TOYOTA CAMRY 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4517-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
7
Häiriön sattuessa
Jos varoitusvalo syttyy tai
varoitussummerin ääni kuuluu
Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti, jos jokin varoitusvaloista
syttyy tai vilkkuu. Jos valo syttyy tai alkaa vilkkua, mutta sitten
sammuu, ei kyseessä välttämättä ole järjestelmän toimintahäi-
riö. Jos tätä tapahtuu toistuvasti , anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -kor jaamon tai muun luotet tavan korjaamon tut-
kia auto.
Varoitusvalo- ja varoitussummeriluettelo
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
(Punainen)
Jarrujärjestelmän varoitusvalo Osoittaa, että:
• Jarrunestettä on liian vähän; tai
• Jarrujärjestelmässä on toimintahäiriö
 Pysäytä auto välittömästi tu rvalliseen paikkaan ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyo ta-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotet tavaan korjaamoon. Ajami-
sen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
(Keltainen)
Jarrujärjestelmän varoitusvalo Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Jarrutusenergiaa talteenottava järjestelmä;
• Sähköisesti ohjattu jarrujärjestelmä; tai
• Sähkötoiminen seisontajarru
 Anna valtuutetun Toyota-jäl leenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
Toimintahäiriön varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Hybridijärjestelmä;
• Sähköinen moottorinohjausjärjestelmä; tai
• Sähköinen kaasuläpän ohjausjärjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jäl leenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
OM33E11FI.book Page 451 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4527-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
SRS-varoitusvaloKertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
• Turvavyönkiristinjärjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jäl leenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• ABS; tai
• Hätäjarrutustehostinjärjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jäl leenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Vilkkuu)
Seisontajarrun merkkivalo (varoitussummeri)*1
On mahdollista, että seisontajarru ei ole täysin kytkeytynyt
tai vapautunut
 Kytke tai vapauta seisontajarru uudelleen.
Tämä valo syttyy, jos seisontajarrua ei ole vapautettu. Jos
valo sammuu seisontajarrun vapauttamisen jälkeen, jär-
jestelmä toimii normaalisti.
(Vilkkuu)
Jarrunpitotoiminnon merkkivalo
Kertoo toimintahäiriöstä jarrunpitojärjestelmässä
 Anna valtuutetun Toyota-jäl leenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Punainen/keltainen)
Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoi-
tussummeri)
Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehosti-
messa (EPS)
 Anna valtuutetun Toyota-jäl leenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Keltainen)
Kaistavahdin (LDA) merkkivalo
Kertoo toimintahäiriöstä LDA-järjestelmässä.
 Jos viesti "Lane Keeping Assist Unavailable" (Kais-
talta poikkeamisen varoitus ei ole käytettävissä) nä-
kyy monitoiminäytöllä, kytke kaistavahti pois päältä,
aja autolla lyhyen aikaa ja kytke sitten kaistavahti ta-
kaisin päälle. ( S. 258)
Jos muu kuin yllä esitetty viesti tulee esiin, noudata
viestin ohjeita.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM33E11FI.book Page 452 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4537-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
7
Häiriön sattuessa
(Vilkkuu tai palaa)
PCS-varoitusvalo
Jos summeri soi samanaikaisesti:
Kertoo toimintahäiriöstä Pre-Collision-turvajärjestelmässä
(PCS).
 Jos Pre-Collision-turvajär jestelmä (PCS) tai ajonva-
kautusjärjestelmä (VSC) on pois toiminnasta, PCS-
varoitusvalo palaa.
Jos summeri ei soi:
Pre-Collision-turvajärjestelmä on tilapäisesti pois toimin-
nasta, tilanne saattaa vaatia korjaustoimenpiteitä.
 Noudata monitoiminäytöllä näytettäviä ohjeita.
(S. 241, 458)
Jos Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS) tai ajonvakautus-
järjestelmä (VSC) on pois toiminnasta, PCS-varoitusvalo
palaa.
 S. 253
(Joissakin malleissa)
(Vilkkuu)
Älykkään pysäköintitutkan (ICS) OFF-merkkivalo
Jos summerin ääni kuuluu:
Osoittaa, että älykkäässä pysäköintitutkassa on toiminta-
häiriö
 Anna valtuutetun Toyota-jäl leenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
Jos summerin ääntä ei kuulu:
Osoittaa, että järjestelmä on tilapäisesti pois käytös\
tä joh-
tuen ehkä siitä, että tunnistin on likainen tai jään yms. peit-
tämä.
 Poista lika yms.
Luiston merkkivalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Ajonvakautusjärjestelmä (VSC);
• Luistonestojärjestelmä (TRC)
• ABS; tai
• Mäkilähtöjärjestelmä
Valo vilkkuu, kun ABS-, VSC- tai TRC
-järjestelmä on toi-
minnassa.
 Anna valtuutetun Toyota-jäl leenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
Alhaisen polttoaineen määrän varoitusvalo
Kertoo siitä että säiliössä on polttoainetta korkeintaan noin
6,7 litraa
 Tankkaa auto.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM33E11FI.book Page 453 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4547-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
*1: Seisontajarrun vapauttamisesta muistuttava varoitussummeri:Summeriääni kuuluu auton nopeuden ollessa noin 5 km/h tai suurempi.
*2: Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön varoitussummeri:Kuljettajan ja etumatkustajan turvavöiden varoitussummeri varoittaa kuljet-
tajaa ja etumatkustajaa kiinnittämättömästä turvavyöstä. Jos turvavyö on
kiinnittämättä, summeri soi katkonaisesti tietyn aikaa sen jälkeen, kun auto
saavuttaa tietyn nopeuden.
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön muistutusvalo
(varoitussummeri)
*2
Muistuttaa kuljettajaa ja/tai etumatkustajaa turvavöiden
kiinnittämisestä
 Kiinnitä turvavyö.
Jos etumatkustajan istuimel la istutaan, etumatkusta-
jan turvavyö tulee myös k iinnittää, jotta turvavyön
muistutusvalo (varoitussummeri) sammuu.
Päävaroitusvalo Varoitussummeri hälyttää ja varoitusvalo syttyy ja vilkkuu
sen merkiksi, että päävaroitusjärjestelmä on havainnut toi-
mintahäiriön.
 S. 458
Rengaspaineiden varoitusvalo
Osoittaa seuraavaa:
• Alhainen rengaspaine joka johtuu puhjenneesta ren-kaasta;
• Luonnollisista syistä johtuva alhainen rengaspaine; tai
• Rengaspaineen varoitusjärjestelmässä on toimintahäiriö
 Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan.
Toimintamenetelmä ( S. 455)
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM33E11FI.book Page 454 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4557-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
7
Häiriön sattuessa
nEtumatkustajan istuimen tunnistin, turvavyön muistutusvalo ja varoitus-
summeri
lJos tavaraa laitetaan etumatkustajan istuimelle, saattaa etumatkustajan is-
tuimen tunnistin saada varoitusvalon vilkkumaan ja summerin hälyttämään,
vaikka etuistuimella ei istuisi matkustajaa.
l Jos istuimelle asetetaan tyyny, tunnistin ei aina reagoi matkustajan painoon,
jolloin varoitusvalo ei välttämättä toimi normaalisti.
n Jos toimintahäiriön varoitusvalo syttyy ajon aikana
Toimintahäiriön varoitusvalo syttyy, jos polttoainesäiliö tyhjenee täysin. Jos
polttoainesäiliö on tyhjä, tankkaa auto välittömästi. Toimintahäiriön varoitus-
valo sammuu muutaman ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei kuitenkaan sammu, ota yhteyttä\
valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon ensi tilassa.
n Sähkötoimisen ohjaustehostime n varoitusvalo (varoitussummeri)
Jos 12 V -akun varaus laskee riittämättömäksi tai jos jännite laskee väliaikai-
sesti, sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo saattaa syttyä ja varoi-
tussummeri hälyttää.
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy
Tutki renkaat tarkastaaksesi, ettei rengas ole puhjennut.
Jos rengas on puhjennut: S. 464, 482
Jos yhtään rengasta ei ole puhjennut:
Valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila ja sitten ON-toimintatila. Tar-
kista, syttyykö vai vilkkuuko rengaspaineiden varoitusvalo.
Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy
Kun renkaat ovat riittävästi jäähtyneet, tarkasta kunkin ren\
kaan rengaspai-
ne ja säädä rengaspaine ohjeistettuun arvoon.
Jos varoitusvalo ei sammu useamman minuutinkaan kuluttua, tarkista, että
kunkin renkaan rengaspaine on ohjeistetulla tasolla ja suorita alustus.
( S. 408)
Jos varoitusvalo ei sammu useammankaan minuutin kuluttua siitä, kun alus-
tus on suoritettu, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
Jos rengaspaineiden varoitusvalo vilkkuu 1 minuutin ajan ja jää palamaan
Rengaspainevaroittimessa saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia
auto välittömästi.
1
2
OM33E11FI.book Page 455 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4567-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Rengaspaineiden varoi tusvalo saattaa syttyä lu onnollisista syistä
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä, kuten luon-
taisista ilmavuodoista tai lämpötilan aiheuttamista rengaspaineiden muutok-
sista johtuen. Kun rengaspaineet tällöin säädetään oikeiksi, valo sammuu
(muutaman minuutin kuluttua).
n Jos rengas korvataan vararenkaalla
Autot, joissa on kompakti varapyörä: Kompakti varapyörä ei ole varustettu
paineentunnistusventtiilillä eikä lähettimellä. Jos jokin renkaista on puhjennut,
rengaspaineiden varoitusvalo ei sammu, vaikka puhjennut rengas olisi kor-
vattu varapyörällä. Vaihda vararenkaan tilalle korjattu rengas ja säädä ren-
gaspaineet oikeiksi. Rengaspaineiden varoitusvalo sammuu muutaman mi-
nuutin kuluttua.
Täysikokoisella varapyörällä varustetut autot: Myös varapyörä on varustettu
paineentunnistusventtiilillä ja lähettimellä. Rengaspaineiden varoitusvalo syt-
tyy, jos varapyörän ilmanpaine on matala. Jos jokin renkaista on puhj\
ennut,
rengaspaineiden varoitusvalo ei sammu, vaikka puhjennut rengas olisi kor-
vattu varapyörällä. Vaihda vararenkaan tilalle korjattu rengas ja säädä ren-
gaspaineet oikeiksi. Rengaspaineiden varoitusvalo sammuu muutaman mi-
nuutin kuluttua.
n Olosuhteet, missä rengaspainevaroiti n ei välttämättä toimi oikein
S. 411
n Varoitussummeri
Tietyissä tilanteissa, kuten meluisassa ympäristössä tai audiojärjestelmää
käytettäessä, summerin ääntä ei ehkä kuulla.
VAROITUS
nJos sekä ABS- että jarrujärjestelmän varoitusvalo jäävät palamaan
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon. Auto muuttuu vaikeasti hallittavaksi jarrutuksessa ja ABS-järjestelmä
saattaa mennä toimintakyvyttömäksi, josta seurauksena voi olla kuolemaan
tai vakaviin vammoihin johtava onnettomuus.
OM33E11FI.book Page 456 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4577-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
7
Häiriön sattuessa
VAROITUS
nKun sähkötoimisen ohjausteho stimen varoitusvalo syttyy
Jos valo syttyy keltaisena, ohjauksen tehostus on rajoittunut. Jos valo syttyy
punaisena, ohjauksen tehostus on loppunut ja ohjaustoimet muuttuvat erit-
täin raskaiksi.
Jos ohjaus muuttuu tavallista raskaammaksi, ota tukeva ote ohjauspyörästä
ja käytä tavallista enemmän voimaa ohjaamiseen.
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa auton hallinnan menetykseen, ja seurauksena voi olla ku\
o-
lema tai vakava loukkaantuminen.
l Pysäytä auto turvalliseen paikkaan mahdollisimman pian. Säädä rengas-
paineet välittömästi.
l Kompaktilla varapyörällä tai täysikokoisella varapyörällä varustetut autot:
Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy rengaspaineiden säätämi\
sen jäl-
keen, on mahdollista, että rengas on puhjennut. Tarkasta renkaat. Jos ren-
gas on puhjennut, vaihda sen tilalle varapyörä ja anna lähimmän valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
korjata rengas.
l Renkaan paikkaussarjalla varustetut autot: Jos rengaspaineiden varoitus-
valo syttyy rengaspaineiden säätämisen jälkeen, on mahdollista, että ren-
gas on puhjennut.
Tarkasta renkaat. Jos jokin renkaista on puhjennut, korjaa se käyttä\
en
apunasi renkaan paikkaussarjaa.
l Vältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja jarrutuksia. Jos renkaiden kunto heikke-
nee, voit menettää ohjauksen tai jarrujen hallinnan.
n Jos rengas puhkeaa tai ilma vuotaa äkillisesti renkaasta
Rengaspainevaroitin ei välttämättä aktivoidu välittömästi.
HUOMAA
nVarmistuaksesi, että rengaspainevaroitin toimii oikein
Älä asenna autoon suositellusta poikkeavia renkaita, sillä rengaspainevaroi-
tin ei tällöin välttämättä toimi oikein.
OM33E11FI.book Page 457 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4587-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
Päävaroitusvalo
Päävaroitusvalo syttyy myös pala-
maan tai vilkkuu sen merkiksi, että
monitoiminäyttöön on ilmestynyt
viesti.
Monitoiminäyttö
Toimintamenetelmä
Noudata monitoiminäytöllä olevia
ohjeita.
Jos jokin varoitusviesteistä näytetään uudelleen suoritettuasi oikeat toi-
menpiteet, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön
Monitoiminäyttöön ilmestyy varoi tuksia järjestelmän toiminta-
häiriöistä, väärin suoritetuista toiminnoista ja viestejä, jotka ker-
tovat huoltotarpeesta. Jos viesti näytetään, suorita viestin mu-
kaiset toimenpiteet.
1
2
3
OM33E11FI.book Page 458 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4597-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
7
Häiriön sattuessa
Varoitusvalot ja varoitussummerit toimivat seuraavalla tavalla riippuen
viestin sisällöstä. Jos viestissä sanotaan, että jälleenmyyjän tulee tar-
kistaa ongelma, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto
välittömästi.
Varoitusvalojen ja varoitussummeri en toiminta saattaa poiketa esite-
tyistä. Tällaisessa tilant eessa suorita korjaavat toimenpiteet esille tu-
levan ohjeen mukaisesti.
*: Summeri hälyttää, kun monitoiminäyttöön ilmestyy viesti ensimmäistä ker- taa.
Viestit ja varoitukset
Järjestel-män va-
roitusvalo
Varoitussummeri*Va r o i t u s
Syttyy Hälyttää On merkki vakavasta tilanteesta,
kuten siitä, että ajamiseen liitty-
vässä järjestelmässä on toiminta-
häiriö, tai siitä, että korjaustoimen-
piteiden suorittamatta jättäminen
saattaa aiheuttaa vaaratilanteen
Syttyy tai
vilkkuuHälyttää
On merkki vakavasta tilanteesta,
kuten siitä, että monitoiminäytön
esittämässä järjestelmässä on toi-
mintahäiriö
VilkkuuHälyttää
On merkki tilanteesta, jossa esim.
auto voi vaurioitua tai vaaratilanne
saattaa syntyä
SyttyyEi hälytä
On merkki tilanteesta, jossa esim.
sähkölaitteissa on toimintahäiriö,
niiden kunto on huono, tai ne tar-
vitsevat huoltoa
VilkkuuEi hälytä
On merkki tilanteesta, jossa jokin
toiminto on suoritettu väärin tai
osoitetaan, miten toiminto suorite-
taan oikein
OM33E11FI.book Page 459 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

4607-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
CAMRY_HV_OM33E11FI
nVaroitusviestit
Seuraavassa selostettavat varoitusviestit voivat poiketa todellisista viesteistä
toimintaolosuhteista ja auton varustelusta riippuen.
n Järjestelmän varoitusvalot
Päävaroitusvalo ei syty tai vilku seuraavissa tapauksissa. Sen sijaan erillinen jär-
jestelmän varoitusvalo syttyy monitoiminäytölle yhdessä varoitusviestin kanssa.
lToimintahäiriö ABS-järjestelmässä
ABS-varoitusvalo syttyy. ( S. 452)
l Jarrujärjestelmän toimintahäiriö
Jarrujärjestelmän varoitusvalo (keltainen) syttyy. ( S. 451)
l Rengaspainevaroittimen toimintahäiriö
Rengaspaineiden varoitusvalo syttyy. ( S. 454)
l Jäljellä oleva polttoainemäärä on alhainen
Alhaisen polttoainemäärän varoitusvalo syttyy. ( S. 453)
n Jos viesti, joka ohjeistaa tarkistamaan asian lisäoppaasta ilmestyy
lJos seuraavat viestit ilmestyvät, kyseessä saattaa olla toimintahä\
iriö.
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon. Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
• "Jarutusteho alentunut. Pysäytä turvalliseen paikkaan. Katso omistajan käsi-
kirja"
• "Öljynpaine alentunut. Pysäytä turvalliseen paikkaan. Katso omistajan käsi- kirja"
• Jos viesti "Latausjärjestelmän toimintahäiriö. Pysäytä turvalliseen paikkaan.
Katso omistajan käsikirja" tulee näkyviin
l Jos seuraava viesti ilmestyy, kyseessä saattaa olla toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto välittömästi.
• "Hybridijärjestelmän toimintahäiriö"
• "Tarkista moottori"
• "Hybridiakkujärjestelmän toimintahäiriö"
• "Kaasupoljinjärjestelmän toimintahäiriö"
• "Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö, katso omistajan käsikirja"
l Jos viesti "Jäähdytysneste ylikuumentunut. Pysäytä turvalliseen paikkaan.
Ks. om. Käsikirja" ilmestyy näyttöön, noudata annettuja ohjeita. ( S. 507)
l Lukuun ottamatta Ukrainaa: Jos viesti "Hiukkassuodatin on täynnä. Katso omis-
tajan käsikirja." ilmestyy, noudata ohjeita. ( S. 284)
l Jos viesti "Ajoakun jäähdytykseen liittyvät osat vaativat huoltoa. Katso omista-
jan käsikirja." ilmestyy monitoiminäy ttöön, toimi ohjeiden mukaisesti. (S. 461)
n Jos viesti "Hybridijärjestelmä on ylikuumentunut. Tehoa rajoitetaan" tu-
lee näkyviin
Tämä viesti saattaa ilmestyä, kun ajetaan vaativissa ajo-olosuhteissa. (Esi-
merkiksi ajettaessa ylös pitkää jyrkkää mäkeä.)
Toimintamenetelmä: S. 507
OM33E11FI.book Page 460 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM