navigation system TOYOTA CAMRY 2021 Manuel du propriétaire (in French)

1602. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
◆Affichage de l'état du système d'aide à la conduite
Affiche l'état opérationnel des systèmes suivants:
• Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses ( P. 355)
• LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction) ( P. 340)
• Capteur d'aide au stationnement Toyota ( P. 397)
◆Zone d'affichage liée au système de navigation
Affiche les éléments suivants liés au système de navigation:
■Guidage d'itinéraire vers la destination
S'affiche lorsque le système de navigation effectue le guidage d'itinéraire.
Lorsque vous approchez d'une intersection, une flèche s'affiche pour indi-
quer la direction de déplacement suggérée.
■Boussole
Affiche la direction de déplacement.
■Témoin du système hybride
Zone de charge
Zone Éco hybride
Zone Éco
Zone de puissance
Le contenu affiché est le même que
celui affiché sur les instruments
(témoin du système hybride). Pour
plus de détails, reportez-vous à
P. 138.
■Compte-tours
Affiche le régime moteur en tours par minute.
Zone d'affichage de l'état du système d'aide à la conduite/liée au sys-
tème de navigation
Témoin du système hy bride/Compte-tours
1
2
3
4

3544-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
CAMRY_HV_EK
● Même si le panneau n'est pas destiné à la voie de circulation actuelle, par exemple
directement après un embranchement d'autoroute ou dans une voie adjacente juste
avant que deux voies ne se rejoignent.
● Des autocollants sont fixés à l'arrière du véhicule vous précédant.
● Un panneau ressemblant à un panneau compatible avec le système est reconnu.
● Le véhicule est conduit dans un pays où le sens de circulation est différent.
● Les panneaux de vitesse en bord de route peuvent être détectés et affichés (s'ils
sont positionnés dans le champ de vision de la caméra avant) alors que le véhicule
roule sur la route principale.
● Les panneaux de vitesse en sortie de rond-point peuvent être détectés et affichés
(s'ils sont positionnés dans le champ de la caméra avant) alors que le véhicule roule
dans le rond-point.
● Les informations relatives à la vitesse affichées sur les instruments et celles affi-
chées sur le système de navigation peuvent être différentes car le système de navi-
gation utilise les données cartographiques.
■ Activation/désactivation du système
Appuyez sur / sur les commandes de réglage des instruments, sélectionnez
.
Appuyez sur / sur les commandes de réglage des instruments, sélectionnez
.
Appuyez sur sur la commande de réglage des instruments.
Chaque fois que vous appuyez sur , la fonction s'active/se désactive.
■ Affichage d'un panneau de limitation de vitesse
Si le contact d'alimentation a été désactivé alors qu'un panneau de limitation de
vitesse était affiché sur l'écran multifonctionnel, le même panneau s'affiche à nouveau
lorsque le contact d'alimentation est placé en mode ON.
■ Personnalisation
Certaines fonctions peuvent être personnalisées. ( P. 148)
1
2
3

6067-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_HV_EK
AVERTISSEMENT
■En cas d'utilisation de la roue de secours compacte (sur modèles équipés)
● Sachez que la roue de secours compacte fournie a été spécialement conçue pour
être utilisée avec votre véhicule. N'utilisez pas cette roue de secours compacte sur
un autre véhicule.
● N'utilisez pas plus d'une roue de secours compacte à la fois.
● Remplacez au plus vite la roue de secours compacte par une roue standard.
● Évitez les accélérations brusques, les changements de direction brusques, les frei-
nages et les changements de vitesse brusques pouvant causer un freinage sou-
dain du moteur.
■ Lorsque la roue de secours compacte est montée (sur modèles équipés)
Il est possible que la vitesse du véhicule ne soit pas correctement détectée et que
les systèmes suivants ne fonctionnent pas correctement:
*: Sur modèles équipés
■ Limitation de vitesse en cas d'utilisation de la roue de secours compacte (sur
modèles équipés)
Limitez votre vitesse à 80 km/h (50 mph) maximum lorsque la roue de secours com-
pacte est installée sur le véhicule.
La roue de secours compacte n'a pas été étudiée pour supporter les grandes
vitesses. Le non-respect de cette précaution peut entraîner un accident pouvant
causer des blessures graves, voire mortelles.
■ Après utilisation du cric et des outils
Avant de prendre le volant, assurez-vous que le cric et tous les outils sont bien en
place dans leur emplacement de stockage pour réduire les risques de blessures en
cas de freinage brusque ou de collision.
• ABS et aide au freinage
•VSC
•TRC
•EPS
• AHB (feux de route automatiques)
• Régulateur de vitesse actif sur toute
la plage de vitesses
• LDA (alerte de sortie de voie avec
commande de direction)
• PCS (système de sécurité de pré-col-
lision)
• Système d'avertissement de pression
des pneus
• Capteur d'aide au stationnement
To y o t a
• Sonar de dégagement intelligent
(ICS)*
• Moniteur d'aide au stationnement
To y o t a
• BSM (surveillance de l'angle mort)*
• Système de navigation*

651
Index
CAMRY_HV_EK
Que faire si...
(Résolution des problèmes) ........... 652
Index alphabétique ........................... 656
Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” pour des informations sur les équipements énumérés ci-
dessous.
• Système de navigation
• Système audio/visuel
• Moniteur d'aide au stationnement Toyota

657Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Airbags latéraux................................ 43
Airbags rideaux................................. 43
Alarme.............................................. 126
Alerte de sortie de voie avec
commande de direction
(LDA) ............................................. 340
Ampoules
Puissance en watts ..................... 639
Remplacement ............................ 542
Ancrage de retenue supérieure ....... 82
Ancrage inférieur ISOFIX ................. 79
Antennes (système d'accès et
de démarrage mains libres) ........ 185
Antivol de direction
Déverrouillage de la colonne de
direction ................................... 281
Appuie-têtes .................................... 250
Avertissement d'approche ............. 364
Avertissement de trafic
transversal arrière ........................ 392
Avertisseur sonore ......................... 254
Avertisseurs sonores
Avertissement d'approche ........... 364
Avertissement de roulis du
véhicule .................................... 342
Avertissement de sécurité de
pré-collision .............................. 330
Capot ouvert ................................ 494
Coffre ouvert................................ 183
Fonction d'alerte de sortie de
voie ........................................... 341
Frein de stationnement................ 296
Passage au rapport inférieur ....... 289
Porte ouverte ............................... 179
Rappel d'éclairage ....................... 301
Rappel de ceinture de
sécurité ..................................... 565
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ....... 350
Système de direction assistée
électrique .................................. 567
Batterie (batterie 12 V).....................503
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux.............................434
Remplacement .............................617
Si la batterie 12 V est
déchargée..................................613
Vérification de la batterie ..............503
Batterie (batterie de traction)..........106
Prise d’admission d’air de la
batterie du système hybride
(batterie de traction) ..................531
Batterie de traction
(batterie hybride)...........................106
Batterie du système hybride
(batterie de traction) .....................106
Bloqué
Si le véhicule est bloqué...............625
Bluetooth®*
Boîte à gants ....................................457
Borne spéciale pour démarrage
par batterie auxiliaire ....................613
Bougie...............................................635
BSM
(surveillance de l'angle mort) ......379
Fonction d'avertissement de
trafic transversal arrière .............392
Fonction de surveillance de
l'angle mort ................................389
B
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

659Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Clés .................................................. 170
Accès mains libres .............. 174, 181
Avertisseur sonore ...................... 186
Clé électronique .......................... 170
Clé mécanique ............................ 171
Contact d'alimentation ................. 278
Fonction d'économie de la
batterie...................................... 187
Plaque du numéro de clé ............ 170
Remplacement de la pile ............. 536
Si la clé électronique ne
fonctionne pas
correctement............................. 610
Si vous perdez vos clés....... 171, 173
Télécommande du
verrouillage centralisé............... 170
Clignotants
Levier de clignotants ................... 292
Puissance en watts ..................... 639
Remplacement des
ampoules .................................. 542
Clignotants arrière .......................... 292
Levier de clignotants ................... 292
Puissance en watts ..................... 639
Remplacement des
ampoules .................................. 542
Clignotants avant
Levier de clignotants ................... 292
Puissance en watts ..................... 639
Remplacement des
ampoules .................................. 542
Clignotants latéraux ........................292
Levier de clignotants ....................292
Remplacement des
ampoules ...................................542
Coffre ................................................181
Crochets pour sac à
provisions ..................................463
Éclairage de coffre .......................182
Mécanisme d'ouverture du
coffre..........................................181
Système d'accès et de
démarrage mains libres .............181
Télécommande du verrouillage
centralisé ...................................182
Colonne de direction avec
antivol.............................................281
Commande d'activation vocale*
Commande d'éclairage du
tableau de bord .............................137
Commande d'ouverture
Capot ............................................494
Coffre............................................181
Trappe à carburant .......................316
Commande de luminosité
Commande d'éclairage du
tableau de bord..........................137
Commande de téléphone*
Commande de verrouillage des
vitres ..............................................260
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

661Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Conduite avec une
caravane/remorque ...................... 277
Conseils de conduite
hivernale ....................................... 434
Conseils de rodage......................... 268
Consommation de carburant ......... 167
Contact d'alimentation ................... 278
Contact d'allumage
(contact d'alimentation)............... 278
Contact du moteur .......................... 278
Contrôle conduite-démarrage ....... 268
Contrôle de l'énergie ...................... 164
Contrôle de la stabilité du
véhicule (VSC) .............................. 371
Correcteur automatique
d'assiette des phares................... 301
Cric
Cric fourni avec le
véhicule ............................ 578, 595
Positionnement du cric ................ 495
Crochets
Crochets à vêtements ................. 478
Crochets de maintien
(tapis de sol) ............................... 34
Crochets pour sac à
provisions ................................. 463
Crochets à vêtements .................... 478
Crochets pour sac à
provisions ..................................... 463
Désembuage
Lunette arrière ..............................444
Pare-brise .....................................444
Rétroviseurs extérieurs ................444
Désembuage de la lunette
arrière .............................................444
Dimensions ......................................628
Direction assistée (système de
direction assistée électrique).......372
Témoin d'avertissement ...............563
Direction assistée électrique
(EPS)...............................................372
Témoin d'avertissement ...............563
Disque MP3*
Disque WMA*
eCall ....................................................84
Éclairage de coffre
Éclairage de coffre .......................182
Puissance en watts ......................639
Éclairage de l'accoudoir
central des sièges arrière.............455
Éclairage intérieur avant .................454
D
E
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

665Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Levier de vitesses ........................... 287
Mode S ........................................ 288
Si le levier de vitesses est
bloqué sur P ............................. 290
Transmission hybride .................. 287
Liquide
Frein ............................................ 637
Lave-vitre..................................... 502
Transmission hybride .................. 636
Liquide de refroidissement
Capacité ...................................... 635
Contrôle ....................................... 500
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux............................ 434
Liquide de refroidissement du
module de commande de
puissance...................................... 500
Capacité ...................................... 635
Contrôle ....................................... 500
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux............................ 434
Liquide de refroidissement
moteur
Capacité ...................................... 635
Contrôle ....................................... 500
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux............................ 434
Maintien des freins ..........................297
Témoin d'avertissement ...............563
Manivelle de cric ......................578, 595
Messages d'avertissement .............570
Miroirs de courtoisie .......................464
Éclairages de courtoisie ...............464
Mode d'éco-conduite .......................429
Mode de conduite EV ......................284
Mode sport .......................................429
Module de commande de
puissance.......................................106
Moniteur d'aide au stationnement
Toyota*
Montre ...............................................140
Moteur
Capot ............................................494
Comment démarrer le système
hybride .......................................278
Compartiment ...............................496
Contact d'alimentation ..................278
Contact d'allumage
(contact d'alimentation)..............278
Contact du moteur ........................278
Mode ACCESSORY .....................279
Numéro d'identification .................630
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ..................553
Surchauffe ....................................620
Moteur de traction
(moteur électrique)........................102
Moteur électrique
(moteur de traction) ......................102
M
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

667Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Prise d'admission d'air de la
batterie du système hybride
(batterie de traction) ............ 107, 531
Prise d'alimentation ........................ 465
Prise de service .............................. 106
Radiateur ......................................... 501
Radio*
Rangement de console .................. 457
Rangements .................................... 456
Réapprovisionnement en
carburant....................................... 314
Capacité ...................................... 630
Lorsque la trappe à carburant ne
peut pas être ouverte................ 317
Ouverture du bouchon de
réservoir à carburant ................ 316
Types de carburant ............. 630, 640
Reconnaissance des panneaux
de signalisation (RSA) ................. 350
Régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse actif sur
toute la plage de vitesses ......... 355
Régulateur de vitesse à radar
(régulateur de vitesse actif sur
toute la plage de vitesses) .......... 355
Régulateur de vitesse actif sur
toute la plage de vitesses............ 355
Remorquage
Anneau de remorquage............... 559
Conduite avec une
caravane/remorque .................. 277
Remorquage de secours ............. 555
Remplacement
Ampoules .................................... 542
Fusibles ....................................... 539
Pile de la clé électronique ........... 536
Pneus .......................................... 594
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .....................255
Rétroviseurs extérieurs ................257
Rétroviseur intérieur .......................255
Rétroviseurs
Désembuage des rétroviseurs
extérieurs ...................................444
Miroirs de courtoisie .....................464
Rétroviseur intérieur .....................255
Rétroviseurs extérieurs ................257
Rétroviseurs extérieurs...................257
Désembuage des rétroviseurs
extérieurs ...................................444
Réglage et rabattement ................257
Surveillance de l'angle mort
(BSM) ........................................379
Rétroviseurs latéraux ......................257
BSM (surveillance de l'angle
mort) ..........................................379
Chauffages ...................................444
Réglage et rabattement ................257
Roue de secours ..............................594
Emplacement de stockage ...........595
Pression de gonflage....................637
Roues ................................................526
Remplacement .............................526
Taille .............................................637
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ..........350
R
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

669Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Système audio/visuel*
Système d'accès et de
démarrage mains libres ............... 185
Démarrage du système
hybride ...................................... 278
Emplacement de l'antenne .......... 185
Fonctions d'accès ................ 174, 181
Système d'activation/de
désactivation manuelle des
airbags ............................................ 55
Système d'antidémarrage .............. 113
Système d'antipatinage (TRC) ....... 371
Système d'avertissement
acoustique du véhicule ............... 103
Système d'avertissement de
pression des pneus
Enregistrement des codes
d'identification ........................... 510
Initialisation.................................. 509
Installation de la valve à
émetteurs de surveillance
de la pression de gonflage
des pneus ................................. 508
Témoin d'avertissement .............. 566
Système d'éclairage de
courtoisie à l'ouverture des
portes ............................................ 455
Système d'éclairage de jour .......... 301
Système de climatisation ............... 440
Filtre de climatisation................... 528
Système de climatisation
automatique .............................. 440
Système de climatisation
automatique .................................. 440
Filtre de climatisation................... 528
Système de commande
automatique des éclairages ........ 300
Système de freinage
antiblocage (ABS) ........................ 371
Témoin d'avertissement .............. 563
Système de navigation*
Système de priorité des freins ...... 267
Système de refroidissement .......... 500
Surchauffe du système
hybride ...................................... 620
Système de sécurité de
pré-collision (PCS) ........................330
Témoin d'avertissement ...............564
Système de verrouillage du
levier de vitesses ..........................289
Système hybride ..............................102
Composants haute tension...........106
Conseils de conduite d'un
véhicule hybride.........................431
Contact d'alimentation
(allumage)..................................278
Démarrage du système
hybride .......................................278
Écran de consommation/
contrôle de l'énergie ..................164
Mode de conduite EV ...................284
Précautions relatives au
système hybride ........................106
Si le système hybride ne
démarre pas ..............................608
Surchauffe ....................................620
Système d'arrêt d'urgence............107
Système d'avertissement
acoustique du véhicule ..............103
Témoin du système hybride .........138
Système mains libres
(pour téléphone mobile)*
Tapis de sol ........................................34
Télécommande du verrouillage
centralisé .......................................170
Fonction d'économie de la
batterie.......................................187
Remplacement de la pile ..............536
Verrouillage/
Déverrouillage ...................174, 182
Témoin d'avertissement
principal .........................................565
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité .....................................565
T
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.