TOYOTA CAMRY 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

5316-3. Údržba svojpomocou
CAMRY_HV_EE_SK
6
Údržba a starostlivosť
Nasaďte novú žiarovku, potom
namontujte pätku žiarovky do
jednotky svetla jej zasunutím
a otočením doprava.
Nasaďte jedno tku svetla.
Vyrovnajte výstupky a zatlačte
jednotku svetla smerom k pred-
nej časti vozidla, aby ste ju nain-
štalovali.
Nainštalujte 2 skrutky.
7
8
9

5326-3. Údržba svojpomocou
CAMRY_HV_EE_SK
Nasaďte kryt.
Odstráňte ochrannú pásku.
■Výmena nasledujúcich žiaroviek
Ak je niektoré z dole uvedených svetiel vadné, nechajte ho vyme niť
u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
● Svetlomety
● Svetlá pre denné svietenie/Predné obrysové svetlá
● Predné smerové svetlá (typ LED)
● Predné hmlové svetlá (ak sú vo výbave)
● Bočné smerové svetlá
● Koncové svetlá
● Zadné bočné obrysové svetlá
● Brzdové svetlá
● Zadné smerové svetlá (typ LED)
● Cúvacie svetlá (typ LED)
● Zadné hmlové svetlo
● Tretie brzdové svetlo
● Osvetlenie evidenčného čísla
10
11

5336-3. Údržba svojpomocou
CAMRY_HV_EE_SK
6
Údržba a starostlivosť
■Žiarovky v LED svetlách
Svetlá, iné ako predné smerové svetlá (typ so žiarovkou), cúvac ie svetlá (typ
so žiarovkou) a zadné smerové svetlá (typ so žiarovkou), sa skl adajú z množ-
stva LED diód. Ak je niektoré z LED svetiel vadné, odvezte vozi dlo ku ktoré-
mukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota, ale bo do
ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu, aby ste nechali svetlo vyme niť.
■ Zahmlenie vo vnútri svetiel
Dočasné zahmlenie (orosenie) vo vnútri svetlometov neznamená po ruchu.
V nasledujúcich situáciách kontaktujte pre viac informácií ktor éhokoľvek auto-
rizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľ ahlivý servis.
● Vo vnútri svetiel sa tvoria veľké kvapky vody.
● Vo vnútri svetlometu sa hromadí voda.
VÝSTRAHA
■Výmena žiaroviek
● Vypnite svetlá. Nepokúšajte sa meniť žiarovky ihneď po vypnutí svetiel.
Žiarovky sú veľmi horúce a môžu spôsobiť popálenie.
● Nedotýkajte sa sklenenej časti žiaroviek holou rukou. Ak je nevyhnutné dr-
žať sklenenú časť, použite čistú, suchú handričku, aby ste na ž iarovku ne-
naniesli vlhkosť a mastnotu.
Ak je žiarovka poškriabaná alebo vám spadne, môže sa prepáliť a lebo
prasknúť.
● Žiarovky a ostatné upevňovacie súčasti nasadzujte starostlivo. Inak to môže
spôsobiť poškodenie teplom, požiar alebo zatečenie vody do svet lometu. To
môže svetlomety poškodiť alebo spôsobiť zahmlenie svetiel.
■ Aby ste zabránili poškodeniu alebo požiaru
Uistite sa, že sú žiarovky správne usadené a zaistené.

5346-3. Údržba svojpomocou
CAMRY_HV_EE_SK

535
7Keď nastanú problémy
CAMRY_HV_EE_SK7-1. Základné informácie
Varovné svetlá ................... 536
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze... 537
Ak vozidlo uviazne
v stúpajúcej vode ............. 5387-2. Postupy v prípade núdze
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ........................ 539
Keď máte podozrenie na
poruchu............................ 544
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka alebo zaznie
výstražný bzučiak ............ 545
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie ........................... 552
Keď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
so sadou pre núdzovú
opravu pneumatiky) ......... 558
Keď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
s rezervným kolesom) ..... 576
Keď hybridný systém
neštartuje ......................... 590
Keď elektronický kľúč
nefunguje správne ........... 592
Keď sa vybije 12V
akumulátor vozidla........... 595
Keď sa vozidlo prehrieva ... 602
Keď vozidlo uviazne........... 607

536
CAMRY_HV_EE_SK
7-1. Základné informácie
Stlačte spínač.
Všetky smerové svetlá budú blikať.
Pre ich vypnutie stlačte spínač
znova.
■ Varovné svetlá
● Ak sú varovné svetlá používané dlhú dobu, keď nie je hybridný systém
v činnosti (keď nesvieti indikátor "READY"), 12V akumulátor sa m ôže vybiť.
● Ak sa ktorýkoľvek z SRS airbagov nafúkne, alebo v prípade silného nárazu
zozadu, varovné svetlá sa zapnú automaticky.
Varovné svetlá sa vypnú automaticky po približne 20 minútach či nnosti. Pre
manuálne vypnutie varovných svetiel stlačte spínač dvakrát.
(Varovné svetlá sa nemusia zapnúť automaticky v závislosti na s ile nárazu
a podmienkach kolízie.
Varovné svetlá
Varovné svetlá sa používajú na varovanie ostatných vodičov,
keď musí byť vozidlo zastavené na ceste z dôvodu poruchy atď.

5377-1. Základné informácie
CAMRY_HV_EE_SK
7
Keď nastanú problémy
Rovnomerne stúpnite na brzdový pedál obomi nohami a pevne ho
zošliapnite.
Nepumpujte opakovane brzdovým pedálom, pretože to zvyšuje námah u
potrebnú ku spomaleniu vozidla.
Presuňte radiacu páku do N.
Ak je radiaca páka presunutá do N
Po spomalení zastavte vozidlo na bezpečnom mieste vedľa cesty.
Vypnite hybridný systém.
Ak radiacu páku nie je možné presunúť do N
Držte brzdový pedál zošliapnutý obomi nohami, aby ste čo najvia c
znížili rýchlosť vozidla.
Pre vypnutie hybridného systé-
mu stlačte a podržte spínač
POWER po dobu 2 po sebe
idúcich sekúnd alebo dlhšie,
alebo ho stlačte krátko 3krát
alebo viackrát po sebe.
Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste vedľa cesty.
Keď musíte zastaviť vozidlo v prípade
núdze
Iba v prípade núdze, napr., keď nie je možné vozidlo zastaviť
normálnym spôsobom, zastavte voz idlo použitím nasledujúceho
postupu:
1
2
3
4
3
Stlačte a držte 2 sekundy alebo dlhšie,
alebo stlačte krátko 3krát alebo viackrát
Q
VÝSTRAHA
■ Ak musí byť vypnutý hybridný systém počas jazdy
Posilňovač riadenia nebude fungovať, a to spôsobí, že volant sa bude ťaž-
šie otáčať. Pred vypnutím hybridného systému čo najviac spomaľt e.
5

5387-1. Základné informácie
CAMRY_HV_EE_SK
●Najskôr odstráňte bezpečnostný pás.
● Ak je možné otvoriť dvere, otvorte dvere a opustite vozidlo.
● Ak nie je možné otvoriť dvere, otvorte okno použitím spínača elek-
tricky ovládaného okna a opustite vozidlo cez okno.
● Ak okno nie je možné otvoriť použitím spínača elektricky ovládané-
ho okna, zachovajte pokoj, počk ajte až hladina vody vo vnútri vo-
zidla stúpne do bodu, kedy sa tlak vody vo vnútri vozidla vyrov ná
s tlakom vody mimo vozidlo, a pot om otvorte dvere a opustite vo-
zidlo.
Ak vozidlo uviazne v stúpajúcej vode
V prípade, že je vozidlo ponorené vo vode, zachovajte pokoj
a vykonajte nasledujúce činnosti.
VÝSTRAHA
■ Použitie núdzového kladivka* pre núdzový únik
Predné bočné okná a zadné bočné okná, rovnako ako zadné okno, m ôžu
byť rozbité použitím núdzového kladivka* pre núdzový únik.
Núdzové kladivko* však nemôže rozbiť čelné sklo, pretože je to vrstvené
sklo.
*: Pre podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného preda jcu ale-
bo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis alebo výr obcu auto-
príslušenstva pre ďalšie informácie o núdzovom kladivku.
■ Únik z vozidla cez okno
Sú prípady, kedy únik z vozidla cez okno nie je možný z dôvodu polohy se-
denia, typu tela spolujazdca atď.
Keď používate núdzové kladivko, zvážte svoju polohu sedenia a v eľkosť
okenného otvoru, aby ste sa uistili, že je tento otvor prístupn ý a dostatočne
veľký pre únik.

539
CAMRY_HV_EE_SK
7
Keď nastanú problémy
7-2. Postupy v prípade núdze
Nasledujúce môže signalizovať problém s vašou prevodovkou. Pred
ťahaním kontaktu jte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis alebo komerčnú od-
ťahovú službu.
● Na multiinformačnom displeji sa ukáže výstražné hlásenie pre hyb-
ridný systém a vozidlo sa nepohybuje.
● Vozidlo vydáva neobvyklý zvuk.
Neodťahujte vozidlo pomocou vo-
zidla so závesom, aby ste predišli
poškodeniu karosérie.
Keď musí byť vaše vozidlo odtiahnuté
Ak je ťahanie vozidla nevyhnutné, odporúčame použiť služby
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servisu Toyota,
alebo ktoréhokoľvek spoľahli vého servisu, alebo komerčnú od-
ťahovú službu, používajúcu vozi dlá so zdvihom kolies alebo
s plošinou.
Pre ťahanie používajte bezpečn ý reťazový systém a dodržujte
platné miestne predpisy.
Situácie, kedy je nutné pred ťahaním kontaktovať predajcu
Ťahanie pomocou vozidla so závesom

5407-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
Ak je vaše vozidlo prepravované
na vozidle s plošinou, potom by
malo byť uchytené v miestach zo-
brazených na obrázku.
Kryty sú nasadené na upevňova-
cích otvoroch. Po prevoze vozidla
sa uistite, že sú kryty znova nasa-
dené na otvoroch.
Ak používate reťaze alebo laná
pre uchytenie vozidla, potom uhly
označené čierno musia byť 45 .
Nedoťahujte príliš upevnenie, aby
ste vozidlo nepoškodili.
Ťahanie pomocou vozidl a so zdvihom kolies
SpreduZozadu
Uvoľnením parkovacej brzdy . Použite ťažný podvozok pod
predné kolesá.
Použitie vozidla s plošinou
Predok