audio TOYOTA CAMRY 2021 Manuale duso (in Italian)

3974-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
Quando i sensori rilevano un oggetto, i display seguenti informano il guida-
tore della posizione e della distanza dell'oggetto.
L'illustrazione utilizzata va intesa come esempio e potrebbe differire
dall'immagine effettivamente visualizzata sul display multifunzione.
■Display multifunzione
Funzionamento dei sensori
d'angolo anteriori
Funzionamento dei sensori
anteriori centrali (se presenti)
Funzionamento dei sensori
d'angolo posteriori
Funzionamento dei sensori
posteriori centrali (se presenti)
■Schermo impianto audio
Sensore assistente di parcheg-
gio Toyota
Quando il veicolo sta arretrando.
Viene visualizzata un'immagine
semplificata nella parte superiore
dello schermo quando viene rilevato
un oggetto.
Display
1
2
3
4
1

3984-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
■Disattivazione dell'audio del cicalino
●Per disattivare l'audio del cicalino
È possibile disattivare temporaneamente l’audio del cicalino premendo sugli
interruttori di controllo dello strumento mentre il rilevamento di un oggetto è visualiz-
zato sul display multifunzione.
●Per annullare la disattivazione dell'audio
La disattivazione dell'audio viene annullata automaticamente nelle seguenti situa-
zioni.
• Quando si cambia la posizione del cambio
• Quando la velocità del veicolo ha raggiunto o superato i 10 km/h con la leva del
cambio in posizione D
• Quando il sensore assistente di parcheggio Toyota viene disattivato una volta e
poi riattivato
• Quando l'interruttore power viene disattivato una volta e poi riportato in modalità
ON
• Quando un sensore non funziona correttamente

4024-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL■Informazioni sul rilevamento dei sensori
●Le aree di rilevamento del sensore sono limitate alle aree attorno al paraurti poste-
riore del veicolo.
●A seconda della forma dell'oggetto e di altri fattori, la distanza rilevata potrebbe
essere ridotta o il rilevamento potrebbe non essere possibile.
●Gli oggetti potrebbero non essere rilevati se sono troppo vicini al sensore.
●Ci sarà un breve ritardo tra il rilevamento e la visualizzazione dell'oggetto. Anche a
basse velocità, è possibile che gli oggetti raggiungano le aree di rilevamento del sen-
sore prima che si attivino il display e i segnali acustici del cicalino.
●Pali sottili o oggetti ad un'altezza inferiore rispetto al sensore potrebbero non essere
rilevati durante l'avvicinamento, anche se sono stati rilevati in precedenza.
●Potrebbe essere difficile udire i segnali acustici per via del volume dell'impianto audio
o del rumore del flusso d'aria dell'impianto di condizionamento aria.
■Se viene visualizzato “Assistenza al parcheggio non disponibile. Pulire il sen-
sore di assistenza al parcheggio.” sul display multifunzione
Un sensore può essere sporco o coperto da neve o ghiaccio. In tali casi, rimuovendoli
dal sensore, il sistema dovrebbe ritornare alla normalità.
Inoltre, a causa di un sensore ghiacciato per via di basse temperature, può essere
visualizzata una schermata di malfunzionamento o un oggetto potrebbe non essere
rilevato. Se il sensore si sghiaccia, il sistema dovrebbe tornare alla normalità.
■Se “Assistenza al parcheggio non disponibile” viene visualizzato sul display
multifunzione
Scorre continuamente acqua sulla superficie del sensore, come in caso di pioggia bat-
tente. Quando il sistema determina che la situazione è normale, torna alla normalità.
AV V I S O
■Quando si usa il sensore assistente di parcheggio Toyota
Adottare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe pregiudicare la sicurezza del veicolo e causare
eventualmente un incidente.
●Non usare il sensore a velocità superiori a 10 km/h.
●Le aree di rilevamento dei sensori e i tempi di reazione sono limitati. Quando ci si
sposta in avanti o all'indietro, controllare le aree circostanti il veicolo (specialmente
i lati) per garantire la sicurezza e guidare lentamente utilizzando il freno per control-
lare la velocità del veicolo.
●Non installare accessori entro le aree di rilevamento dei sensori.

4856-1. Manutenzione e cura
6
Manutenzione e cura
CAMRY_HV_EL
NOTA
■Detergenti per la pulizia
●Non utilizzare i seguenti tipi di detergente, in quanto possono scolorire gli interni
del veicolo o striare e danneggiare le superfici verniciate:
• Aree diverse dai sedili e il volante: Sostanze organiche come benzene o ben-
zina, soluzioni alcaline o acide, coloranti e candeggianti
• Sedili: Soluzioni acide o alcaline, come diluenti, benzene e alcool
• Volante: Sostanze organiche, come diluenti, e un detergente che contenga
alcool
●Non usare cera lucidante o detergente lucidante. La superficie verniciata della
plancia o di altre parti dell'abitacolo potrebbe danneggiarsi.
■Per evitare di danneggiare le superfici in pelle
Adottare le seguenti precauzioni per evitare di danneggiare e deteriorare le superfici
in pelle:
●Rimuovere immediatamente polvere o sporco dalle superfici in pelle.
●Non esporre il veicolo alla luce diretta del sole per periodi prolungati. Parcheggiare
il veicolo all'ombra, soprattutto nei mesi estivi.
●Non collocare sulla selleria oggetti in vinile, plastica o contenenti cera, in quanto
potrebbero attaccarsi alla pelle se l'abitacolo del veicolo raggiunge temperature
piuttosto elevate.
■Acqua sul pavimento
Non lavare il pavimento del veicolo con acqua.
I sistemi del veicolo, quali l'impianto audio, potrebbero danneggiarsi se l'acqua entra
in contatto con componenti elettrici, quali l'impianto audio, sopra o sotto il pavimento
del veicolo. L'acqua può anche arrugginire la carrozzeria.
■Quando si pulisce l’interno del parabrezza
Evitare che il detergente per vetri venga a contatto con l'obiettivo. Inoltre, non toc-
care la lente. (P. 3 1 7 )
■Pulizia dell'interno del lunotto
●Per pulire il lunotto non utilizzare detergente per vetri, perché potrebbe danneg-
giare i fili del riscaldatore dello sbrinatore lunotto o l'antenna. Utilizzare un panno
inumidito con acqua tiepida e pulire delicatamente il lunotto. Pulire il lunotto con
movimenti paralleli ai fili del riscaldatore o all'antenna.
●Prestare attenzione a non graffiare o danneggiare i fili del riscaldatore o l'antenna.

5657-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
7
Se si verifica un problema
CAMRY_HV_EL■La spia di avvertimento pressione pneumatici potrebbe accendersi per cause
naturali
La spia di avvertimento pressione pneumatici potrebbe accendersi per cause naturali
quali perdite d'aria naturali e variazioni nella pressione di gonfiaggio degli pneumatici
causate dalla temperatura. In questo caso, regolando la pressione di gonfiaggio degli
pneumatici la spia di avvertimento si spegnerà (dopo alcuni minuti).
■Quando uno pneumatico viene sostituito con una ruota di scorta
Veicoli con ruotino di scorta: Il ruotino di scorta non è provvisto di valvola e trasmetti-
tore di controllo della pressione degli pneumatici. Se uno pneumatico si sgonfia com-
pletamente, la spia di avvertimento pressione pneumatici non si spegnerà anche se lo
pneumatico interessato viene sostituito con la ruota di scorta. Sostituire la ruota di
scorta con lo pneumatico riparato e regolare la pressione di gonfiaggio degli pneuma-
tici. La spia di avvertimento pressione pneumatici si spegnerà dopo alcuni minuti.
Veicoli con ruota di scorta normale: La ruota di scorta è provvista a sua volta di valvola
e trasmettitore di controllo pressione pneumatici. La spia di avvertimento pressione
pneumatici si accende se la pressione di gonfiaggio degli pneumatici della ruota di
scorta è bassa. Se uno pneumatico si sgonfia completamente, la spia di avvertimento
pressione pneumatici non si spegnerà anche se lo pneumatico interessato viene sosti-
tuito con la ruota di scorta. Sostituire la ruota di scorta con lo pneumatico riparato e
regolare la pressione di gonfiaggio degli pneumatici. La spia di avvertimento pressione
pneumatici si spegnerà dopo alcuni minuti.
■Condizioni in cui il sistema di controllo pressione pneumatici potrebbe non fun-
zionare correttamente
P. 5 0 9
■Cicalino di avvertimento
In alcuni casi, il cicalino può non essere udito a causa di un luogo rumoroso o audio
troppo alto.
AV V I S O
■Se le spie di avvertimento di entrambi i sistemi, ABS e impianto frenante,
rimangono accese
Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contattare un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile. Il vei-
colo sarà estremamente instabile durante la frenata e il sistema ABS potrebbe non
funzionare, con la possibilità di causare un incidente con conseguenti lesioni gravi o
mortali.

6137-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
7
Se si verifica un problema
CAMRY_HV_EL
■Avviamento del sistema ibrido quando la batteria a 12 Volt è scarica
Il sistema ibrido non può essere avviato a spinta.
■Per evitare che la batteria a 12 Volt si scarichi
●Spegnere i fari e l'impianto audio mentre il sistema ibrido è disattivato.
●Disattivare tutti i componenti elettrici non necessari quando il veicolo sta viaggiando
a bassa velocità per un lungo periodo, ad esempio nel traffico intenso.
■Quando la batteria a 12 Volt viene rimossa o è scarica
●Le informazioni memorizzate nell'ECU vengono cancellate. Quando la batteria a 12
Volt è ormai esaurita, fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi concessionario auto-
rizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
●Per alcuni sistemi può essere necessaria l'inizializzazione. (P. 646)
■Quando si rimuovono i terminali della batteria a 12 Volt
Quando si rimuovono i terminali della batteria a 12 Volt, le informazioni memorizzate
nell'ECU vengono cancellate. Prima di rimuovere i terminali della batteria a 12 Volt,
contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra
officina affidabile.
■Caricamento della batteria a 12 Volt
L'elettricità accumulata nella batteria a 12 Volt si consuma gradualmente anche
quando il veicolo non è in uso, per motivi naturali e per l'effetto di determinati disposi-
tivi elettrici. Se il veicolo non viene utilizzato a lungo, la batteria a 12 Volt potrebbe sca-
ricarsi e il sistema ibrido potrebbe non essere in grado di avviarsi. (La batteria a 12
Volt viene ricaricata automaticamente quando il sistema ibrido è in funzione).
■Quando si effettua la ricarica o la sostituzione della batteria a 12 Volt
●In alcuni casi, potrebbe non essere possibile sbloccare le porte mediante il sistema
di apertura/avviamento intelligente quando la batteria a 12 Volt è scarica. Utilizzare il
radiocomando a distanza o la chiave meccanica per bloccare o sbloccare le porte.
●Il sistema ibrido potrebbe non avviarsi al primo tentativo dopo aver ricaricato la batte-
ria a 12 Volt, tuttavia, a partire dal secondo tentativo si avvierà normalmente. Ciò non
implica un malfunzionamento.
●La modalità dell'interruttore power viene memorizzata dal veicolo. Quando la batteria
a 12 Volt viene ricollegata, il sistema ritornerà alla modalità in cui era prima che la
batteria a 12 Volt si scaricasse. Prima di scollegare la batteria a 12 Volt, portare
l'interruttore power in posizione off.
Se non si è sicuri della modalità dell'interruttore power prima che la batteria a 12 Volt
si scaricasse, prestare particolare attenzione quando si ricollega la batteria a 12 Volt.

639
CAMRY_HV_EL
8
Specifiche del veicolo
8-2. Personalizzazione
Quando si personalizzano le caratteristiche del veicolo, assicurarsi che il vei-
colo sia parcheggiato in un luogo sicuro, con la leva del cambio in posizione
P e il freno di stazionamento inserito.
■Modifica dalla schermata dell'impianto audio
Premere il pulsante “SETUP”.
Selezionare “Generale” o “Veicolo” nella schermata “Imposta”.
Varie impostazioni possono essere modificate. Fare riferimento all'elenco
delle impostazioni che possono essere modificate per informazioni detta-
gliate.
■Modifica dal display multifunzione
P. 150
Caratteristiche personalizzabili
Il veicolo presenta una serie di caratteristiche elettroniche che possono
essere personalizzate in modo da adattarsi alle proprie preferenze. Le
impostazioni di queste caratteristiche possono essere modificate utiliz-
zando il display multifunzione, la schermata dell'impianto audio o
recandosi da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
Personalizzazione delle caratteristiche del veicolo
1
2

6408-2. Personalizzazione
CAMRY_HV_EL
Alcune impostazioni delle funzioni vengono modificate contemporaneamente
alla personalizzazione di altre funzioni. Per ulteriori informazioni contattare un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra offi-
cina affidabile.
Impostazioni che possono essere modificate dalla schermata dell'impianto
audio
Impostazioni che possono essere modificate presso un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile
Spiegazione dei simboli: O = Disponibile, — = Non disponibile
■
Indicatori, strumenti e display multifunzione (P. 138, 142)
*: l'impostazione predefinita varia a seconda del paese.
Caratteristiche personalizzabili
1
2
FunzioneImpostazione pre-
definitaImpostazione persona-
lizzata
Unità*km (litri/100 km)km (km/litro)O—miglia (MPG)
Servizi pratici
(Funzione di suggerimento)On
On
(quando il veicolo è
fermo)
OO
Off
12

647
Indice analitico
CAMRY_HV_ELCosa fare se...
(Risoluzione dei problemi) .............. 648
Indice alfabetico ................................ 652
Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multime-
diale” per informazioni riguardanti le apparecchiature elencate di seguito.
• Sistema di navigazione
• Impianto audio/video
• Monitor assistente di parcheggio Toyota

657Indice alfabetico
CAMRY_HV_EL
Ganci
Ganci appendiabiti....................... 475
Ganci di tenuta (tappetino) ............ 34
Ganci portaborse ......................... 460
Ganci appendiabiti.......................... 475
Ganci portaborse ............................ 460
Guida
Consigli per la guida di un
veicolo ibrido............................. 429
Consigli per la guida nella
stagione invernale .................... 432
Consigli sul rodaggio ................... 268
Interruttori selezione modalità
di guida ..................................... 427
Postura corretta ............................. 36
Procedure .................................... 266
Guida acceleratore ECO................. 148
Guida Eco ........................................ 148
HUD (Display head-up) ................... 162
ICS (Sonar di determinazione
intelligente dello spazio) ............. 405
Indicatore..................................... 135
Messaggi di avvertimento............ 416
Spia di avvertimento .................... 561
Identificazione
Motore ......................................... 628
Veicolo......................................... 627
Impianto antifurto
Allarme ........................................ 127
Sistema immobilizer .................... 113
Impianto audio/video
*
Impianto di condizionamento
aria................................................. 438
Filtro aria condizionata ................ 525
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 438Impianto di condizionamento
aria automatico..............................438
Filtro aria condizionata .................525
In panne
Se il veicolo rimane in panne .......622
Indicatore della temperatura
refrigerante motore .......................138
Indicatore sistema ibrido ................140
Indicatori...........................................135
Indicatori di direzione
Leva indicatori di direzione ...........290
Potenza in watt .............................636
Sostituzione delle lampadine........539
Indicatori di direzione anteriori
Leva indicatori di direzione ...........290
Potenza in watt .............................636
Sostituzione delle lampadine........539
Indicatori di direzione laterali .........290
Leva indicatori di direzione ...........290
Sostituzione delle lampadine........539
Indicatori di direzione posteriori ....290
Leva indicatori di direzione ...........290
Potenza in watt .............................636
Sostituzione delle lampadine........539
Informazioni di viaggio....................171
Informazioni sulla guida
ecologica........................................146
Inizializzazione
Elementi da inizializzare ...............646
Sistema di controllo pressione
pneumatici .................................506
Sonar di determinazione
intelligente dello spazio .............416
Interruttore bloccaggio
finestrino ........................................260
Interruttore conversazione
*
Interruttore di accensione
(interruttore power) .......................276
Interruttore motore ..........................276
Interruttore power ............................276
Interruttore telefono
*
G
H
I
*: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.