isofix TOYOTA CAMRY 2021 Manuale duso (in Italian)

601-2. Sicurezza dei bambini
CAMRY_HV_EL
Punti da ricordare ............................................................................... P. 60
Quando si utilizza un sistema di ritenuta per bambini ......................... P. 62
Compatibilità del sistema di ritenuta per bambini con le varie
posizioni di seduta............................................................................... P. 66
Metodo di installazione di sistema di ritenuta per bambini .................. P. 75
• Fissato con una cintura di sicurezza.............................................. P. 77
• Fissato con un ancoraggio inferiore ISOFIX .................................. P. 80
• Uso di un punto di ancoraggio superiore ....................................... P. 82
●Dare priorità e osservare gli avvertimenti, oltre alle leggi e alle norme rela-
tive ai sistemi di ritenuta per bambini.
●Utilizzare un sistema di ritenuta per bambini finché il bambino non avrà
raggiunto una statura che gli consenta di indossare correttamente la cin-
tura di sicurezza del veicolo.
●Scegliere un sistema di ritenuta per bambini adatto all'età e alla corpora-
tura del bambino.
●Tenere presente che non tutti i sistemi di ritenuta per bambini si adattano a
tutti i veicoli.
Prima di utilizzare o acquistare un sistema di ritenuta per bambini, verifi-
care la compatibilità del sistema di ritenuta per bambini con le posizioni del
sedile. (P. 66)
Sistemi di ritenuta per bambini
Prima di installare un sistema di ritenuta per bambini nel veicolo, vi
sono precauzioni da osservare, diversi tipi di sistemi di ritenuta per
bambini e vari metodi di installazione, ecc., descritti in questo manuale.
●Utilizzare un sistema di ritenuta per bambini quando si ha a bordo un
bambino piccolo che non può utilizzare correttamente una cintura di
sicurezza. Per la sicurezza del bambino, installare il sistema di ritenuta
per bambini su un sedile posteriore. Assicurarsi di seguire il metodo di
installazione descritto nel manuale d'uso accluso al sistema di ritenuta.
●È consigliato l'uso di un sistema di ritenuta per bambini originale Toyota,
perché più sicuro per l'uso su questo veicolo. I sistemi di ritenuta per
bambini originali Toyota sono realizzati espressamente per i veicoli
Toyota. Possono essere acquistati presso un concessionario Toyota.
Sommario
Punti da ricordare

701-2. Sicurezza dei bambini
CAMRY_HV_EL
*1: Spostare il sedile anteriore nella posizione completamente arretrata. Se il sedile
del passeggero può essere regolato in altezza, spostarlo nella posizione più ele-
vata.
*2: Regolare l'inclinazione dello schie-
nale sulla posizione più eretta.
Quando si installa un seggiolino per
bambini rivolto in direzione di marcia,
se vi è spazio tra il seggiolino per
bambini e lo schienale, regolare
l'inclinazione dello schienale fino a
ottenere un buon contatto.
*3: Se il poggiatesta interferisce con il sistema di ritenuta per bambini e può essere
rimosso, rimuovere il poggiatesta.
In caso contrario, portare il poggiatesta sulla posizione più elevata.
Adatto al sistema di ritenuta per bambini di categoria “univer-
sale”.
Adatto ai sistemi di ritenuta per bambini specificati nella
tabella dei sistemi di ritenuta per bambini consigliati e della
compatibilità (P. 73)
Adatto a sistemi di ritenuta per bambini i-Size e ISOFIX.
Include un punto di ancoraggio superiore.
Veicoli senza interruttore di attivazione/disattivazione manuale
airbag:
Mai usare un sistema di ritenuta per bambini rivolto in senso
opposto alla direzione di marcia sul sedile anteriore lato pas-
seggero.
Veicoli con interruttore di attivazione/disattivazione manuale
airbag:
Non usare mai un sistema di ritenuta per bambini rivolto in
senso opposto alla direzione di marcia sul sedile del passeg-
gero anteriore quando l'interruttore di attivazione/disattiva-
zione manuale airbag è in posizione on.

721-2. Sicurezza dei bambini
CAMRY_HV_EL
I sistemi di ritenuta per bambini ISOFIX sono suddivisi in diverse “installa-
zioni”. Il sistema di ritenuta per bambini può essere utilizzato nelle posi-
zioni di seduta previste dall'“installazione” indicata nella tabella sopra
riportata. Per il tipo di rapporto “installazione”, verificare a fronte della
tabella seguente.
Se il sistema di ritenuta per bambini utilizzato non dispone di un tipo di
“installazione” (o se non si riescono a trovare informazioni nella tabella
seguente), fare riferimento all'“elenco di veicoli” del sistema di ritenuta per
bambini per informazioni sulla compatibilità oppure chiedere al rivenditore
del seggiolino per bambini.
Installa-
zioneDescrizione
F3Sistemi di ritenuta per bambini a tutta altezza rivolti in direzione di
marcia
F2Sistemi di ritenuta per bambini ad altezza ridotta rivolti in direzione di
marcia
F2XSistemi di ritenuta per bambini ad altezza ridotta rivolti in direzione di
marcia
R3Sistemi di ritenuta per bambini di dimensioni normali rivolti in senso
opposto alla direzione di marcia
R2Sistemi di ritenuta per bambini di dimensioni ridotte rivolti in senso
opposto alla direzione di marcia
R2XSistemi di ritenuta per bambini di dimensioni ridotte rivolti in senso
opposto alla direzione di marcia
R1Seggiolino per neonati rivolto in senso opposto alla direzione di mar-
cia
L1Seggiolino per neonati laterale sinistro (culla portatile)
L2Seggiolino per neonati laterale destro (culla portatile)
B2Seggiolino junior
B3Seggiolino junior

751-2. Sicurezza dei bambini
1
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
CAMRY_HV_EL
Verificare l'installazione del sistema di ritenuta per bambini nel manuale d'uso
accluso al sistema di ritenuta.
Metodo di installazione di sistema di ritenuta per bambini
Metodo di installazionePagina
Fissaggio mediante cin-
tura di sicurezzaP. 7 7
Fissaggio mediante
ancoraggio inferiore
ISOFIXP. 8 0

801-2. Sicurezza dei bambini
CAMRY_HV_EL■
Ancoraggi inferiori ISOFIX (sistema di ritenuta per bambini ISOFIX)
Sono forniti ancoraggi inferiori per i
sedili posteriori esterni. (Sui sedili
sono applicati segni che mostrano
la posizione degli ancoraggi).
■Installazione con ancoraggio inferiore ISOFIX (sistema di ritenuta per
bambini ISOFIX)
Installare il sistema di ritenuta per bambini in base al manuale d'uso
accluso al sistema di ritenuta per bambini utilizzato.
Se il sistema di ritenuta per bambini disponibile non rientra nella categoria
“universale” (o le informazioni necessarie non figurano nella tabella), fare
riferimento all'“elenco di veicoli” fornito dal fabbricante del sistema di rite-
nuta per bambini per le possibili posizioni di installazione oppure control-
lare la compatibilità dopo aver chiesto al rivenditore del seggiolino per
bambini. (P. 68, 69)
Regolare il sedile
Quando si utilizza il sedile posteriore reclinabile
Regolare l'inclinazione dello schienale sulla posizione più eretta.
Quando si installa un seggiolino per bambini rivolto in direzione di mar-
cia, se vi è spazio tra il seggiolino per bambini e lo schienale, regolare
l'inclinazione dello schienale fino a ottenere un buon contatto.
Se il poggiatesta interferisce con il sistema di ritenuta per bambini e può
essere rimosso, rimuovere il poggiatesta.
In caso contrario, portare il poggiatesta sulla posizione più elevata.
(P. 250)
Sistema di ritenuta per bambini fissato con un ancoraggio inferiore
ISOFIX
1
2

653Indice alfabetico
CAMRY_HV_EL
Ancoraggio inferiore ISOFIX............ 80
Antenne (sistema di apertura/
avviamento intelligente) .............. 189
Antinebbia ....................................... 305
Interruttore ................................... 305
Sostituzione delle lampadine....... 546
Assistente segnaletica stradale
(RSA) ............................................. 349
Assistenza alla frenata ................... 370
Attrezzi ..................................... 575, 592
Avvertimento di
avvicinamento .............................. 363
Bagagliaio........................................ 185
Dispositivo di apertura
bagagliaio ................................. 185
Ganci portaborse ......................... 460
Luce bagagliaio ........................... 186
Radiocomando a distanza ........... 186
Sistema di apertura/
avviamento intelligente ............. 185
Batteria (batteria a 12 Volt) ............ 500
Controllo della batteria ................ 500
Operazioni preparatorie e
controlli prima della stagione
invernale ................................... 432
Se la batteria a 12 Volt è
scarica ...................................... 610
Sostituzione ................................. 614
Batteria (batteria di trazione) ......... 106
Bocchetta di aerazione della
batteria ibrida
(batteria di trazione).................. 528Batteria di trazione
(batteria ibrida) ..............................106
Batteria ibrida
(batteria di trazione) ......................106
Bloccaggio del piantone dello
sterzo..............................................278
Bloccasterzo
Rilascio bloccasterzo....................278
Bluetooth
®*
Bocchetta di aerazione della
batteria ibrida
(batteria di trazione) ..............107, 528
Bracciolo ..........................................471
BSM (Monitor punto cieco) .............378
Funzione allarme traffico in
attraversamento posteriore........391
Funzione monitor punto cieco ......388
Cambio..............................................285
Cambio ibrido ...............................285
Interruttori selezione modalità
di guida ......................................427
Modalità S ....................................286
Se non è possibile spostare la
leva del cambio dalla
posizione P ................................288
Cambio ibrido...................................285
Modalità S ....................................286
Se non è possibile spostare la
leva del cambio dalla
posizione P ................................288
Candela .............................................632
Caratteristiche..................................626
B
C
*: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

664Indice alfabetico
CAMRY_HV_EL
Precauzioni relative al
bagagliaio ................................. 187
Precauzioni relative al
riscaldamento sedile ................. 449
Precauzioni relative alla
batteria a 12 Volt .............. 502, 615
Precauzioni relative alla
batteria della chiave
elettronica rimossa ................... 535
Precauzioni relative alle
cinture di sicurezza ..................... 42
Sistema di ritenuta per bambini ..... 60
Sistema automatico di controllo
luci ................................................. 298
Sistema di allarme acustico del
veicolo ........................................... 103
Sistema di apertura/avviamento
intelligente .................................... 189
Avviamento del sistema ibrido..... 276
Funzioni di apertura............. 178, 185
Posizione antenna ....................... 189
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale airbag ...... 55
Sistema di blocco del cambio ....... 287
Sistema di controllo pressione
pneumatici
Inizializzazione ............................ 506
Installazione della valvola e dei
trasmettitori di controllo della
pressione degli pneumatici ....... 505
Registrazione dei codici ID .......... 507
Spia di avvertimento .................... 563Sistema di illuminazione
all'entrata .......................................452
Sistema di navigazione
*
Sistema di override del freno .........267
Sistema di raffreddamento .............497
Surriscaldamento del sistema
ibrido ..........................................617
Sistema di regolazione
automatica del fascio
luminoso dei fari ...........................299
Sistema di ritenuta per bambini .......60
Installazione CRS con
ancoraggio inferiore ISOFIX ........80
Installazione CRS con cinghia
superiore......................................82
Installazione CRS con cinture
di sicurezza..................................77
Installazione CRS sul sedile
del passeggero ............................62
Seggiolini per bambini,
definizione ...................................60
Seggiolini per bambini,
installazione ...........................77, 80
Sistema frenante antibloccaggio
(ABS) ..............................................370
Spia di avvertimento .....................560