TOYOTA CAMRY 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3514-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Ez az üzemmód radarérzékelővel észleli a legfeljebb kb. 100 m ( 328
ft.) távolságban, a gépjármű előtt lévő járműveket, meghatározz a az
aktuális követési távolságot, és az alkalmas követési távolság fenntar-
tása érdekében beavatkozik.
Ne feledje, hogy a követési távolság hosszú lejtőn lerövidül.
Példa állandó sebességgel történő haladásra
Ha nincs Ön előt t másik gépjármű
A gépjármű a vezető által beállított sebességgel halad. A követ ési távol-
ság-szabályozás kapcsoló segítségével a kívánt követési távolsá g beállít-
ható.
Példa lassításra és követő üzemmódra
Ha az Ön előtt haladó gépjármű sebessége kisebb, mint a beprog-
ramozott sebesség
Ha a rendszer az Ön gépjárműve előtt egy másik gépjárművet észl el, auto-
matikusan lelassítja az Ön gépjárművét. Ha a gépjármű nagyobb m értékű
lassítására van szükség, a rendszer működteti a fékeket (a fékl ámpák
ekkor világítanak). A vezető által megadott követési távolság m egtartása
érdekében a rendszer az Ön előtt haladó gépjármű sebességét fig yelembe
véve módosítja a sebességet. Azt megelőzendő, hogy gépjárműve t úl
közel kerüljön az Ön előtt haladó járműhöz, figyelmeztető hangj elzést hall,
ha a rendszer nem tud a kívánt mértékben lassítani.
Amikor az elöl haladó gépjármű megáll, az Ön gépjárműve is megá ll (a
gépjárművet a rendszervezérlés állítja meg). Amint az elöl lévő gépjármű
elindul, a „+ RES” kapcsoló megnyomásával vagy a gázpedál lenyo másá-
val visszatérhet a követő üzemmódba.
A követési távolság-szabályozás üzemmód használata
1
2

3524-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Példa a gyorsulásra
Ha már nincs Ön előtt olyan jármű, amelynek sebessége kisebb,
mint a beállított sebesség
A rendszer a beállított sebesség eléréséig gyorsít. A rendszer visszaáll az
állandó sebességű haladásra.
Nyomja meg a tempomat fő-
kapcsolót a te mpomat bekap-
csolásához.
A radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat visszajelző kigyullad, és üze-
net jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn.
A tempomat kikapcsolásához is-
mét nyomja meg a kapcsolót.
Ha a tempomat főkapcsolót legalább 1,5 másodpercen keresztül nyomva
tartja, a rendszer sebességtartás üzemmódba kapcsol. ( 357. o.)
Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a gázpedállal a kívánt
sebesség eléréséig (kb. 50 km/h
[30 mph] fölé), majd nyomja
meg a „- SET” kapcsolót a se-
bességérték beállításához.
A tempomat „SET” (beállítva)
visszajelző kigyullad.
A kapcsoló elengedésekor érvé-
nyesülő gépjárműsebesség lesz a
beállított sebesség.
Ha működteti a kapcsolót, miközben a gépjármű 50 km/h (30 mph) alatti
sebességen halad, és van Ön előtt gépjármű, a sebességhatároló kb. 50
km/h-ra (30 mph) áll be.
Gépjárműsebesség beállítása (követési távolság-szabályozás
üzemmód)
3
1
2

3534-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A beállított sebesség megváltozt atásához működtesse a „+ RES”
vagy „- SET” kapcsolót, amíg a k ívánt beállított sebesség kijelzésre
nem kerül.
A sebesség növelése
(Kivéve, ha a gépjárművet követési
távolság-szabályozás üzemmód-
ban a rendszervezérlés megállí-
totta)
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Nyomja meg a
kapcsolót.
Durvabeállítás: A sebesség meg-
változtatásához nyomja meg és
tartsa lenyomva a kapcsolót, és a
kívánt sebességnél engedje el.
Követési távolság-szabályozás üzemmódban a beállított sebesség a
következőképpen növelhető vagy csökkenthető:
Európába szállított gépjárművekre vonatkozóan
Finombeállítás: 5 km/h-s (3,1 mph)
*1 vagy 5 mph-s (8 km/h) lépésekben*2,
amikor a kapcsolót megnyomja
Durvabeállítás: 5 km/h-s (3,1 mph)
*1 vagy 5 mph-s (8 km/h) lépésekben*2
növekszik vagy csökken, amíg a kapcsolót nyomva tartja
Európa kivételével
Finombeállítás: 1 km/h-s (0,6 mph)
*1 vagy 1 mph-s (1,6 km/h) lépések-
ben
*2, amikor a kapcsolót megnyomja
Durvabeállítás: 5 km/h-s (3,1 mph)
*1 vagy 5 mph-s (8 km/h) lépésekben*2
növekszik vagy csökken, amíg a kapcsolót nyomva tartja
Sebességtartás üzemmódban ( 357. o.) a beállított sebesség a kö-
vetkezőképpen növelhető vagy csökkenthető:
Finombeállítás: 1 km/h-s (0,6 mph)*1 vagy 1 mph-s (1,6 km/h) lépések-
ben
*2, amikor a kapcsolót megnyomja
Durvabeállítás: A sebesség folyamatosan változik, amíg a kapcso lót
nyomva tartja.
*1: Ha a beállított sebesség „km/h”-ban jelenik meg
*2: Ha a beállított sebesség „MPH”-ban jelenik meg
A beállított sebesség módosítása
1
2

3544-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A gomb megnyomásával a köve-
tési távolság a következőképpen
változtatható:Hosszú
Közepes
Rövid
Az indítógomb ON módba kapcso-
lásakor a rendszer automatikusan
„hosszúra” állítja be a követési tá-
volságot.
Ha gépjármű halad Ön előtt, annak jele szintén látható a kijelzőn.
Válassza ki az alábbi táblázatból a kívánt távolságot. A tábláz atban
szereplő távolságértékek 80 km/h (50 mph) sebességgel közlekedő
gépjárműre vonatkoznak. A követési távolság a gépjármű sebesség é-
vel nő/csökken. Ha a gépjárművet a rendszervezérlés megállítja, a
gépjármű a helyzettől függően ado tt követési távolsággal áll meg.
Követési távolság beállítása (követési távolság-szabályozás
üzemmód)
A követett
gépjármű jele
1
2
3
Követési távolság-beállítások (Követési távolság-szabályozás
üzemmód)
Választható távolságértékekKövetési távolság
HosszúKb. 50 m (160 ft.)
KözepesKb. 40 m (130 ft.)
RövidKb. 30 m (100 ft.)

3554-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Miután az Ön előtt haladó gép-
jármű elindult, nyomja meg a „+
RES” gombot.
Az Ön gépjárműve is visszatér kö-
vetési üzemmódba, ha a gázpe-
dált megnyomja az elöl haladó
gépjármű elindulását követően.
A kikapcsoló g omb megnyomá-
sával a sebessé gszabályozás
felfüggesztésre kerül.
A sebességszabályozó funkciót a
fékpedál lenyomásával is kikap-
csolhatja.
(Amikor a gépjárművet a rendszer-
vezérlés leállítja, a fék megnyomá-
sával nem törlődik a beállítás.)
A „+ RES” kapcsoló megnyomásával a tempomat működése
visszakapcsolható, és a gépjár műsebesség visszaáll a beállított
sebességértékre.
Mindazonáltal, ha a rendszer nem észlel elöl haladó gépjárművet , a
sebességszabályozás nem lép újra működésbe, ha a gépjárműsebess ég
kb. 40 km/h (25 mph) vagy kevesebb.
Visszatérés követő üzemmódba, ha a gépjárművet a rendszerve-
zérlés megállította (követési t ávolság-szabályozás üzemmód)
A sebességszabályozás felfüggesztése és folytatása
1
2

3564-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha a gépjármű túl közel kerül az
Ön előtt haladó járműhöz, és a
tempomat automatikus lassító
funkciója nem elegendő, akkor a
kijelző villogni kezd, és figyelmez-
tető hangjelzés figyelmezteti a ve-
zetőt. Példa lehet erre, amikor va-
laki bevág Ön elé, miközben követ
egy másik gépjárművet. Működ-
tesse a féket, hogy biztosítsa a
megfelelő követési távolságot.
nElőfordulhat, hogy nem kerül sor figyelmeztetésre
Az alábbi esetekben előfordulhat, hogy nem kerül sor figyelmezte-
tésre, még rövid követési távolság esetén sem.
l Ha az Ön előtt haladó gépjármű sebessége megegyezik az Ön
gépjárművének sebességév el, vagy nagyobb annál
l Ha az Ön előtt haladó jármű sebessége rendkívül alacsony
l Közvetlenül a tempomat sebesség beállítása után
l Ha lenyomja a gázpedált
Közelítésre figyelmeztetés (követési távolság-szabályozás
üzemmód)

3574-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Sebességtartás üzemmód választá sa esetén gépjárműve egy beállí-
tott sebességet tart fenn anélkül , hogy a követési távolságot ellen-
őrizné. Csak akkor válassza ezt az üzemmódot, ha a követési táv ol-
ság-szabályozás üzemmód a radarérzékelő szennyeződése stb. miat t
nem működik megfelelően.
A tempomat kikapcsolt állapo-
tában tartsa lenyomva a tempo-
mat főkapcsolót legalább 1,5
másodpercen keresztül.
Rögtön azután, hogy megnyomta a
kapcsolót, a radarvezérlésű, adap-
tív tempomat visszajelzője világí-
tani kezd. Ezután átvált a tempo-
mat visszajelzőre.
A sebességtartás üzemmódba történő váltás csak úgy lehetséges, ha a
kapcsolót a tempomat kikapcsolt állapotában működteti.
Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a gázpedállal a kívánt
sebesség eléréséig (kb. 40 km/h
[25 mph] fölé), majd nyomja
meg a „- SET” kapcsolót a se-
bességérték beállításához.
A tempomat „SET” (beállítva)
visszajelző kigyullad.
A kapcsoló elengedésekor érvényesülő gépjárműsebesség lesz a be állí-
tott sebesség.
A beállított sebességérték módosítása: 353. o.
A sebességtartás felfüggesztése és folytatása: 355. o.
Sebességtartás üzemmód választása
1
2

3584-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív t empo-
mat akkor aktiválható, ha
l A sebességváltó kar D helyzetben van, vagy az S helyzet 4. vagy maga-
sabb sebességfokozat-tartománya kerül kiválasztásra.
l A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 50 km/h-t (30 mph-t). Azo nban ha
a rendszer gépjárművet észlel Ön előtt, a teljes sebességtartom ányban mű-
ködő radarvezérlésű, adaptív tempomat akkor is beállítható, ha a gépjármű
sebessége 50 km/h (30 mph) alatti.
n Gyorsítás a gépjárműsebesség beállítása után
A gépjárművet a gázpedál működtetésével gyorsíthatja. Gyorsítás után vissza-
áll a beprogramozott sebességérté k. Ugyanakkor követési távolság-szabályo-
zás üzemmódban a gépjármű sebessége a beállított sebesség alá c sökkenhet
az elöl haladó gépjárműtől való távolság megtartása érdekében.
n Ha a gépjármű követő üzemmódban megáll
lHa az Ön előtt haladó gépjármű megáll, a „+ RES” kapcsoló megny omása-
kor a gépjárműve az Ön előtt levő gépjármű elindulásakor vissza tér követő
üzemmódba, kb. 3 másodperccel a kapcsoló megnyomása után.
l Ha az Ön előtt levő gépjármű az Ön gépjárművének megállása után i 3 má-
sodpercen belül elindul, a követő üzemmód visszakapcsol.
n A követési távolság-szabályozás üz emmód automatikus felfüggesztése
A követési távolság-szabályozás üzemmód a következő helyzetekbe n automa-
tikusan felfüggesztésre kerül:
l A gépjármű tényleges sebessége megközelítőleg 40 km/h (25 mph) vagy az
alá csökken, és nincs előtte más gépjármű.
l Az Ön gépjárműve által kb. 40 km/h (25 mph) vagy az alatti sebe sséggel kö-
vetett gépjármű elhagyja a sávot. Más esetben az érzékelő nem t udja meg-
felelően érzékelni a gépjárművet. (A „Radar Cruise Control Unav ailable” (a
radarvezérlésű, adaptív tempomat nem elérhető) üzenet jelenik m eg a több-
funkciós információs kijelzőn.)
l A VSC működésbe lép.
l A TRC (kipörgésgátló rendszer) egy időre működésbe lép.
l Ha a VSC- vagy TRC-rendszer ki van kapcsolva.
l Az érzékelő nem tud megfelelően észlelni, mivel valami takarja.
l Aktiválódik az ütközés előtti fékezés.
l A rögzítőféket működteti.
l A gépjárművet meredek lejtőn a rendszervezérlés megállítja.
l Az alábbiak észlelhetők, ha a gépjárművet a rendszervezérlés me gállította:
• A vezető nem csatolta be a biztonsági övét.
• A vezetőajtót kinyitja.
• A gépjármű kb. 3 percre megáll
A rendszer meghibásodására utalha t, ha valamilyen ok miatt a rendszer auto-
matikusan felfüggeszti a követési távolság-szabályozás üzemmódo t. Forduljon
hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbí zható
szakemberhez.

3594-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nA sebességtartás üzemmód au tomatikus felfüggesztése
A sebességtartás üzemmód a köve tkező helyzetekben automatikusan felfüg-
gesztésre kerül:
l Az aktuális gépjárműsebesség több, mint kb. 16 km/h-val (10 mph ) a beállí-
tott gépjárműsebesség alatt van.
l A gépjármű tényleges sebessége megközelítőleg 40 km/h (25 mph) alá
csökken.
l A VSC működésbe lép.
l A TRC (kipörgésgátló rendszer) egy időre működésbe lép.
l Ha a VSC- vagy TRC-rendszer ki van kapcsolva.
l Aktiválódik az ütközés előtti fékezés.
A rendszer meghibásodására utalha t, ha valamilyen ok miatt a rendszer auto-
matikusan felfüggeszti a sebességt artás üzemmódot. Forduljon hivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szerviz hez vagy más, megbízható szakem berhez.
nFékrendszer működési hangja
Ha a fékeket a rendszer automatikusan működteti a követési távo lság-szabá-
lyozás üzemmódban, fékrendszer működési hang hallható. Ez nem j elent meg-
hibásodást.
n A teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív t empo-
mat figyelmeztető üzenetei és hangjelzései
A rendszer meghibásodására vagy a menet közben előforduló, eset leges ve-
szélyekre figyelmeztető üzenetek és hangjelzések figyelmeztetik a vezetőt. Ha
figyelmeztető üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn, akkor ol-
vassa el és kövesse az utasításokat.

3604-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nHa az érzékelő nem tudja helyesen észlelni az Ön előtt haladó járművet
A következő helyzetekben és a kör ülményektől függően lépjen rá a fékpedálra,
ha a rendszer sebességcsökkenése nem elegendő, illetve a gázra, ha gyorsí-
tás szükséges.
Mivel előfordulhat, hogy az érzéke lő nem észleli helyesen a következő típusú
gépjárműveket, a közelítésre figyelmeztető jelzés (356. o.) nem biztos, hogy
aktiválódik.
l Gyorsan Ön elé bevágó gépjármű
l Alacsony sebességgel haladó gépjármű
l Másik sávban közlekedő gépjárművek
l Alacsony hátsó résszel rendelkező járművek (üres utánfutó stb.)
l Ugyanabban a sávban haladó motorkerékpár
l Ha a közelben lévő gépjárművek által felcsapott víz vagy hó aka dályozza az
érzékelő működését
l Ha a gépjárműve eleje felfelé néz (a
csomagtérben nehéz csomagok vannak
stb.)
l Az Ön előtt haladó gépjárműnek szélső-
ségesen nagy a hasmagassága