoquer un court-circuit et oc casionner des blessures graves, voire
mortelles.
NOTE
■ Lorsque vous rechargez la batterie
Ne rechargez jamais la batterie lorsque le moteur tourne. Veillez également
à ce que tous les accessoires soient hors tension.
■ En cas d'ajout d'eau distillée (batteries avec bouchons d'aération)
Évitez de dépasser le niveau maximal. Tout débordement d'eau pendant la
recharge de la batterie risque de causer de la corrosion.
Liquide de lave-vitre
AVERTISSEMENT
■ Lorsque vous faites l'appoint en liquide de lave-vitre
N'ajoutez pas de liquide de lave-vitre lorsque le moteur est chaud ou en
marche, car il contient de l'alcool et pourrait provoquer un incendie en cas
de débordement sur le moteur, etc.

5106-3. Entretien à faire soi-même
CAMRY_D (OM33B95D)
NOTE
■N'utilisez aucun autre produit que du liquide de lave-vitre
N'utilisez pas d'eau savonneuse ou d'antigel pour moteur à la place du
liquide de lave-vitre.
Cela risquerait de laisser des traces indélébiles sur la peinture du véhicule.
■ Dilution du liquide de lave-vitre
Diluez le liquide de lave-vitre avec de l'eau si nécessaire.
Reportez-vous aux températures de gel listées sur l'étiquette du bidon de
liquide de lave-vitre.

5116-3. Entretien à faire soi-même
6
Entretien et nettoyage
CAMRY_D (OM33B95D)
Vérifiez que les témoins d'usure de la bande de roulement sont
visibles sur les pneus. Vérifiez également que les pneus ne soient pas
usés de manière inégale, par exemple usure excessive d'un côté de
la bande de roulement.
Si vous ne permutez pas les roues, contrôlez l'état de la roue de
secours et sa pression.
Nouvelle bande de roulement
Bande de roulement usée
Témoin d'usure de la bande de roulement
L'emplacement des témoins d'usure de la bande de roulement est
signalé par un repère “TWI” ou “”, etc., moulé sur le flanc de chaque
pneu.
Remplacez les pneus si les témoins d'usure de la bande de roulement
sont visibles sur les pneus.
Pneus
Changez les pneus ou permutez les roues en fonction du pro-
gramme d'entretien et de l'usure des bandes de roulement.
Contrôle des pneus
1
2
3

5126-3. Entretien à faire soi-même
CAMRY_D (OM33B95D)
Permutez les pneus dans l’ordre
indiqué.
Afin d'uniformiser l'usure des
pneus et de prolonger leur durée
de vie, Toyota vous recommande
de procéder à leur permutation
aux mêmes périodicités que leur
contrôle.
N’oubliez pas d’initialiser le système d’avertissement de pression des
pneus après la permutation des pneus.
Permutation des roues
Avant

5136-3. Entretien à faire soi-même
6
Entretien et nettoyage
CAMRY_D (OM33B95D)
Votre véhicule est équipé d'un système d'avertissement de pression
des pneus, qui utilise une valve à émetteur de surveillance de la pres-
sion de gonflage des pneus pour détecter si un pneu est sous-gonflé
avant que de sérieux problèmes ne surviennent.
Véhicules sans fonction d'affichage de la pression de gonflage des
pneus
Si la pression de gonflage des pneus devient inférieure à un niveau
prédéfini, le conducteur est alerté par un témoin d'avertissement.
( P. 575)
Véhicules avec fonction d'affichage de la pression de gonflage des
pneus
● La pression des pneus détectée par le système d'avertissement de
pression des pneus peut s'afficher sur l'écran multifonctionnel.
● Si la pression de gonflage des pneus devient inférieure à un niveau
prédéfini, le conducteur est alerté par l'écran et par un témoin
d'avertissement. ( P. 575)
Système d'avertissement de pression des pneus
Affichage 4,2 poucesAffichage 7 pouces
Affichage 4,2 poucesAffichage 7 pouces

5146-3. Entretien à faire soi-même
CAMRY_D (OM33B95D)
◆Installation de la valve à émetteur de surveillance de la pres-
sion de gonflage des pneus
Lorsque vous remplacez les pneus ou les roues, la valve à émet-
teur de surveillance de la pression de gonflage des pneus doit être
installée sur les roues qui seront installées sur le véhicule.
Lors de l'installation d'une nouvelle valve à émetteur de surveil-
lance de la pression de gonflage des pneus, il est impératif d'enre-
gistrer les codes d'identification dans le calculateur du système
d'avertissement de pression des pneus, puis d'initialiser le système
d'avertissement de pression des pneus. ( P. 517)
◆Initialisation du système d'avertissement de pression des
pneus
■Il faut initialiser le système d'avertissement de pression des
pneus dans les cas suivants:
● En cas de modification de la pression de gonflage des pneus,
par exemple lors d’une modification de la vitesse de croisière ou
du poids de la charge.
● Lorsque la pression de gonflage des pneus est modifiée, par
exemple lorsque la taille des pneus est modifiée.
● En cas de permutation des pneus.
● Véhicules avec fonction d'affichage de la pression de gonflage
des pneus: Après avoir réalisé la procédure d'enregistrement du
code d'identification de l'émetteur. ( P. 517)
Lors de l'initialisation du système d'avertissement de pression des
pneus, la pression à laquelle sont gonflés les pneus à ce moment-
là devient la pression de référence.

5156-3. Entretien à faire soi-même
6
Entretien et nettoyage
CAMRY_D (OM33B95D)
■Comment initialiser le système d'avertissement de pression
des pneus
Stationnez le véhicule en lieu sûr et mettez le contact du moteur
sur arrêt.
La procédure d'initialisation ne peut pas être démarrée pendant que
le véhicule est en mouvement.
Ajustez le pression de gonflage des pneus à la pression de gon-
flage recommandée à froid. ( P. 630)
Assurez-vous bien que vous gonflez les pneus à la pression de gon-
flage des pneus recommandée à froid. Le système d'avertissement
de pression des pneus utilise cette pression comme référence.
Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres:
Placez le contact du moteur sur la position “ON”.
Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres:
Placez le contact du moteur en mode IGNITION ON.
Sélectionnez (affichage 4,2 pouces) ou (affichage 7
pouces) sur l'écran multifonctionnel au moyen des commandes
de réglage des instruments sur le volant. ( →P. 103, 119).
Affichage 4,2 pouces: Sélectionnez “Param. Véhicule” puis
appuyez sur .
Affichage 7 pouces: Sélectionnez puis maintenez
appuyé.
Sélectionnez “TPWS” puis appuyez sur .
1
2
3
4
5
6

5166-3. Entretien à faire soi-même
CAMRY_D (OM33B95D)
Sélectionnez “Réglez la
pression” puis maintenez
appuyé jusqu'à ce que
le témoin d'avertissement de
pression des pneus clignote
3 fois.
Un message s'affiche ensuite
sur l'écran multifonctionnel.
Véhicules avec fonction d'affichage de la pression de gonflage des
pneus: “- -” s'affiche sur l'écran multifonctionnel pour la pression de
gonflage de chaque pneu pendant que l'initialisation est en cours.
Véhicules avec fonction d'affichage de la pression de gonflage
des pneus: Conduisez tout droit (avec occasionnellement des
virages à gauche ou à droite) à environ 25 mph (40 km/h) ou plus
pendant environ 10 à 30 minutes.
L'initialisation est terminée lorsque la position de chaque pneu est
déterminée et que la pression de gonflage de chaque pneu est affi-
chée sur l'écran multifonctionnel.
L'initialisation peut durer plus de 1 heure environ dans certaines situa-
tions, par exemple lorsque le véhicule est arrêté pendant une période
prolongée à des feux de signalisation, etc. ( P. 523)
7
8

5176-3. Entretien à faire soi-même
6
Entretien et nettoyage
CAMRY_D (OM33B95D)
◆Enregistrement des codes d'identification
Véhicules sans fonction d'affichage de la pression de gonflage
des pneus
Chaque valve à émetteur de surveillance de la pression de gon-
flage des pneus dispose d'un code d'identification unique. Outre les
codes d'identification des capteurs du système d'avertissement de
pression des pneus initialement enregistrés sur le véhicule, un deu-
xième jeu de codes d'identification peut être enregistré.
Un deuxième jeu de codes d'identification des capteurs du système
d'avertissement de pression des pneus doit être enregistré chez un
concessionnaire Toyota. Lorsque 2 jeux de codes d'identification
ont été enregistrés, l'un ou l'autre des jeux de codes d'identification
peut être sélectionné.
Véhicules avec fonction d'affichage de la pression de gonflage
des pneus
Chaque valve à émetteur de surveillance de la pression de gon-
flage des pneus dispose d'un code d'identification unique. Lorsque
vous remplacez une valve à émetteur de surveillance de la pres-
sion de gonflage des pneus, vous devez enregistrer les codes
d'identification.
Les codes d'identification peuvent être enregistrés sur (affi-
chage 4,2 pouces) ou sur (affichage 7 pouces) sur l'écran multi-
fonctionnel.
■Modification du jeu de codes d'identification disponible (véhi-
cules avec fonction d'affichage de la pression de gonflage des
pneus)
Lorsque 2 jeux de codes d'identification sont enregistrés, le jeu de
codes d'identification correspondant aux roues installées peut être
sélectionné sur (affichage 4,2 pouces) ou sur (affichage 7
pouces) sur l'écran multifonctionnel. Il n'est pas nécessaire de
réenregistrer les codes d'identification à chaque fois que les roues
sont remplacées.
Pour des informations sur le changement des codes d'identification
enregistrés pour un jeu de codes, contactez votre concessionnaire
To y o t a .

5186-3. Entretien à faire soi-même
CAMRY_D (OM33B95D)
■Comment enregistrer les codes d'identification (véhicules
avec fonction d'affichage de la pression de gonflage des
pneus)
Sélectionnez (affichage 4,2 pouces) ou (affichage 7
pouces) sur l'écran multifonctionnel au moyen des commandes
de réglage des instruments sur le volant. ( P. 103, 119)
Affichage 4,2 pouces: Sélectionnez “Param. Véhicule” puis
appuyez sur .
Affichage 7 pouces: Sélectionnez puis maintenez
appuyé.
Sélectionnez “TPWS” puis appuyez sur .
Sélectionnez “Changez la
roue” puis maintenez
appuyé jusqu'à ce que le
témoin d'avertissement de
pression des pneus clignote
3 fois lentement.
Un message s'affiche ensuite
sur l'écran multifonctionnel.
Lorsque l'enregistrement est en cours, le témoin d'avertissement de
pression des pneus clignote pendant environ 1 minute puis s'allume
et “- -” s'affiche pour la pression de gonflage de chaque pneu sur
l'écran multifonctionnel.
Conduisez tout droit (avec occasionnellement des virages à
gauche ou à droite) à environ 25 mph (40 km/h) ou plus pendant
environ 10 à 30 minutes.
L'enregistrement est terminé lorsque le témoin d'avertissement de
pression des pneus s'éteint et que la pression de gonflage de
chaque pneu est affichée sur l'écran multifonctionnel.
L'enregistrement peut durer plus de 1 heure environ dans certaines
situations, par exemple lorsque le véhicule est arrêté pendant une
période prolongée à des feux de signalisation, etc. ( P. 525)
Après avoir enregistré les codes d'identification, veillez à initialiser le
système d'avertissement de pression des pneus. ( P. 515)
1
2
3
4
5