TOYOTA CAMRY 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

4595-4. Outras características interiores
CAMRY_HV_EE
5
Características interiores
●Pode utilizar a cortina de sol traseira quando o interruptor Power estiver no
modo ON.
●Pode acionar a cortina de sol traseira durante, cerca de, 1 minuto depois de
desligar o interruptor Power.
●Inversão do movimento da cortina de sol traseira: Para garantir uma visibili-
dade traseira adequada, a cortina de sol traseira baixa automaticamente
quando engrenar a alavanca de velocidades em R.
Contudo, a cortina de sol traseira volta a levantar se ocorrer uma das situa-
ções que se seguem:
• Se pressionar a tecla novamente.
• Se engrenar a alavanca de velocidades em P.
• Se desengrenar a alavanca de velocidades de R e o veículo atingir uma
velocidade de 15 km/h.
• Se desligar o interruptor Power.
●A inversão do movimento da cortina de sol traseira pode não entrar em fun-
cionamento em determinadas condições. Nesses casos, pressione o inter-
ruptor para estender/retrair a cortina de sol traseira.
●O painel de controlo traseiro desliga se não lhe tocar durante, cerca de, 10
segundos.
●Alterar as configurações do painel de controlo traseiro. (P. 432)
AV I S O
Quando a cortina de sol traseira estiver em movimento, não coloque os
dedos nem nenhum outro objeto na respetiva secção de fixação nem na
abertura. Estes podem ficar presos e sofrer ferimentos.
AT E N Ç Ã O
●Para evitar a descarga da bateria de 12 volts, não acione a cortina de sol
traseira quando o sistema híbrido estiver desligado.
●Cumpra com as seguintes precauções para garantir o normal funciona-
mento da cortina de sol traseira.
• Não aplique uma carga excessiva no motor nem noutros componentes
da cortina de sol traseira.
• Não coloque objetos que possam ocultar o movimento de abertura e
fecho da cortina de sol traseira.
• Não prenda nada à cortina de sol traseira.
• Mantenha a abertura limpa e sem nenhum tipo de obstrução.
• Não acione a cortina de sol traseira continuamente durante um longo
período de tempo.

4605-4. Outras características interiores
CAMRY_HV_EE
Puxe a presilha e prenda a cortina
de sol nos fixadores.
Para baixar a cortina de sol, puxe
a presilha ligeiramente para cima
para a desprender dos fixadores e
baixe-a lentamente.
Cortina de sol nas portas traseiras (Se equipado)
AV I S O
Quando as cortinas de sol das portas traseiras estiverem em movimento,
não coloque os dedos nem nenhum outro objeto na respetiva área de fixa-
ção nem na abertura. Estes podem ficar presos e sofrer ferimentos.
AT E N Ç Ã O
Cumpra com as seguintes precauções para garantir o normal funciona-
mento das cortinas de sol das portas traseiras.
●Não coloque objetos que possam ocultar o movimento de abertura e
fecho das cortinas.
●Não prenda nada às cortinas de sol.
●Mantenha a abertura limpa e sem nenhum tipo de obstrução.

4615-4. Outras características interiores
CAMRY_HV_EE
5
Características interiores
A pega de cortesia do tejadilho
pode ser utilizada para suportar o
seu corpo enquanto se senta no
banco.
Os ganchos para casacos estão
nas pegas de cortesia dos bancos
traseiros.
Pegas de cortesia
AV I S O
Não utilize a pega de cortesia para entrar ou sair do veículo nem para se
erguer do seu banco.
AT E N Ç Ã O
Para evitar danos na pega de cortesia, não pendure nenhum objeto pesado
na mesma.
Ganchos para casacos
AV I S O
Não pendure um cabide nem nenhum outro tipo de objeto duro ou afiado no
gancho para casacos. Se os airbags do SRS de cortina deflagrarem, esses
itens podem ser projetados e provocar morte ou ferimentos graves.

4625-4. Outras características interiores
CAMRY_HV_EE

463
6Cuidados e manutenção
CAMRY_HV_EE6-1. Cuidados e manutenção
Limpeza e proteção
do exterior do veículo ...... 464
Limpeza e proteção
do interior do veículo ....... 469
6-2. Manutenção
Exigências da
manutenção ..................... 472
6-3. Manutenção que pode
ser feita por si
Precauções com a
manutenção que pode
ser feita por si .................. 475
Capot ................................. 477
Posicionamento de um
macaco de chão .............. 478
Compartimento do motor ... 479
Bateria de 12 volts ............. 486
Pneus................................. 490
Pressão dos pneus ............ 507
Jantes ................................ 509
Filtro do ar condicionado ... 511
Limpar o ventilador de
entrada de ar e filtro da
bateria do sistema híbrido
(bateria de tração) ........... 514
Pilha da chave eletrónica... 519
Verificação e substituição
dos fusíveis...................... 522
Lâmpadas .......................... 525

464
CAMRY_HV_EE
6-1. Cuidados e manutenção
●Limpe de cima para baixo, aplique água com abundância na carro-
çaria do veículo, jantes e por baixo do veículo para remover qual-
quer sujidade e poeira.
●Lave a carroçaria utilizando uma esponja ou um pano macio, tal
como uma camurça.
●Para remover manchas mais difíceis, utilize um sabão neutro pró-
prio para automóveis e enxague cuidadosamente com água.
●Remova toda a água.
●Encere o veículo quando o revestimento à prova de água estiver
deteriorado.
Se a água não evaporar numa superfície limpa, aplique cera quando a
carroçaria estiver fria.
■Lavagem automática de veículos
● Dobre os espelhos retrovisores. Comece por lavar a partir da parte da
frente do veículo. Certifique-se de que estende os espelhos antes de iniciar
a condução.
●As escovas utilizadas nas máquinas de lavagem automática podem riscar a
superfície do veículo e danificar a pintura.
■Lavagem de alta pressão
Uma vez que pode entrar água para dentro do habitáculo, não aproxime os
injetores das folgas das portas nem do perímetro dos vidros e não pulverize
estas áreas continuamente.
■Quando utilizar uma máquina de lavagem de veículos
Se o manípulo da porta ficar molhado enquanto a chave eletrónica estiver
dentro da área de deteção, a porta pode trancar e destrancar repetidamente.
Nesta situação, proceda da seguinte forma quando lavar o veículo:
●Coloque a chave a 2 m, ou mais, de distância do veículo enquanto este
estiver a ser lavado. (Tenha cuidado para que não lhe roubem a chave.)
●Coloque a chave eletrónica no modo de poupança da pilha para desativar o
<0056004c0056005700480050004400030047004800030046004b0044005900480003004c005100570048004f004c004a0048005100570048000300530044005500440003004800510057005500440047004400030048000300440055005500440051005400
58004800110003000b[P. 187)
Limpeza e proteção do exterior do veículo
Faça uma limpeza conforme se segue para proteger o seu veí-
culo e o manter em excelentes condições:

4656-1. Cuidados e manutenção
CAMRY_HV_EE
6
Cuidados e manutenção
■Jantes de alumínio
●Remova imediatamente qualquer sujidade utilizando um detergente neutro.
●Retire imediatamente o detergente com água após sua utilização.
●Para proteger a pintura de danos, Certifique-se de que cumpre as precau-
ções que se seguem.
• Não utilize produtos de limpeza ácidos, alcalinos ou abrasivos
• Não utilize escovas duras
• Não aplique detergente nas jantes enquanto estas estiverem quentes
como, por exemplo após condução ou estacionamento em tempo
quente.
■Para-choques
<0031006d0052000300480056004900550048004a005800480003005200560003005300440055004400100046004b0052005400580048005600030046005200500003005300550052004700580057005200560003004700480003004f004c00500053004800
5d0044000300440045005500440056004c0059005200560011[
■Recuperar o efeito dissipador de água do espelho (Se equipado)
O efeito dissipador da superfície do espelho regenera gradualmente após
exposição solar. (P. 251).
Contudo, se pretender restaurar esse efeito mais rapidamente, proceda da
seguinte forma:
Aplique água na superfície do espelho para remover qualquer sujidade.
Remova a sujidade utilizando um pano limpo, macio e húmido.
Limpe a superfície do espelho com um produto de limpeza para vidros ou
detergente. Quando utilizar detergente, enxague a superfície do espelho
com uma grande quantidade de água.
Remova a água da superfície do espelho com um pano limpe e macio, etc.
Estacione o veículo no exterior para expor a superfície do espelho à luz
solar direta durante, cerca de, 5 horas. (O tempo de recuperação difere da
quantidade e tipo de sujidade.)
■Painéis revestidos
Se não for possível remover a sujidade, limpe os painéis conforme a seguir
indicado:
●Utilize um pano macio embebido numa solução de cerca de 5% de deter-
gente neutro e água para limpar a sujidade.
●Limpe a superfície com um pano seco e macio para retirar restos de humi-
dade.
●Para retirar depósitos de óleo, utilize toalhetes com álcool ou um produto
idêntico.
1
2
3
4
5

4666-1. Cuidados e manutenção
CAMRY_HV_EE
AV I S O
■Quando lavar o veículo
Não aplique água dentro do compartimento do motor. Se o fizer, os compo-
nentes elétricos, etc. podem incendiar.
■Desligue o interruptor do limpa-para-brisas.
●
Se tocar com a sua mão no sensor de chuva na parte superior do para-brisas.
●Se colocar um pano húmido ou algo semelhante junto ao sensor de
chuva.
●Se algo embater contra o para-brisas.
●Se tocar diretamente no corpo do sensor de chuva ou se algo embater
contra o mesmo.
■Cuidados a ter com o tubo de escape
Os gases de escape fazem com que o tubo de escape fique bastante
quente.
Quando lavar o veículo, tenha cuidado para não tocar no tubo de escape
até este ter arrefecido o suficiente, uma vez que se tocar no tubo de escape
quente poderá sofrer queimaduras.
■Precauções relativamente ao para-choques traseiro com Monitoriza-
ção do Ângulo Morto (Se equipado)
Se a pintura do para-choques traseiro estiver lascada ou riscada, o sistema
pode ter uma avaria. Se tal acontecer, evite utilizar o sistema e contacte um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer
reparador da sua confiança.
Se o interruptor do limpa-para-brisas
estiver na posição “AUTO”, os limpa-
para-brisas podem inesperadamente
entrar em funcionamento nas situações
que se seguem. Consequentemente,
poderá entalar as suas mãos ou poderão
ocorrer ferimentos graves, bem como
danos nas escovas do limpa-para-brisas.
Desli-
gado

4676-1. Cuidados e manutenção
CAMRY_HV_EE
6
Cuidados e manutenção
AT E N Ç Ã O
■Para evitar a deterioração da pintura e a corrosão da carroçaria e dos
componentes (jantes de alumínio, etc.)
●Lave o veículo imediatamente nos seguintes casos:
• Depois de circular junto à costa marítima.
• Depois de circular em estradas com sal.
• Se caírem salpicos de alcatrão ou seiva de árvores na superfície pintada.
• Se insetos mortos, resíduos de insetos ou dejetos de pássaros estive-
rem presentes na superfície pintada.
• Depois de circular em áreas com fuligem, fumos de óleos, poeira de
minas, poeira ferrosa ou substâncias químicas.
• Se o veículo estiver bastante sujo com poeira ou lama.
• Se líquidos, tais como benzina e gasolina, forem derramados sobre a
superfície pintada.
●Se a pintura estiver lascada ou arranhada, mande-a reparar imediatamente.
●Para evitar corrosão nas jantes, remova qualquer sujidade e guarde-as
num local com pouca humidade.
■Limpeza das luzes exteriores
●Lave com cuidado. Não utilize substâncias orgânicas nem esfregue com
uma escova dura.
Isto pode danificar as superfícies das luzes.
●Não aplique cera nas superfícies das luzes.
A cera pode danificar as lentes.
■Quando utilizar uma máquina de lavagem automática de veículos
Desligue o interruptor do limpa-vidros.
Se o interruptor do limpa-vidros estiver na posição “AUTO”, os lava vidros
podem mover-se e as respetivas escovas podem ficar danificadas.

4686-1. Cuidados e manutenção
CAMRY_HV_EE
AT E N Ç Ã O
■Quando utilizar uma máquina de lavagem de alta pressão
●Não borrife água diretamente para o radar instalado por trás do emblema.
Caso contrário, pode danificar o dispositivo.
●Não aproxime a extremidade do injetor dos componentes (tampa em bor-
racha ou resina), dos conectores ou das áreas que se seguem.
<0032005600030046005200500053005200510048005100570048005600030053005200470048005000030049004c0046004400550003004700440051004c0049004c0046004400470052005600030056004800030048005100570055004400550048005000
03004800500003004600520051005700440046005700520003[com a
água a alta pressão.
• Componentes relacionados com a tração.
• Componentes da direção.
• Componentes da suspensão.
• Componentes dos travões.
●Mantenha o injetor a uma distância mínima de 30 cm da carroçaria do veí-
culo. Caso contrário, as áreas em resina, tais como os frisos e para-cho-
ques, podem ficar deformadas e danificadas. Para além disso, não
mantenha o injetor sempre no mesmo lugar.
●Não pulverize, continuamente, a parte inferior do para-brisas. Se entrar
água para a admissão do sistema de ar condicionado que está localizada
próxima da parte inferior do para-brisas, o funcionamento do sistema de
ar condicionado pode ficar comprometido.
●Não lave a parte inferior do veículo numa máquina de lavagem de veícu-
los de alta pressão.