TOYOTA CAMRY 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

4517-2. Åtgärder i en akut situation
CAMRY_HV_OM33E11SE
7
Om problem uppstår
Om en varningslampa tänds eller en
varningssignal hörs
Utför lugnt följande åtgärder om någon av varningslamporna
tänds eller blinkar. Om en lampa tänds eller blinkar, och därefter
slocknar, betyder det inte att ett fel uppstått i systemet. Om detta
fortsätter ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer kontrollera bilen.
Varningslampor och varningssummer
Varnings- lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
(Röd)
Bromssystem, varningslampa Indikerar att:
• Bromsvätskenivån är låg; eller
• Funktionsstörning har uppstått i bromssystemet
 Stanna omedelbart bilen på en säker plats och kon-
takta en auktoriserad To yota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer. Det kan vara farligt att fortsätta
köra.
(Gul)
Bromssystem, varningslampa Indikerar funktionsstörning i:
• Det regenerativa bromssystemet;
• Det elektroniskt styrda bromssystemet; eller
• Den elektriska parkeringsbromsen
 Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer kontrollera bilen.
Funktionsstörning, indikeringslampa
Indikerar funktionsstörning i:
• Hybridsystemet;
• Det elektroniska motorstyrningssystemet; eller
• Det elektroniska gasspjället
 Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer kontrollera bilen.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 451 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

4527-2. Åtgärder i en akut situation
CAMRY_HV_OM33E11SE
Krockkuddesystem, varningslampaIndikerar funktionsstörning i:
• Krockkuddesystemet; eller
• Bältessträckarsystemet
 Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer kontrollera bilen.
ABS-varningslampa
Indikerar funktionsstörning i:
• ABS-bromsarna; eller
• Bromsassistanssystemet
 Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer kontrollera bilen.
(Blinkar)
Parkeringsbromsindikat or (varningssummer)*1
Parkeringsbromsen är eventuellt inte helt ansatt eller inte
lossad.
 Ansätt/lossa parkeringsbromsen igen.
Den här lampan tänds om parkeringsbromsen inte har los-
sats. Om lampan slocknar när du lossar parkeringsbrom-
sen så fungerar systemet på normalt sätt.
(Blinkar)
Bromshållning aktiv, indikator
Indikerar funktionsstörning i bromshållarsystemet
 Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer kontrollera bilen.
(Röd/gul)
Elektriskt servostyrning ssystem, varningslampa (var-
ningssummer) Indikerar funktionsstörning i den elektriska servostyr-
ningen (EPS)
 Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer kontrollera bilen.
(Gul)
LDA (Körfilsvarning), indikator
Indikerar funktionsstörning i LDA
 Om ”Lane Departure Alert Unavailable” visas på in-
formationsdisplayen ska du stänga av LDA-systemet,
köra bilen en kort stund och därefter sätta på LDA-
systemet igen. ( sid. 258)
Om ett annat meddelande än ovanstående visas ska
du följa anvisningarna i meddelandet.
Varnings- lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 452 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

4537-2. Åtgärder i en akut situation
CAMRY_HV_OM33E11SE
7
Om problem uppstår
(Blinkar eller lyser)
PCS, varningslampa
Om en summerton hörs samtidigt:
Indikerar att en funktionsstörning har uppstått i PCS (det
aktiva krockskyddssystemet).
 Om PCS (det aktiva krockskyddet) eller VSC (anti-
sladdsystemet) är inaktiver at tänds inte PCS-var-
ningslampan.
Om en summerton inte hörs:
PCS (det aktiva krockskyddssystemet) är tillfälligt ur funk-
tion, korrigerande åtgärd kan behövas.
 Följ anvisningarna som vi sas på informationsdis-
playen ( sid. 241, 458)
Om PCS (det aktiva krockskyddet) eller VSC (antisladd-
systemet) är inaktiverat tänds inte PCS-varningslampan.
 sid. 253
(I förekommande fall)
(Blinkar)
ICS OFF, indikator
När en summerton hörs:
Indikerar funktionsstörning i Intelligent Clearance Sonar
 Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer kontrollera bilen.
Om en summerton inte hörs:
Indikerar att systemet är tillfälligt ur funktion, möjligen på
grund av att en sensor är smutsig, istäckt, eller liknande.
 Avlägsna smutsen eller dylikt.
Slirindikeringslampa
Indikerar funktionsstörning i:
• VSC (antisladdsystemet);
• TRC (antispinnsystemet)
• ABS-bromsarna; eller
• Hjälpsystem vid start i backe
Lampan blinkar när ABS-, VSC- eller TRC-
systemen är i
drift.
 Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer kontrollera bilen.
Låg nivå i bränsletank, varningslampa
Indikerar att det finns högst cirka 6,7 liter bränsle kvar i
tanken
 Tanka bilen.
Varnings-
lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 453 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

4547-2. Åtgärder i en akut situation
CAMRY_HV_OM33E11SE
*1: Parkeringsbromsen ansatt, varningssummer:En summerton hörs om bilen körs med en hastighet av minst ca 5 km/tim.
*2: Varningssummer för förarens och framsätespassagerarens säkerh\
ets-bälte:
Varningssummern för förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbäl-
ten hörs för att påminna om att respektive bälte inte är fastspänt. Om säker-
hetsbältet lossas hörs en summerton stötvis under en viss tid n\
är bilen har
kommit upp i en viss körhastighet.
Förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte,
påminnelselampa (varningssummer)
*2
Påminner föraren och/eller framsätespassageraren att
spänna fast bilbältet
 Spänn fast säkerhetsbältet.
Om någon sitter på framsätespassagerarens plats
måste framsätespassageraren s säkerhetsbälte också
spännas fast så att varningslampan (varningssum-
mern) slocknar.
Huvudvarningslampa En summerton hörs och varningslampan tänds och blinkar
för att indikera att huvudvarningssystemet har känt av en
funktionsstörning.
 sid. 458
Däcktryckvarningslampa
Indikerar följande:
• Lågt däcktryck på grund av punktering;
• Lågt däcktryck av naturliga orsaker; eller
• Däcktryckvarningssystemet fungerar inte
 Stanna bilen omedelba rt på säker plats.
Åtgärd ( sid. 455)
Varnings-
lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 454 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

4557-2. Åtgärder i en akut situation
CAMRY_HV_OM33E11SE
7
Om problem uppstår
nPassageraravkänningssensor för framsät et, bältespåminnare och var-
ningssummer
l Om bagage är placerat på framsätet kan avkänningssensorn eventuellt få
varningslampan att blinka och varningssummern att höras, även om ingen
sitter på sätet.
l Om en kudde eller dyna är placerad på sätet känner sensorn inte alltid av
att en passagerare sitter på platsen, varför varningslampan eventuellt inte
aktiveras.
n Om indikeringslampan för funktionsstörning tänds under körning
Indikeringslampan för funktionsstörning tänds om bränsletank\
en är nästan
tom. Om bränsletanken är tom ska du tanka omedelbart. Indikeringslampan
för funktionsstörning släcks när du har kört en stund.
Om lampan för funktionsstörning inte slocknar ska du snarast möjligt kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer.
n Elektriskt servostyrningssystem, varningslampa (varningssummer)
Om 12-voltsbatteriets laddning blir otillräcklig eller om spänningen tillfälligt
sjunker kan varningslampan till det elektriska servostyrningssystemet ev\
entu-
ellt tändas och varningssummern höras.
n När varningslampan för lågt däcktryck tänds
Kontrollera däcken för att se om något däck har punktering.
Om däck är punkterat: sid. 464, 482
Om inget däck är punkterat:
Tryck startknappen till avstängt läge och därefter till ON. Kontrollera om var-
ningslampan till lufttrycket i däcken tänds eller blinkar.
Om varningslampan för lufttrycket tänds
När däcken har svalnat tillräckligt ska lufttrycket i varje däck kontrolleras
och justeras till angivet värde.
Om varningslampan inte har slocknat efter flera minuter ska du kontrollera
att lufttrycket i däcken håller specificerad nivå och utföra nollställning.
(  sid. 408)
Om varningslampan, efter nollställning, inte slocknar efter flera minuter bör
du omedelbart låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för
kontrollera systemet.
Om varningslampan för lågt däcktryck blinkar i 1 minut och sedan lyser
med fast sken
Funktionsstörning kan ha uppstått i däcktryckvarningssystemet. Låt omedel-
bart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
1
2
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 455 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

4567-2. Åtgärder i en akut situation
CAMRY_HV_OM33E11SEn
Tryckvarningslampan kan tändas av naturliga orsaker
Tryckvarningslampan kan tändas av naturliga orsaker, t.ex. naturligt luftläc-
kage och lufttrycksförändringar som orsakas av temperaturen. I så fall slock-
nar tryckvarningslampan när lufttryc ket justerats (efter några minuter).
n När ett däck ersätts med ett reservdäck
Modeller med nödhjul Nödhjulet är inte försett med tryckvarningsventil och
sändare. Om du får punktering slocknar inte tryckvarningslampan trots att det
punkterade däcket har bytts mot reservhjulet. Ersätt reservhjulet med det re-
parerade däcket och justera lufttrycket i däcket. Tryckvarningslampan slock-
nar efter några minuter.
Modeller med normalt reservhjul: Reservhjulet är också försett med varnings-
ventil och sändare för lågt lufttryck. Varningslampan för lågt däcktryck tänds
om lufttrycket i reservhjulet är lågt. Om du får punktering slocknar inte tryck-
varningslampan trots att det punkterade däcket har bytts mot reservhjulet. Er-
sätt reservhjulet med det reparerade däcket och justera lufttrycket i däcket.
Tryckvarningslampan slocknar efter några minuter.
n Omständigheter som kan göra at t däcktryckvarningssystemet inte fung-
erar korrekt
 sid. 411
n Varningssummer
I vissa fall hörs eventuellt inte summertonen om omgivningen är bullrig eller
om ljudanläggningen är på.
VA R N I N G
nOm varningslamporna för både ABS och bromssystemet fortsätter att
lysa
Stanna omedelbart bilen på en säker plats och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer. Bilen kommer att bli mycket instabil i samband
med bromsning och det kan hända att ABS-systemet inte fungerar, vilket
kan orsaka en olycka med svåra eller livshotande skador som följd.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 456 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

4577-2. Åtgärder i en akut situation
CAMRY_HV_OM33E11SE
7
Om problem uppstår
VA R N I N G
nOm varningslampan i det elektri ska servostyrningssystemet tänds
Om lampan tänds med gult sken är assistansen till servostyrningen begrän-
sad. Om lampan tänds med rött sken har servostyrningen gått förlo\
rad och
det blir extremt tungt att vrida ratten.
Håll stadigare i ratten och använd den med mer kraft än vanligt om det
känns svårare än vanligt att vrida ratten.
n Om varningslampan för lufttrycket tänds
Kom ihåg att tänka på följande säkerhetsåtgärder. Försummelse kan få fö-
raren att tappa kontrollen över bilen vilket kan leda till svåra eller livsho-
tande skador.
l Stanna bilen på en säker plats så snart som möjligt. Justera lufttrycket i
däcken omedelbart.
l Modeller med nödhjul och reguljärt reservhjul: Om tryckvarningslampan
tänds även efter det att lufttrycket har justerats är sannolikt ett däck punk-
terat. Kontrollera däcken. Om ett däck är punkterat ska du byta till reserv-
hjulet och låta närmaste auktoriserade Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrust-
ning laga det punkterade däcket.
l Modeller med reparationssats för ak ut däcklagning: Om tryckvarningslam-
pan tänds även efter det att lufttrycket har justerats är sannolikt ett däck
punkterat.
Kontrollera däcken. Om ett däck är platt ska det lagas med reparationssat-
sen för akut däcklagning.
l Undvik häftiga rörelser och inbromsningar. Om däckens skick försämras
kan du förlora kontrollen över ratten eller bromsarna.
n Om ett däck skulle explodera eller luften plötsligt läcker ut
Det kan hända att däcktryckvarningssystemet inte aktiveras på en gång.
OBSERVERA
nSe till att tryckvarningslampan fungerar på rätt sätt
Montera inte däck med olika specifikation eller från olika tillverkare eftersom
däcktryckövervakningssystemet kan i så fall fungera på fel sätt.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 457 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

4587-2. Åtgärder i en akut situation
CAMRY_HV_OM33E11SE
Huvudvarningslampa
Huvudvarningslampan tänds eller
blinkar även för att visa att ett med-
delande visas på informationsdis-
playen.
Informationsdisplay
Åtgärd
Följ anvisningarna i meddelandet
som visas på informationsdis-
playen.
Om något varningsmeddelande visas igen när du har utfört lämpliga
åtgärder ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning.
Om ett varningsmeddelande visas
Informationsdisplayen visar varningar om systemstörningar, fel-
aktigt utförda åtgärder eller meddelanden som indikerar behovet
av underhåll. Om ett meddelande visas ska du utföra korrige-
ringsåtgärder enligt meddelandet.
1
2
3
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 458 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

4597-2. Åtgärder i en akut situation
CAMRY_HV_OM33E11SE
7
Om problem uppstår
Varningslampor och varningssignaler fungerar på följande sätt bero-
ende på meddelandets innehåll. Om meddelandet indikerar behov av
kontroll av en återförsäljare, låt omedelbart en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
Funktionen för varningslampor och varningssummer kan skilja sig
från vad som anges här. Utför i så fall korrigeringsåtgärden enligt
meddelandet som visas.
*: En summerton hörs första gången ett meddelande visas på informations- displayen.
Meddelanden och varningar
System-
varnings-
lampaVarnings-summer
*Va r n i n g
Tänds  HörsIndikerar en viktig situation, t.ex.
när ett körrelaterat system inte
fungerar eller att risk föreligger om
korrigering inte genomförs
Tänds el-
ler blinkarHörs
Indikerar en viktig situation, t.ex.
som när systemen som visas på
informationsdisplayen kan vara
defekta
BlinkarHörs
Indikerar en situation, t.ex. när
skador på bilen eller en fara kan
uppstå
TändsHörs inte
Indikerar en situation, t.ex. fel en
elektrisk komponent, dess skick,
eller indikerar underhållsbehov
BlinkarHörs inte
Indikerar ett tillstånd, t.ex. om en
funktion har utförts felaktigt eller
indikerar hur den ska utföras på
rätt sätt
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 459 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

4607-2. Åtgärder i en akut situation
CAMRY_HV_OM33E11SE
nVarningsmeddelanden
De varningsmeddelanden som beskrivs nedan kan skilja sig från de verkliga
meddelandena beroende på driftsförhållanden och bilens utförande.
n Systemvarningslampor
Huvudvarningslampan tänds inte, eller blinkar i följande fall. Istället tänds en
separat varningslampa samtidigt som ett meddelande visas på informations-
displayen.
lFunktionsstörning i ABS
ABS-varningslampan tänds. ( sid. 452)
l Funktionsstörning i bromssystemet
Bromssystemets varningslampa (gul) tänds. ( sid. 451)
l Funktionsstörning i däcktryckvarningssystemet
Tryckvarningslampan tänds. ( sid. 454)
l Bränslenivån är låg
Varningslampan för låg bränslenivå tänds. ( sid. 453)
n Om ett meddelande som hänvisar till bilens instruktionsbok visas
lOm följande meddelanden visas kan en funktionsstörning ha uppstått.
Stanna omedelbart bilen på en säker plats och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer. Det kan vara farligt att fortsätta köra.
• ”Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual”
• ”Oil Pressure Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual”
• ”Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Manual”
l Om följande meddelande visas kan en funktionsstörning ha uppstått.
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
• ”Hybrid System Malfunction”
• ”Check Engine”
• ”Hybrid Battery System Malfunction”
• ”Accelerator System Malfunction”
• ”Smart Key System Malfunction See Owner’s Manual”
l Om ”Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See Owner’s Manual”
visas, ska du följa anvisningarna. ( sid. 507)
l Gäller inte Ukraina: Om ”Exhaust Filter Full See Owner’s Manual” visas ska
du följa anvisningarna. ( sid. 284)
l Om ”Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts See Owner's
Manual” visas ska du följa anvisningarna. ( sid. 461)
n Om ”Hybrid System Overheated Output Power Reduced” visas
Detta meddelande visas eventuellt vid körning under svåra körförhållanden.
(Till exempel vid körning uppför en lång brant backe.)
Åtgärd:  sid. 507
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 460 Monday, October 28, 2019 4:48 PM