TOYOTA CAMRY 2020 Brugsanvisning (in Danish)

3914-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
nAktivering af summer og afstand til et objekt
Der lyder en summer, når sensorerne er aktive.
lSummeren lyder hurtigere, i takt med at bilen nærmer sig et ob-
jekt.
Når bilen kommer inden for følgende afstand af objektet, lyder
summeren konstant: Ca. 35 cm.
l Når der registreres 2 eller flere objekter samtidigt, gælder sum-
mersystemets advarsel for det nærmeste objekt. Hvis afstanden
mellem bilen og den ene eller begge forhindringer er som angivet
ovenfor, bliver bip-lyden en lang t one efterfulgt af hurtige bip.
Ca. 100 cm (hvis monteret)
Ca. 150 cm (hvis monteret)
Ca. 60 cm
Diagrammet viser sensorernes re-
gistreringsområde. Bemærk, at
sensorerne ikke kan registrere ob-
jekter, som er ekstremt tæt på bi-
len.
Sensorernes registreringsområde
kan ændre sig afhængig af formen
på objektet osv.
Summerens lydstyrke kan justeres på multi-informationsdisplayet
(  S. 150), når tændingskontakten er slået til.
Sensorernes registreringsområde
1
2
3
Justering af summerens lydstyrke
OM33E11DK.book Page 391 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3924-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
nToyota parkeringshjælpsensor kan anvendes, når følgende betingelser
er opfyldt
lHjørnesensorer for:
• Tændingskontakten står på ON.
• Gearvælgeren er står i en anden stilling end P.
• Bilens hastighed er lavere end ca. 10 km/t.
l Midtersensorer for (hvis monteret):
• Tændingskontakten står på ON.
• Gearvælgeren står i en anden stilling end P eller R.
• Bilens hastighed er lavere end ca. 10 km/t.
l Hjørnesensorer bag:
• Tændingskontakten står på ON.
• Gearvælgeren står på R.
• Bilens hastighed er lavere end ca. 10 km/t.
l Midtersensorer bag (hvis monteret):
• Tændingskontakten står på ON.
• Gearvælgeren står på R.
• Bilens hastighed er lavere end ca. 10 km/t.
n Display for Toyota parkeringshjælpsensor
Når systemet registrerer et objekt, mens skærmen til Toyota parkeringshjælp
er i brug, vises advarselsindikatoren øverst på skærmen, også selvom dis-
playindstillingen er slået fra.
n Informationer fra sensorer
lSensorens registreringsområder er begrænset til områderne omkring bilens
kofanger.
l Afhængig af objektets form og andre faktorer kan registreringsafstanden af-
kortes eller registrering være umulig.
l Objekter vil muligvis ikke blive registreret, hvis de er for tæt på sensoren.
l Der vil være en kort forsinkelse mellem registreringen af et objekt og visnin-
gen heraf. Selv ved lave hastigheder er der mulighed for, at objektet kom-
mer inden for sensorens registreringsområder, inden displayet vises, og
summeren lyder.
l Tynde pæle eller genstande i lavere højde end sensoren vil muligvis ikke bli-
ve registreret, når bilen nærmer sig dem, selvom de allerede er blevet regi-
streret én gang.
l Det vil måske være svært at høre bip på grund af audiosystemets lydstyrke
eller luftstøj fra airconditionsystemet.
n Hvis "Parking Assist Unavailable Please Clean Parking Assist Sensor"
vises på multi-informationsdisplayet
En sensor kan være snavset eller dækket af sne eller is. I så fald skal syste-
met vende tilbage til normal tilstand, hvis det fjernes fra sensoren.
OM33E11DK.book Page 392 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3934-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
Der kan desuden ske fejlvisning, eller et objekt registreres muligvis ikke, hvis
sensoren er frosset på grund af lave temperaturer. Når sensoren tør op, bør
systemet vende tilbage til normal tilstand.
n Hvis "Parking Assist Unavailable" vises på multi-informationsdisplayet
Der kan løbe vand konstant over sensorens overflade, fx i kraftig regn. Når
systemet vurderer, at dette er normalt, vender det tilbage til normal tilstand.
ADVARSEL
n Ved brug af Toyota parkeringshjælpsensor
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre, at bilen ikke længere kan køres sikkert, og
eventuelt forårsage en ulykke.
l Brug ikke sensorerne, hvis bilens hastighed er højere end 10 km/t.
l Sensorernes registreringsområder og reaktionstider er begrænsede. Af
hensyn til sikkerheden skal du kontrollere områderne omkring bilen (sær-
ligt siderne af bilen), når du kører frem eller bakker, og ved hjælp af brem-
sen holde en lav, kontrolleret hastighed.
l Undlad at montere tilbehør inden fo r sensorernes registreringsområder.
OM33E11DK.book Page 393 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3944-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
ADVARSEL
n Sensorer
Visse forhold ved bilen og i omgivelserne kan påvirke en sensors evne til at
registrere et objekt korrekt. Det drejer sig om bl.a. følgende forhold:
l Der er snavs, sne eller is på sensoren. (Problemet løses ved at tørre sen-
sorerne af).
l Sensoren er frosset. (Problemet løses ved at tø området op).
I særligt koldt vejr kan det ske, at skærmens visning er unormal, eller at
objekter ikke registreres, hvis en sensor er frosset.
l Sensoren er dækket af noget.
l Bilen hælder meget til den ene side.
l På en meget ujævn vej, på en skråning, på grus eller på græs.
l Der er meget støj i området omkring bilen på grund af bilhorn, motorcykel-
motorer, trykluftsbremserne på store køretøjer eller andre kraftige lyde,
som frembringer ultralydsbølger.
l Der er en anden bil i nærheden, der er udstyret med parkeringshjælpsen-
sorer.
l En sensor er belagt med et lag spray, eller det regner kraftigt.
l Sensoren er dækket af vand fra en oversvømmet vej.
l Bilen er udstyret med en radioantenne eller en trådløs antenne.
l Der er monteret bugseringsøjer.
l Hvis kofangeren eller sensoren får et hårdt stød.
l Bilen nærmer sig en høj eller rund kantsten.
l Registreringsområdet er reduceret på grund af fx et skilt.
l I stærk sol eller meget koldt vejr.
l Hvis området lige under kofangerne ikke registreres.
l Hvis objekter kommer for tæt på sensoren.
l Hvis du har monteret et uoriginalt ophæng (sænket undervogn osv.).
l Der er monteret en bagbelyst nummerplade.
Herudover vil der være tilfælde, hvor skiltenes og andre genstandes form
gør, at sensoren opfatter dem som værende tættere på, end de i virkelighe-
den er.
OM33E11DK.book Page 394 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3954-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
ADVARSEL
n Objekter, som muligvis ikke registreres korrekt
Formen på objektet kan gøre, en sensor ikke kan registrere det. Vær særligt
opmærksom i forbindelse med følgende objekter:
l Ledninger, hegn, reb osv.
l Bomuld, sne og andre materialer, der absorberer lydbølger
l Genstande med skarpe hjørner
l Lave objekter
l Høje objekter med overdele, der rager udad i retning mod bilen
l Personer vil muligvis ikke blive registreret, hvis de er iført visse former for
beklædning.
BEMÆRK
n Ved brug af Toyota parkeringshjælpsensor
I følgende situationer vil systemet muligvis ikke fungere korrekt på grund af
en sensorfejl osv. Få bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Displayet for Toyota parkeringshjælpsensoren blinker, og der lyder en
summer, uden at der er registreret objekter.
l Hvis området omkring en sensor kolliderer med noget eller udsættes for et
kraftigt stød.
l Hvis kofangeren kolliderer med noget.
l Hvis displayet vises konstant uden bip, undtagen hvis summerlyden er slå-
et fra.
l Hvis der opstår en displayfejl, skal du først kontrollere sensoren.
Hvis fejlen opstår, selvom der ikke er is, sne eller mudder på sensoren, er
det sandsynligt, at sensoren ikke fungerer korrekt.
n Ved bilvask
Udsæt ikke sensorerne for store kaskader af vand eller damp.
Der er risiko for, at sensorerne ikke virker korrekt.
OM33E11DK.book Page 395 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3964-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
Systemet aktiveres i situationer som de nedenstående, hvis der regi-
streres et objekt i bilens kørselsretning.
uVed kørsel med lav hastighed, hvor der ikke trædes på brem-
sen, eller der trædes for sent på bremsen
Intelligent afstandssonar (ICS)
: Hvis monteret
Hvis der kan ske en kollision med et objekt, fordi bilen pludseligt
kører fremad på grund af utilsigte t betjening af speederen, fordi
bilen kører i en utilsigtet retning på grund af forkert valgt gear-
stilling, eller ved parkering eller kørsel med lav hastighed, regi-
strerer sensorerne objekter som fx en mur i bilens kørselsret-
ning, og systemet aktiveres for at reducere sammenstødet med
et objekt og de deraf følgende skader.
Eksempler på aktivering af systemet
OM33E11DK.book Page 396 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3974-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
uNår der trædes for hårdt på speederen
uNår bilen kører i den utilsigtede retning, fordi der er valgt en
forkert gearstilling
OM33E11DK.book Page 397 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3984-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
Hvis en radarsensor registrerer et køretøj, der nærmer sig bagfra fra
bilens højre eller venstre side, og der er risiko for en kollision, udfører
denne funktion bremsestyring for at reducere risikoen for en kollision
med bilen, der nærmer sig.
nEksempler på aktivering af systemet
Systemet aktiveres i situationer som de nedenstående, hvis der re-
gistreres et objekt i bilens kørselsretning.
uNår et køretøj nærmer sig, mens bilen bakker, og der ikke træ-
des på bremsepedalen, eller der trædes for sent på bremsepe-
dalen
Automatisk bremsefunktion ved krydsende trafik bag bilen
OM33E11DK.book Page 398 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3994-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
Hjørnesensorer for
Midtersensorer for
Hjørnesensorer bag
Midtersensorer bag
Tryk på instrumentbetjenings-
knapperne
/, og vælg
.
Tryk på instrumentbetjenings-
knapperne
/, og vælg
.
Tryk på instrumentbetjenings-
knappen .
Vælg "Ja", og tryk på .
Når funktionen intelligent afstandssensor er deaktiveret, lyser indikatoren
ICS OFF.
Systemet aktiveres igen, når det er deaktiveret, ved at vælge på multi-
informationsdisplayet, vælge og derefter "On". Hvis systemet deaktive-
res på denne måde, kan det ikke aktiveres igen ved at slå tændingskontak-
ten fra og derefter stille den på ON.
Typer af sensorer
1
2
3
4
Slå det intelligente afstandssonarsystem til og fra
1
2
3
4
OM33E11DK.book Page 399 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

4004-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
Hvis styringen til begrænsning af hy bridsystemets effekt eller bremse-
styringen aktiveres, lyder en summer, og der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplaye t for at advare føreren.
Afhængig af situationen, begrænser styringen af hybridsystemets effekt
enten accelerationen eller effekten mest muligt.
Hvis den intelligente afstandssonarfunktion registrerer, at der er risiko
for kollision med et objekt, begrænses hybridsystemets effekt, så bi-
lens hastighed ikke kan øges. (Styri ng af begrænsning af hybridsyste-
mets effekt: Se A nedenfor).
Når speederen fortsat trædes ned, aktiveres bremserne desuden
automatisk, så bilens hastighed reduceres. (Bremsestyring: Se B ne-
denfor).
Display og summere til styring af begrænsning af hybridsyste-
mets effekt og bremsestyring
StyringSituation
Multi-
informations-
displayIndikato-ren
ICS OFFSum- mer
Begrænsning af
hybridsystemets
effekt er aktiveret
(begrænsning af
acceleration)
Acceleration over
en vis mængde er
ikke mulig."Object Detected
Ahead Speed
Reduced"
Lyser ikke
Kort
bip
Styring af be-
grænsning af hy-
bridsystemets ef-
fekt er aktiveret
(effekt begræn-
set mest muligt)
Der kræves krafti-
gere bremsekraft
end normalt.
"Brems!"
Bremsestyringen
er aktivNødopbrems-
ning er nødven-
dig.
Bilen stoppes af
systemetBilen er stoppet
via aktivering af
bremsestyring."Flyt fod til bremsepedal" Lyser
Intelligent afstandssonar
OM33E11DK.book Page 400 Monday, March 9, 2020 1:49 PM