TOYOTA CAMRY 2020 Brugsanvisning (in Danish)

3514-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
Denne funktion anvender en radarsensor til at registrere køretøjer op
til ca. 100 m foran dig, bedømme afstanden mellem din bil og den for-
ankørende, og sørger for at holde en passende køreafstand til denne.
Vær opmærksom på, at afstanden vil blive kortere, når du kører ned ad
bakke.
Eksempel på kørsel med konstant hastighed
Når der ikke er nogen forankørende
Bilen kører med den indstillede hastighed. Du kan også indstille den øn-
skede afstand mellem køretøjerne ved at trykke på afstandskontakten.
Eksempel på sænkning af hastighe d og kørsel med konstant af-
stand
Når den forankørende kører langsommere end den indstillede kø-
rehastighed
Når systemet registrerer et køretøj foran dig, sænker systemet automatisk
din bils hastighed. Når det er nødvendigt at reducere bilens hastighed me-
re, aktiverer systemet bremserne (stoplygterne lyser). Systemet reagerer
på ændringer i den forankørende bils hastighed, så den indst\
illede afstand
mellem køretøjer bevares. Der lyder en advarselstone, hvis systemet ikke
kan sænke hastigheden nok til at forhindre, at du haler ind på den forankø-
rende.
Når den forankørende standser, standser din bil også (bilen standses af
systemet). Når køretøjet foran starter, skal du trykke på "+ RES"-knappen
eller træde på speederen for at fortsætte kørslen med konstant hastighed.
Kørsel med funktionen til styring af afstanden mellem køretøjer
1
2
OM33E11DK.book Page 351 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3524-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
Eksempel på øgning af hastighed
Når der ikke længere er forankørende, der kører langsommere end
den indstillede kørehastighed
Bilen accelereres, indtil den indstillede hastighed er nået. Systemet vender
herefter tilbage til kørsel med konstant hastighed.
Tryk på hovedkontakten for fart-
pilot for at aktivere fartpiloten.
Indikatoren for den dynamiske fart-
pilot med radar lyser, og der vises
en meddelelse på multi-informati-
onsdisplayet.
Tryk på kontakten en gang til for at
deaktivere fartpiloten.
Hvis hovedkontakten for fartpilot holdes inde i mindst 1,5 sekunder, tæn-
des systemet i funktionen for konstant hastighed. ( S. 357)
Øg eller sænk farten til den øn-
skede hastighed ved hjælp af
speederen (på eller over ca.
50 km/t), og tryk på "- SET"-kon-
takten for at indstille hastighe-
den.
Fartpilotindikatoren "SET" tændes.
Bilens hastighed på det tidspunkt,
hvor kontakten slippes, bliver den
indstillede hastighed.
Hvis kontakten betjenes, mens bilen kører langsommere end ca. 50 km/t,
og der kører en bil foran, så tilpasses hastigheden til ca. 50 km/t.
Indstilling af hastigheden (funktion til styr ing af afstanden mel-
lem køretøjer)
3
1
2
OM33E11DK.book Page 352 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3534-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
Hvis du vil ændre den indstillede hastighed, skal du trykke på
"+ RES"- eller "- SET"-kontakten, indtil den ønskede hastighed vises.
Øger hastigheden
(Undtagen når bilen er standset via
systemstyringen i funktionen til sty-
ring af afstanden mellem køretøjer)
Reducerer hastigheden
Finjustering: Tr yk på kontakten.
Grovjustering: Hold kontakten in-
de for at ændre hastighed, og slip
den, når den ønskede hastighed
er nået.
Når funktionen til styring af afstanden mellem køretøjer er aktiveret,
øges eller sænkes hastigheden som følger:
For Europa
Finjustering: Med 5 km/t
*1 eller 5 mph*2, hver gang der trykkes på kontak-
ten
Grovjustering: Øger eller reducerer med intervaller på 5 km/t
*1 eller
5 mph
*2, mens kontakten holdes oppe/nede
Undtagen Europa
Finjustering: Med 1 km/t
*1 eller 1 mph*2, hver gang der trykkes på kontak-
ten
Grovjustering: Øger eller reducerer med intervaller på 5 km/t
*1 eller
5 mph
*2, mens kontakten holdes oppe/nede
Når funktionen for konstant hastighed ( S. 357) er aktiveret, øges el-
ler sænkes hastigheden som følger:
Finjustering: Med 1 km/t*1 eller 1 mph*2, hver gang der trykkes på kontak-
ten
Grovjustering: Hastigheden ændres, så længe kontakten holdes inde.
*1: Når den indstillede hastighed vises i "km/t"
*2: Når den indstillede hastighed vises i "MPH"
Justering af den i ndstillede hastighed
1
2
OM33E11DK.book Page 353 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3544-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
Ved tryk på kontakten ændres af-
standen mellem køretøjerne som
følger:
Lang
Medium
Kort
Afstanden mellem køretøjer indstil-
les automatisk til lang, når tæn-
dingskontakten sættes på ON.
Hvis der kører en bil eller et andet køretøj foran dig, vises der også et
mærke for den/det.
Vælg afstanden ud fra skemaet ned enfor. De viste afstande gælder
ved kørsel med en hastighed på 80 km/t. Afstanden vil være længere/
kortere afhængig af bilens hastigh ed. Når bilen stoppes af systemet,
stopper bilen med en bestemt afstand til andre køretøjer afhængig af
situationen.
Ændring af afstanden mellem biler (funktion til styring af afstan-
den mellem biler)
Mærke for
forankøren-
1
2
3
Indstilling for afstanden mellem biler (funktion til styring af af-
standen mellem biler)
ValgmulighederAfstand mellem køretøjer
LangCa. 50 m
MediumCa. 40 m
KortCa. 30 m
OM33E11DK.book Page 354 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3554-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
Tryk på "+ RES"-kontakten, når bi-
len foran sætter i gang.
Bilen genoptager også kørslen
med konstant afstand, hvis der
trædes på speederen efter at bi-
len foran er begyndt at køre.Når der trykkes på deaktive-
ringsknappen, deaktiveres ha-
stighedsstyringen.
Fartpiloten annulleres også, hvis
der trædes på bremsen.
(Hvis bilen er blevet standset via
systemstyringen, annulleres indstil-
lingen ikke, hvis der trædes på
bremsen).
Hvis du trykker på "+ RES"-kontakten, aktiveres fartpiloten igen, og
bilen kører igen med den indstillede hastighed.
Når der ikke registreres en forankørende, aktiveres fartpiloten dog ikke
igen, når bilens fart er ca. 40 km/t eller under.
Kørsel med samme hastighed som den forankørende fortsætter,
når bilen har været st andset via systemstyringen (styring af af-
standen mellem biler)
Annullering og genaktivering af fartpiloten
1
2
OM33E11DK.book Page 355 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3564-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
Når din bil kommer for tæt på en
forankørende, og systemet ikke
kan sænke farten tilstrækkeligt
automatisk, blinker displayet, og
der lyder en summer som advar-
sel. Dette kan fx ske, hvis et andet
køretøj kører ind foran dig, mens
du kører efter en forankørende.
Du skal så træde på bremsepeda-
len for at sikre passende afstand.
nDer er muligvis ingen advarsel, når
I følgende situationer vises der muligvis ingen advarsler, selvom af-
standen mellem køretøjerne er lille.
l Når den forankørende kører med samme hastighed eller hurtige-
re end dig
l Når den forankørende kører meget langsomt
l Umiddelbart efter, at du har slået fartpiloten til
l Når du træder speederen ned
Advarsel om for kort afstand (funktion til styring af afstanden
mellem biler)
OM33E11DK.book Page 356 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3574-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
Når funktionen for konstant hastighed er valgt, holder bilen en indstil-
let hastighed uden at overvåge afstanden mellem køretøjer. Vælg kun
denne funktion, hvis funktionen til styring af afstanden mellem køretø-
jer ikke fungerer korrekt på grund af snavs på radarsensoren el.lign.
Hold hovedkontakten til fartpi-
lot inde i mindst 1,5 sekunder
med fartpiloten slået fra.
Umiddelbart efter, at der trykkes på
kontakten, lyser indikatoren for den
dynamiske fartpilot med radar. Der-
efter skifter den til indikatoren for
fartpilot.
Der kan kun skiftes til funktionen for konstant hastighed, når kontakt bevæ-
ges, mens fartpiloten er slået fra.
Øg eller sænk farten til den øn-
skede hastighed ved hjælp af
speederen (på eller over ca.
40 km/t), og tryk "- SET"-kontak-
ten ned for at indstille hastighe-
den.
Fartpilotindikatoren "SET" tændes.
Bilens hastighed på det tidspunkt, hvor kontakten slippes, bliver den ind-
stillede hastighed.
Justering af hastighedsindstillingen: S. 353
Annullering og genaktivering af hastighedsindstillingen: S. 355
Valg af funktionen for konstant hastighed
1
2
OM33E11DK.book Page 357 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3584-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
nDynamisk fartpilot med radar og fu ldt hastighedsområde kan aktiveres,
når
l Gearvælgeren står i D, eller område 4 eller højere i S er va\
lgt.
l Bilens hastighed er ca. 50 km/t eller højere. Hvis der registreres en forankø-
rende kan den dynamiske fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde
dog indstilles, selvom bilen kører ca. 50 km/t eller langsommere.
n Acceleration efter indstilling af bilens hastighed
Bilens hastighed kan øges ved at trykke speederen ned. Efter accelerationen
vender bilen tilbage til den indstillede hastighed. Når funktionen til styring af
afstanden mellem køretøjer er slået til, kan det ske, at bilens hastighed sæn-
kes til under den indstillede hastighed for at opretholde afstanden til den for-
ankørende.
n Når bilen stopper under kørsel med konstant afstand
lNår der trykkes på "+ RES"-kontakten, mens den forankørende bil stopper,
fortsættes kørslen med konstant afstand, hvis bilen foran starter inden for
ca. 3 sekunder efter, der er trykket på kontakten.
l Hvis bilen foran starter inden for 3 sekunder efter, din bil er stoppet, genop-
tages kørslen med konstant afstand.
n Automatisk deaktivering af funktionen til styring af afstanden mellem kø-
retøjer
Funktionen deaktiveres automatisk i nedenstående situationer:
l Bilens faktiske hastighed falder til 40 km/t eller langsommere, når der ikke
er forankørende.
l Det forankørende køretøj forlader vejbanen, når din bil følger efter en bil ved
en hastighed på eller under ca. 40 km/t. I modsat fald kan sensoren ikke re-
gistrere bilen korrekt. ("Radar Cruise Control Unavailable" vises på multi-in-
formationsdisplayet)
l VSC er aktiveret.
l TRC er aktiveret et stykke tid.
l Når VSC- eller TRC-systemet er deaktiveret.
l Sensoren kan ikke foretage korrekt registrering, fordi den er tildækket.
l Pre-collision-opbremsning er aktiveret.
l Parkeringsbremsen er aktiveret.
l Bilen er standset af systemstyringen på en stejl stigning.
l Følgende registreres, når bilen er standset af systemstyringen:
• Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
• Førerdøren åbnes.
• Bilen har været standset i ca. 3 minutter
Hvis funktionen til styring af afstanden mellem køretøjer annulleres automa-
tisk af andre grunde, kan systemet have en fejl. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM33E11DK.book Page 358 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3594-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
nAutomatisk deaktivering af funkti onen for konstant hastighed
Funktionen for konstant hastighed annulleres automatisk i nedenstående si-
tuationer:
l Når bilens faktiske hastighed bliver mere end ca. 16 km/t lavere end den
indstillede kørehastighed.
l Bilens faktiske hastighed falder til under 40 km/t.
l VSC er aktiveret.
l TRC er aktiveret et stykke tid.
l Når VSC- eller TRC-systemet er deaktiveret.
l Pre-collision-opbremsning er aktiveret.
Hvis funktionen for konstant hastighed annulleres automatisk af andre grun-
de, kan systemet have en fejl. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Driftslyd fra bremsesystemet
Hvis bremserne aktiveres automatisk, mens funktionen til styring af afstanden
mellem biler anvendes, kan der komme en lyd, når bremsesystemet aktive-
res. Dette er ikke tegn på en fejl.
n Advarselsmeddelelser og summere for dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde
Der anvendes advarselsmeddelelser og -summere til at angive fejl i systemet
eller gøre dig opmærksom på situationer, hvor du skal udvise forsigtighed un-
der kørslen. Hvis der vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdis-
playet, skal du læse meddelelsen og følge anvisningerne.
OM33E11DK.book Page 359 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3604-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DKn
Når sensoren muligvis ikke registrerer den forankørende korrekt
I følgende situationer og afhængig af forholdene skal bremsepedalen trædes
ned, når systemets deceleration ikke er tilstrækkelig, eller speederen skal
trædes ned, når acceleration er nødvendig.
Da sensoren ikke kan registrere denne type køretøjer korrekt, aktiveres ad-
varslen om kort afstand ( S. 356) muligvis ikke.
l Køretøjer, der pludselig kører ind foran dig
l Køretøjer, der kører langsomt
l Biler, der ikke kører i samme kørebane
l Køretøjer med lille bagende (tomme anhængere osv.)
l Motorcykler i samme vejbane
l Når de øvrige trafikanter sprøjter vand eller sne op, som forhindrer radar-
sensoren i at fungere
lNår forenden på din bil peger opad
(pga. tung last i bagagerummet osv.)
l Den forankørende har en meget stor fri-
højde
OM33E11DK.book Page 360 Monday, March 9, 2020 1:49 PM