TOYOTA CAMRY 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

5517-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
7
Keď nastanú problémy
VÝSTRAHA
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka systému elektrického posilňova-
ča riadenia
Keď sa kontrolka rozsvieti žlto, činnosť posilňovača riadenia j e obmedzená.
Keď sa kontrolka rozsvieti červeno, posilňovač riadenia nebude fungovať
a ovládanie volantu sa stane extrémne ťažké.
Ak je ovládanie volantu ťažšie ako obvykle, držte volant pevne a ovládajte
ho použitím väčšej sily ako normálne.
■ Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka tlaku pneumatík
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže zapríčiniť s tratu kon-
troly nad vozidlom a môže to spôsobiť smrteľné alebo vážne zran enie.
● Zastavte vozidlo čo najskôr na bezpečnom mieste. Ihneď nastavte tlak
hustenia pneumatík.
● Vozidlá s kompaktným rezervným kolesom a s plnohodnotným rezervným
kolesom: Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík rozsvieti aj po nasta-
vení tlaku hustenia pneumatík, je pravdepodobné, že máte defekt pneu-
matiky. Skontrolujte pneumatiky. Ak má pneumatika defekt, vymeň te
koleso s defektnou pneumatikou za rezervné koleso a defektnú pn eumati-
ku nechajte opraviť najbližším autorizovaným predajcom alebo se rvisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
● Vozidlá so sadou pre núdzovú opravu pneumatiky: Ak sa výstražná kon-
trolka tlaku pneumatík rozsvieti aj po nastavení tlaku hustenia pneumatík,
je pravdepodobné, že máte defekt pneumatiky.
Skontrolujte pneumatiky. Ak má pneumatika defekt, opravte pneum atiku
s defektom použitím sady pre núdzovú opravu pneumatiky.
● Vyhnite sa prudkému manévrovaniu a brzdeniu. Ak sa pneumatiky vozidla
poškodia, mohli by ste stratiť kontrolu nad volantom alebo nad brzdami.
■ Ak dôjde k defektu alebo náhlemu úniku vzduchu
Výstražný systém tlaku pneumatík sa nemusí hneď aktivovať.
UPOZORNENIE
■ Aby ste zaistili správnu funkciu výstražného systému tlaku pneumatík
Neinštalujte pneumatiky s rozdielnou špecifikáciou alebo rôznyc h značiek,
pretože výstražný systém tlaku pneumatík nemusí fungovať správn e.

5527-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
Hlavná výstražná kontrolka
Hlavná výstražná kontrolka sa tiež
rozsvieti alebo bliká, aby signalizo-
vala, že je na multiinformačnom
displeji zobrazené nejaké hlásenie.
Multiinformačný displej
Spôsob riešenia
Postupujte podľa hlásení na multiin-
formačnom displeji.
Ak sa ktorékoľvek z výstražnýc h hlásení znova zobrazí po vykonaní
príslušných činností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie
Multiinformačný displej zobrazuje výstrahy o poruchách systé-
mov, nesprávne vykonaných činnostiach a hlásenia, ktoré sig-
nalizujú nutnosť údržby. Keď sa zobrazí hlásenie, vykonajte
nápravné opatrenie odpovedajúce tomuto hláseniu.
1
2
3

5537-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
7
Keď nastanú problémy
Výstražné kontrolky a výstražné bzučiaky fungujú tak, ako je popísané
dole, v závislosti na obsahu hlá senia. Ak hlásenie signalizuje nutnosť
kontroly predajcom, nechajte vozi dlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo serv isom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
Činnosť výstražných kontroliek a výstražných bzučiakov sa môže líšiť
od tých uvedených. V tom prípade vykonajte nápravné opatrenie p od-
ľa zobrazeného hlásenia.
*: Bzučiak zaznie pri prvom zobrazení hlásenia na multiinformačno m displeji.
Hlásenia a výstrahy
Výstražná
kontrolka
systému
Výstražný
bzučiak*Varovanie
Svieti Znie
Signalizuje vážnu situáciu, napr.,
keď systém súvisiaci s jazdou má
poruchu, alebo hrozí nebezpečen-
stvo, ak nebude vykonané náprav-
né opatrenie

Svieti
alebo
bliká
Znie
Signalizuje vážnu situáciu, napr.,
keď systémy zobrazené na multiin-
formačnom displeji môžu mať po-
ruchu
BlikáZnie
Signalizuje situáciu, kedy môže
dôjsť napr. k poškodeniu vozidla
alebo nebezpečenstvu
SvietiNeznie
Signalizuje stav, napr. poruchu
elektrických súčastí, ich stav, alebo
signalizuje nutnosť údržby
BlikáNeznie
Signalizuje situáciu, napr., kedy
bola nejaká činnosť vykonaná ne-
správne, alebo signalizuje, ako vy-
konať činnosť správne

5547-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
■Výstražné hlásenia
Výstražné hlásenia vysvetlené dole sa môžu líšiť od skutočných hlásení pod-
ľa prevádzkových podmienok a špecifikácií vozidla.
■ Výstražné kontrolky systému
Hlavná výstražná kontrolka sa nerozsvieti alebo nebliká v nasle dujúcich prí-
padoch. Namiesto toho sa rozsvieti jednotlivá výstražná kontrol ka systému
spolu s hlásením zobrazeným na multiinformačnom displeji.
● Porucha v ABS
Rozsvieti sa výstražná kontrolka ABS. ( S.546)
● Porucha brzdového systému
Rozsvieti sa výstražná kontrolka brzdového systému (žltá). ( S.545)
● Porucha vo výstražnom systéme tlaku pneumatík
Rozsvieti sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík. ( S.548)
● Hladina zostávajúceho paliva je nízka
Rozsvieti sa výstražná kontrolka nízkej hladiny paliva. ( S.547)
■ Ak sa zobrazí hlásenie odkazujúce na Príručku pre užívateľa
● Ak sú zobrazené nasledujúce hlásenia, mohlo by dôjsť k poruche.
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréh okoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis. Pokračovanie v jazde s vozidlom môže byť nebezpečné.
• "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual"
• "Oil Pressure Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual"
• "Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Man ual"
● Ak je zobrazené nasledujúce hlásenie, mohlo dôjsť k poruche.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi som.
• "Hybrid System Malfunction"
• "Check Engine"
• "Hybrid Battery System Malfunction"
• "Accelerator System Malfunction"
• "Smart Key System Malf unction See Owner’s Manual"
● Ak sa zobrazí "Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See Own-
er’s Manual", postupujte podľa príslušných pokynov. ( S.602)
● Okrem Ukrajiny: Ak sa zobrazí "Exhaust Filter Full See Owner’s Manual",
postupujte podľa príslušných pokynov. ( S.362)
● Ak sa zobrazí "Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts
See Owner's Manual" postupujte podľa príslušných pokynov. ( S.555)
■ Ak sa zobrazí "Hybrid System Overheated Output Power Reduced"
Toto hlásenie sa môže zobraziť, keď idete v náročných prevádzko vých pod-
mienkach. (Napríklad, keď idete hore do dlhého kopca.)
Spôsob riešenia: S.602

5557-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
7
Keď nastanú problémy
■Ak sa zobrazí "Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts
See Owner's Manual"
Môže byť upchatý filter, môže byť zablokovaný vetrací otvor prívodu vzduchu
alebo môže byť v potrubí trhlina.
●Ak je vetrací otvor prívodu vzduchu alebo filter znečistený, viď S.515 pre vy-
čistenie vetracieho otvoru prívodu vzduchu a filtra.
●Ak je zobrazené hlásenie a vetrací otvor prívodu vzduchu a filter nie sú zne-
čistené, nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Ak sa zobrazí "Traction Battery Needs to be Protected Refrain From the
Use of N Position"
Toto hlásenie sa môže zobraziť, keď je radiaca páka v N.
Pretože hybridný (trakčný) akumulátor nie je možné nabíjať, keď je radiaca
páka v N, presuňte radiacu páku do P, keď je vozidlo zastavené.
■Ak sa zobrazí "Traction Battery Needs to be Protected Shift into P to
Restart"
Toto hlásenie sa zobrazí, keď je nabitie hybridného (trakčného) akumulátora
extrémne nízke, pretože radiaca páka bola ponechaná v N určitú dobu.
Keď ovládate vozidlo, preraďte do P a naštartujte hybridný systém znova.
■Ak je zobrazené "Shift to P Before Exiting Vehicle"
Hlásenie sa zobrazí, keď sú dvere vodiča otvorené bez vypnutia spínača
POWER s radiacou pákou v ktorejkoľvek inej polohe ako P.
Presuňte radiacu páku do P.
■Ak sa zobrazí "Shift Out of N Release Accelerator Before Shifting"
Hlásenie sa zobrazí, keď bol zošliapnutý plynový pedál a radiaca páka je v N.
Uvoľnite plynový pedál a presuňte radiacu páku do D alebo R.
■Ak sa zobrazí "Press Brake When Vehicle Is Stopped Hybrid System May
Overheat"
Hlásenie sa zobrazí, keď je zošliapnutý plynový pedál, aby udržal polohu vo-
zidla pri zastavení v prudkom kopci atď.
Ak to bude pokračovať, hybridný systém sa môže prehriať.
Uvoľnite plynový pedál a zošliapnite brzdový pedál.

5567-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK■Ak sa zobrazí "Auto Power OFF to Conserve Battery"
Toto hlásenie sa zobrazí, keď bolo vypnuté napájanie z dôvodu funkcie auto-
matického vypnutia napájania.
Keď štartujete hybridný systém nabudúce, zľahka zvýšte otáčky motora
a udržujte ich na tejto úrovni približne 5 minút, aby sa dobil 12V akumulátor.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "New Key Registered Con-
tact Your Dealer if You Did Not Register a New Key"
Toto hlásenie sa zobrazí pri každom otvorení dverí vodiča, keď sú dvere
odomknuté zvonka po dobu približne jedného týždňa potom, ako bol zaregis-
trovaný nový elektronický kľúč.
Ak sa zobrazí toto hlásenie, ale vy ste neregistrovali žiadny nový elektronický
kľúč, požiadajte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, aby skontroloval, či nebol zaregistrovaný
nejaký neznámy elektronický kľúč (iný ako kľúče vo vašom vlastníctve).
■Ak je zobrazené "Headlight System Malfunction Visit Your Dealer"
Nasledujúce systémy môžu mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolo-
vať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Systém LED svetlometov
●Systém automatického nastavenia sklonu svetlometov
●Automatické diaľkové svetlá
■Ak sa zobrazí "Front Camera Unavailable" alebo "Front Camera Tempo-
rarily Unavailable See Owner’s Manual"
Nasledujúce systémy môžu byť pozastavené, kým nie je vyriešený problém
zobrazený v hlásení. (S.319, 545)
●PCS (Predkolízny systém)
●LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu s ovládaním riadenia)
●Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom
●RSA (Asistent dopravných značiek)
●Automatické diaľkové svetlá
■Ak sa zobrazí "Engine Oil Level Low Add or Replace"
Hladina motorového oleja môže byť nízka. Skontrolujte hladinu motorového
oleja a ak je to nutné, doplňte olej. Toto hlásenie sa môže zobraziť, ak vozidlo
zastaví vo svahu. Popodíďte s vozidlom na rovnú plochu a skontrolujte, či
hlásenie zmizne.
■Výstražný bzučiak
S.550

5577-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
7
Keď nastanú problémy
UPOZORNENIE
■Často sa zobrazuje "High Power Consumption Partial Limit on AC/
Heater Operation"
Je možné, že došlo k poruche týkajúcej sa systému dobíjania, al ebo sa
môže zhoršovať stav 12V akumulátora. Nechajte vozidlo skontrolo vať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.

5587-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
Keď dôjde k defektu pneumatiky
(vozidlá so sadou pre núdzovú opravu pneumatiky)
Vaše vozidlo nie je vybavené rezervným kolesom, ale namiesto
toho je vybavené sadou pre n údzovú opravu pneumatiky.
Defekt spôsobený klincom alebo skrutkou, ktorý/á prešiel/šla
cez behúň pneumatiky môže byť dočasne opravený pomocou
sady pre núdzovú opravu pneumat iky. (Sada pre núdzovú opra-
vu pneumatiky obsahuje fľašu t esniaceho prípravku. Tesniaci
prípravok je možné použiť ib a raz pre dočasnú opravu jednej
pneumatiky bez vybratia klinca alebo skrutky z pneumatiky.)
V závislosti na poškodení nem ôže byť táto sada použitá pre
opravu pneumatiky. ( S.559)
Po dočasnej oprave pneumatiky pomocou tejto sady nechajte
pneumatiku opraviť alebo vymeniť ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyot a, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom. Opravy vykona né použitím sady pre núdzovú
opravu pneumatiky sú iba dočasn é opatrenia. Nechajte pneuma-
tiku opraviť a vymeniť čo najskôr.
VÝSTRAHA
■ Keď dôjde k defektu pneumatiky
Nepokračujte v jazde s vypustenou pneumatikou.
Jazda aj na krátku vzdialenosť s vypustenou pneumatikou môže pn eumati-
ku a koleso neopraviteľne poškodiť, a to by mohlo mať za násled ok nehodu.

5597-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
7
Keď nastanú problémy
●Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a na pevnom, rovnom po-
vrchu.
● Zabrzdite parkovaciu brzdu.
● Presuňte radiacu páku do P.
● Vypnite hybridný systém.
● Zapnite varovné svetlá. (S.536)
● Skontrolujte stupeň poškodenia pneumatiky.
Pneumatika by mala byť opra-
vená pomocou sady pre núdzo-
vú opravu pneumatiky iba
vtedy, keď je poškodenie spô-
sobené klincom alebo skrutkou,
ktorý/á prešiel/šla cez behúň
pneumatiky.
• Nevyťahujte klinec alebo
skrutku z pneumatiky. Vytiah-
nutím predmetu sa môže
otvor rozšíriť a znemožniť tak
núdzovú opravu pomocou
sady.
• Aby ste zabránili úniku tesniace ho prípravku, popodíďte s vozid-
lom tak, aby miesto prepichnutia, ak je známe, bolo umiestnené
na vrchole pneumatiky.
■ Defekt pneumatiky, ktorý nemôže byť opravený pomocou sady pre nú-
dzovú opravu pneumatiky
V nasledujúcich prípadoch nemôže byť pneumatika opravená pomoco u sady
pre núdzovú opravu pneumatiky. Kontaktujte ktoréhokoľvek autori zovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý serv is.
● Keď je pneumatika poškodená z dôvodu jazdy bez dostatočného tlaku
vzduchu
● Keď je strata tlaku pneumatiky spôsobená trhlinou alebo poškodením boč-
nej časti pneumatiky
● Keď je pneumatika od kolesa viditeľne oddelená
● Keď je behúň rozrezaný alebo prepichnutý v dĺžke 4 mm alebo viac
● Keď je poškodené koleso
● Keď sú poškodené dve alebo viac pneumatík
● Keď je v poškodenej pneumatike viac ako jeden otvor alebo trhlina
Pred opravou pneumatiky

5607-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
*: Použitie zdviháku (S.578, 579)
Umiestnenie sady pre núdzovú opravu pneumatiky, zdviháku
anáradia
Kryt podlahy batožinového
priestoru
Súčasti sady pre núdzovú
opravu pneumatiky (Fľaša)
Súčasti sady pre núdzovú opravu
pneumatiky (Kompresor)
Zdvihák*
Kľúč na matice kolies
Kľuka zdviháku
Ťažné oko
1
2
3
4
5
6
7