TOYOTA CAMRY 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

5116-3. Údržba svojpomocou
CAMRY_HV_EE_SK
6
Údržba a starostlivosť
VÝSTRAHA
■Keď meníte kolesá
● Nepoužívajte kolesá, ktoré majú iné rozmery, ako sú odporúčané v Príruč-
ke pre užívateľa, pretože to môže spôsobiť stratu ovládateľnost i vozidla.
● Nikdy nepoužívajte dušu na netesnom kolese, ktoré je určené pre bezdu-
šovú pneumatiku. To môže mať za následok nehodu s následkami sm rteľ-
ného alebo vážneho zranenia.
■ Keď nasadzujete matice kolies
● Nikdy nepoužívajte na skrutky alebo matice kolies olej alebo mazací tuk.
Olej a mazací tuk môže spôsobiť, že matice budú príliš utiahnut é, a to
môže viesť k poškodeniu skrutky alebo disku kolesa. Navyše, ole j alebo
mazací tuk môže spôsobiť uvoľnenie matíc a vypadnutie kolesa, a tým by
došlo k nehode s následkami smrteľného alebo vážneho zranenia. Od-
stráňte zo skrutiek alebo matíc kolies olej alebo mazací tuk.
UPOZORNENIE
■ Výmena ventilov a vysielačov výstražného systému tlaku pneumatík
● Pretože oprava alebo výmena pneumatík môže ovplyvniť ventily a vysiela-
če výstražného systému tlaku pneumatík, vždy zverte tieto činno sti ktoré-
mukoľvek autorizovanému predajcovi alebo servisu Toyota, alebo
ktorémukoľvek spoľahlivému servisu. Okrem toho, vždy kupujte ve ntily
a vysielače výstražného systému tlaku pneumatík u ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahli-
vom servise.
● Uistite sa, že na vašom vozidle používate iba originálne kolesá Toyota.
Ventily a vysielače výstražného systému tlaku pneumatík nemusia správ-
ne fungovať s neoriginálnymi kolesami.
● Uistite sa, že nasadzujete matice kolies
kužeľovým koncom smerom dovnútra.
Nasadenie matíc kužeľovým koncom
smerom von môže spôsobiť, že koleso
praskne, prípadne dôjde k vypadnutiu
kolesa počas jazdy, a to by mohlo viesť
k nehode s následkami smrteľného ale-
bo vážneho zranenia.
Kužeľovitá časť

5126-3. Údržba svojpomocou
CAMRY_HV_EE_SK
Vypnite spínač POWER.
Otvorte odkladaciu schránku.
Vysuňte tlmič.
Stlačte odkladaciu schránku na
obidvoch stranách, aby ste od-
pojili horné závesy. Potom od-
kladaciu schránku vytiahnite
von a odpojte spodné závesy.
Filter klimatizácie
Filter klimatizácie sa musí pravi delne vymieňať, aby bola zaiste-
ná účinnosť klimatizácie.
Postup pri vybratí
1
2
3

5136-3. Údržba svojpomocou
CAMRY_HV_EE_SK
6
Údržba a starostlivosť
Vyberte kryt filtra.
Odistite kryt filtra.
Posuňte kryt filtra v smere šípky a potom ho vytiahnite von zo zá-
vesov.
Vyberte puzdro filtra.
Na vrchnej strane filtra klimatizácie
môžu byť cudzie objekty.
Vyberte filter klimatizácie z puzdra
filtra a vymeňte ho za nový.
Značky " UP" na filtre a na puzdre
filtra by mali smerovať smerom hore.
4
1
2
Vozidlá s ľavostranným
riadením
Vozidlá s pravostranným
riadením
5
6

5146-3. Údržba svojpomocou
CAMRY_HV_EE_SK
■Kontrola intervalu
Kontrolujte a vymieňajte filter klimatizácie podľa plánu údržby . V prašných ob-
lastiach alebo v oblastiach so silnou intenzitou dopravy môže b yť výmena vy-
konávaná skôr. (Informácie o pláne údržby si prečítajte v "Serv isnej knižke
Toyota" alebo "Záručnej knižke Toyota".)
■ Ak sa prúdenie vzduchu z výstupov výrazne zníži
Filter môže byť zanesený. Skontrolujte filter a ak je to nutné, vymeňte ho.
■ Filter klimatizácie s dezodoračnou funkciou
Keď vo vašom vozidle používate vône, dezodoračný účinok môže po čas krát-
kej doby znateľne zoslabiť.
Keď klimatizácia trvale vydáva zápach, vymeňte filter klimatizá cie.
UPOZORNENIE
■Keď používate systém klimatizácie
Vždy sa uistite, že je inštalovaný filter.
Používanie systému klimatizácie bez filtra môže systém poškodiť .
■ Aby ste zabránili poškodeniu krytu filtra
Keď posúvate kryt filtra v smere šípky,
aby ste ho uvoľnili, dajte pozor, aby ste
nepôsobili nadmernou silou na závesy.
Inak môže dôjsť k poškodeniu závesov.

5156-3. Údržba svojpomocou
CAMRY_HV_EE_SK
6
Údržba a starostlivosť
Odstráňte prach z vetracích otvo-
rov pomocou vysávača atď.
Dbajte na to, aby ste na vysávanie
prachu nečistôt používali iba vysá-
vač. Vyfúkanie prachu a nečistôt
použitím vzduchovej pištole atď.
môže zatlačiť prach a nečistoty do
vetracieho otvoru prívodu vzduchu.
( S.519)
Ak prach a nečistoty nie je možné úplne odstrániť s nasadeným kry-
tom vetracieho otvoru prívodu vzduchu, vyberte kryt a vyčistite filter.
Vypnite spínač POWER.
Použitím krížového skrutkova-
ča odstráňte príchytku.
Čistenie vetracieho ot voru prívodu vzduchu
hybridného (trakčného) akumulátora a filtra
Aby ste zabránili ovplyvneniu spotreby paliva, kontrolujte vizu -
álne vetrací otvor prívodu vzduchu hybridného (trakčného) aku-
mulátora pravidelne, aby nebol zaprášený alebo upchatý. Ak je
zaprášený alebo upchaný, alebo sa na multiinformačnom disple-
ji zobrazí "Maintenance require d for Traction battery cooling
parts See owner’s manual" (Nutná údržba dielov chladenia
trakčnej batérie. Pozrite príru čku pre používateľa), vyčistite vet-
rací otvor prívodu vzduchu použ itím nasledujúcich postupov:
Čistenie vetracieho otvoru prívodu vzduchu
Ak prach a nečistoty nie je možné úplne odstrániť
1
2

5166-3. Údržba svojpomocou
CAMRY_HV_EE_SK
Odstráňte kryt vetracieho otvo-
ru prívodu vzduchu.
Potiahnite kryt podľa obrázku,
aby ste rozpojili 7 úchytov,
počínajúc úchytom v pravom
hornom rohu.
Potiahnite kryt smerom k pred-
nej časti vozidla, aby ste ho
vybrali.
Odstráňte filter vetracieho otvo-
ru prívodu vzduchu.
Rozpojte 3 úchyty podľa ob-
rázka.
Vyberte filter z krytu.
Odstráňte prach a nečistoty z vet-
racieho otvoru prívodu vzduchu
použitím vysávača atď.
Nezabudnite taktiež odstrániť prach
a nečistoty z vnútornej strany krytu
vetracieho otvoru prívodu vzduchu.
3
1
2
4
1
2
5

5176-3. Údržba svojpomocou
CAMRY_HV_EE_SK
6
Údržba a starostlivosť
Namontujte znovu filter do krytu.
Zapojte filter do 2 úchytov
podľa obrázku.
Zapojte 3 úchyt, aby ste na-
sadili filter.
Uistite sa, že filter nie je pokrivený
alebo deformovaný, keď ho nasa-
dzujete.
Nasaďte kryt vetracieho otvoru
prívodu vzduchu.
Zasuňte jazýček krytu podľa
obrázku.
Zatlačte na kryt, aby ste
upevnili 7 úchytov.
Použitím krížového skrutkovača
nasaďte príchytku.
6
1
2
7
1
2
8

5186-3. Údržba svojpomocou
CAMRY_HV_EE_SK
■Plánovaná údržba vetracieho otvoru prívodu vzduchu je nutná, keď
V niektorých situáciách, napr., keď je vozidlo používané často v hustej pre-
mávke alebo prašných oblastiach, môže byť nutné častejšie čiste nie vetracie-
ho otvoru prívodu vzduchu. Podrobnosti - viď "Servisná knižka T oyota" alebo
"Záručná knižka Toyota".
■ Čistenie vetracieho otvoru prívodu vzduchu
● Prach vo vetracom otvore prívodu vzduchu môže brániť chladeniu hybridné-
ho (trakčného) akumulátora. Ak je nabíjanie/vybíjanie hybridnéh o (trakčné-
ho) akumulátora obmedzené, vzdialenosť, ktorú môže vozidlo ujsť použitím
elektrického (trakčného) motora, sa môže skrátiť a spotreba pal iva sa môže
zvýšiť.
Kontrolujte a čistite vetrací otvor prívodu vzduchu pravidelne.
● Nesprávne zaobchádzanie s krytom vetracieho otvoru prívodu vzduchu a fil-
trom môže spôsobiť ich poškodenie. Ak máte akékoľvek nejasnosti ohľa-
dom čistenia filtra, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného p redajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See Owner's Manual" (Nutná údržba die-
lov chladenia trakčnej batérie. Pozrite príručku pre používateľa.)
● Ak je na multiinformačnom displeji zobrazené toto výstražné hlásenie, od-
stráňte kryt vetracieho otvoru prívodu vzduchu a vyčistite filt er. (S.515)
● Po vyčistení vetracieho otvoru prívodu vzduchu naštartujte hybridný systém
a skontrolujte, že sa výstražné hlásenie naďalej nezobrazuje.
Po naštartovaní hybridného systému môže byť nutné ísť s vozidlo m až pri-
bližne 20 minút predtým, ako toto výstražné hlásenie zmizne. Ak výstražné
hlásenie nezmizne po približne 20minútovej jazde, nechajte vozi dlo skontro-
lovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyot a, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
VÝSTRAHA
■Keď čistíte vetrací otvor prívodu vzduchu
●Na čistenie vetracieho otvoru prívodu vzduchu/filtrov nepoužívajte vodu
alebo iné tekutiny. Ak sa na hybridný (trakčný) akumulátor aleb o iné sú-
časti dostane voda, môže to spôsobiť poruchu alebo požiar.
● Pred čistením vetracieho otvoru prívodu vzduchu sa uistite, že je vypnutý
spínač POWER, aby bol vypnutý hybridný systém.
■Keď odstraňujete kryt vetraci eho otvoru prívodu vzduchu
Nedotýkajte sa servisnej zásuvky umiestnenej v blízkosti vetracieho otvoru
prívodu vzduchu. ( S.108)

5196-3. Údržba svojpomocou
CAMRY_HV_EE_SK
6
Údržba a starostlivosť
UPOZORNENIE
■Keď čistíte vetrací otvor prívodu vzduchu
■ Aby ste zabránili poškodeniu vozidla
● Nedovoľte, aby sa do vetracieho otvoru prívodu vzduchu dostala voda ale-
bo cudzie látky, keď je vybratý kryt.
● S vybratým filtrom zaobchádzajte opatrne, aby ste ho nepoškodili.
Ak je filter poškodený, nechajte ho vymeniť za nový filter u kt oréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromk oľvek
spoľahlivom servise.
● Uistite sa, že sú po vyčistení filter a kryt bezpečne nasadené v ich pôvod-
nej polohe.
● Nemontujte do vetracieho otvoru prívodu vzduchu iný ako špeciálne urče-
ný filter pre toto vozidlo, ani nepoužívajte vozidlo bez nasade nia filtra.
■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts S ee Owner's Manual" (Nutná údržba die-
lov chladenia trakčnej batérie. Pozrite príručku pre používateľa.)
Ak vozidlo jazdí nepretržito s týmto zobrazeným výstražným hlás ením (signa-
lizujúcim, že nabíjanie/vybíjanie hybridného (trakčného) akumul átora môže
byť obmedzené), hybridný (trakčný) akumulátor môže mať poruchu. Ak sa vý-
stražné hlásenie zobrazí, ihneď očistite vetrací otvor prívodu vzduchu.
Keď čistíte vetracie otvory prívodu vzdu-
chu, dbajte na to, aby ste na vysávanie
prachu nečistôt používali iba vysávač. Ak
je na vyfúkanie prachu a nečistôt použitá
pištoľ so stlačeným vzduchom, prach ale-
bo nečistoty môžu byť zatlačené do vet-
racieho otvoru prívodu vzduchu, a to
môže ovplyvniť výkon hybridného (trakč-
ného) akumulátora a spôsobiť poruchu.

5206-3. Údržba svojpomocou
CAMRY_HV_EE_SK
●Plochý skrutkovač
● Malý plochý skrutkovač
● Lítiová batéria CR2032
Uvoľnite zámok a vyberte me-
chanický kľúč.
Odstráňte kryt kľúča.
Aby ste zabránili poškodeniu kľúča,
prekryte špičku plochého skrutko-
vača handričkou.
Vyberte vybitú batériu pomocou
malého plochého skrutkovača.
Keď odstraňujete kryt, modul elek-
tronického kľúča sa môže prilepiť
ku krytu a batéria nemusí byť vidi-
teľná. V tom prípade odstráňte mo-
dul elektronického kľúča, aby ste
batériu vybrali.
Vložte novú batériu "+" pólom smerom hore.
Batéria elektro nického kľúča
Ak je batéria vybitá, vymeňte ju za novú.
Budete potrebovať nasledujúce pomôcky:
Výmena batérie
1
2
3