TOYOTA CAMRY 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

• Om “Engine Coolant Temp High Stop
in a Safe Place See Owner’s Manual”
visas ska du följa instruktionerna
(→Sid. 345)
• Gäller ej Ukraina, Azerbadjan och
Georgien If “Exhaust Filter Full See
Owner’s Manual” visas ska du följa
instruktionerna. (→Sid. 196)
• Om "Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” visas på
informationsdisplayen ska du följa
instruktionerna. (→Sid. 319)
Om "Hybrid System Overheated
Reduced Output Power" visas
Detta meddelande visas eventuellt vid
körning under svåra körförhållanden.
(Till exempel vid körning uppför en lång
brant backe.)
Åtgärd:→Sid. 345
Om "Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (Underhåll krävs
för hybridbatteriets kyldelar Se
instruktionsboken) visas
Filtret kan vara igensatt, luftventilen kan
vara blockerad eller ett brott kan ha
uppstått i kanalen.
• Om luftintagsventilen eller filtret är
smutsigt, se Sid. 292 beträffande
rengöring av luftintagsventil och
filter.
• Om meddelandet visas och
luftintagsventilen och filtret inte är
smutsiga ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
Om “Traction Battery Needs to Be
Protected Refrain from the Use of N
Position” visas
Det här meddelandet kan visas när
växelspaken är i läge N. Eftersom
hybridbatteriet inte kan laddas medanväxelspaken är i N ska du föra
växelspaken till P när bilen är
stillastående.
Om “Traction Battery Needs to Be
Protected Shift into P to Restart” visas
Det här meddelandet visas när
hybridbatteriets laddning har blivit
extremt låg eftersom växelspaken har
lämnats kvar i N under en viss tid.
För växelspaken till P och starta om
hybridsystemet när du ska använda
bilen.
Om “Shift to P Before Exiting Vehicle”
visas
Meddelandet visas när förardörren
öppnas utan att startknappen trycks till
avstängt läge med växelspaken i annat
läge än Sid. För växelspaken till sid.
Om “Shift Is in N Release Accelerator
Before Shifting” visas
Meddelandet visas när gaspedalen har
trampats ned och växelläget är i N. Släpp
upp gaspedalen och ändra till växelläge
D eller R.
Om “Press Brake When Vehicle Is
Stopped Hybrid System May
Overheat” visas
Meddelandet visas när gaspedalen
trampas ned för att hålla kvar bilen
medan den står i en uppförsbacke, eller
liknande. Om detta fortsätter kan
hybridsystemet överhettas. Släpp upp
gaspedalen och trampa ner
bromspedalen.
Om “Auto Power OFF to Conserve
Battery” visas
Det här meddelandet visas när motorn
stängdes av med den automatiska
avstängningsfunktionen.
Låt hybridsystemet vara igång i cirka
5 minuter för att ladda upp
12-voltsbatteriet nästa gång du startar
hybridsystemet.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
319
7
OM PROBLEM UPPSTÅR

Om “A New Key has been Registered
Contact Your Dealer for Details” visas
Det här meddelandet visas varje gång
förardörren öppnas när dörrarna låsts
upp från utsidan i cirka en vecka efter att
en ny elektronisk nyckel har registrerats.
Om meddelandet visas utan att du har
haft en ny elektronisk nyckel registrerad
ska du höra med en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning om en okänd elektronisk
nyckel (utom dem du redan har) har
registrerats.
När “Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer” visas
En funktionsstörning kan ha uppstått i
följande system. Låt omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
• LED-strålkastarsystemet
• Det automatiska
strålkastarinställningssystemet
• AHB (Automatiskt helljus)
Om “Radar Cruise Control Unavailable
See Owner's Manual” visas
Den aktiva farthållaren från 0 km/tim har
tillfälligt upphört eller tills problemet som
visas i meddelandet har åtgärdats.
(Orsaker och åtgärder:→
Sid. 160)
Om “Radar Cruise Control Unavailable”
visas
Den aktiva farthållaren från 0 km/tim
kan tillfälligt inte användas. Använd
systemet när det blir tillgängligt igen.
Om ett meddelande som indikerar
funktionsstörning i frontkameran
visas
Följande system kan ha upphört tills
problemet som visas i meddelandet har
åtgärdats. (→Sid. 160, Sid. 311)• PCS (Aktivt krockskyddssystem)
• LTA (Linjeavkännare)
• Aktiv farthållare från 0 km/tim
• RSA (Vägskyltsigenkänning)
• AHB (Automatiskt helljus)
Om ett meddelande som indikerar
funktionsstörning i radarsensorn visas
Följande system kan ha upphört tills
problemet som visas i meddelandet har
åtgärdats. (→Sid. 160, Sid. 311)
• PCS (Aktivt krockskyddssystem)
• LTA (Linjeavkännare)
• Aktiv farthållare från 0 km/tim
Om “Engine Oil Level Low Add or
Replace” visas
Motoroljenivån kan vara låg. Kontrollera
nivån på motoroljan och fyll på
motorolja vid behov. Det här
meddelandet kan visas när bilen står på
sluttande underlag. Flytta bilen till plant
underlag och kontrollera att
meddelandet försvinner.
Varningssummer
→Sid. 316
OBSERVERA
Om “High Power Consumption Power
to Climate Temporarily Limited” visas
ofta
En funktionsstörning som är relaterad
till laddningssystemet eller
12-voltsbatteriet kan vara på väg att
försämras. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
320

7.2.5 Om du får punktering
(modeller med reparationssats
för akut däcklagning)
Din bil är inte utrustad med reservhjul,
istället är den utrustad med en
reparationssats för akut däcklagning.
Punktering som orsakats av en spik
eller skruv som fastnat i däckmönstret
kan lagas temporärt med
reparationssatsen. (Reparationssatsen
innehåller en flaska tätningsmedel.
Tätningsmedlet kan endast användas
en gång för en tillfällig reparation av ett
däck utan att spiken eller skruven tas
bort från däcket.) Beroende på skadan
kan den här reparationssatsen
eventuellt inte användas för att laga
däcket. (→Sid. 321)
När reparationssatsen har använts för
en tillfällig lagning av ett däck ska
däcket lagas eller bytas ut av en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Reparationer som utförs
med reparationssatsen för däcklaging
är endast temporära. Det punkterade
däcket ska repareras och återmonteras
snarast möjligt.
VARNING!
Om du får punktering
Fortsätt inte köra med punkterat däck.
Även vid körning en kort sträcka kan
däcket förstöras för gott, vilket kan
resultera i en olycka.
Innan du reparerar däcket
• Stanna bilen på en säker plats på ett
stadigt och plant underlag.
• Ansätt parkeringsbromsen.
• För växelspaken till P.
• Stoppa hybridsystemet.
• Tänd varningsblinkers. (→Sid. 306)
• Kontrollera däckskadans omfattning.Ett däck bör repareras med
reparationssatsen för akut däcklagning
om skadan orsakats av en spik eller
skruv som trängt igenom däckmönstret.
– Ta inte bort spiken eller skruven från
däcket. Om du tar bort föremålet
utvidgas hålet och hindrar att en
lagning kan göras med
däcklagningssatsen.
– Undvik läckage av tätningsmedel
genom att flytta bilen så att
punkteringen, om den är synlig,
kommer högst upp på däcket.
Ett däck som inte har kunnat lagas med
reparationssatsen för akut däcklagning
I följande fall kan inte däcket repareras
med reparationssatsen för akut
däcklagning. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
• Om däcket är skadat på grund av att
du kört på det efter att det
punkterades
• När däckets lufttryck sjunkit på grund
av spricka eller skada i däckets sida
• Om det syns att däcket har lossnat
från fälgen
• Om skadan i däcket är 4 mm lång eller
större
• Om fälgen är skadad
• Om två eller fler däck är punkterade
• Om det är mer än ett hål eller en reva i
det skadade däcket
7.2 Åtgärder i en nödsituation
321
7
OM PROBLEM UPPSTÅR

Placering av reparationssats för akut däcklagning, domkraft och verktyg
1Golvbeklädnad, bagagerum
2Reparationssats för akut däcklagning
(Flaska)
3Reparationssats för akut däcklagning
(Kompressor)
4Domkraft*
5Hjulmutternyckel
6Handtag till domkraft
7Bogserögla*: Använda domkraften (→Sid. 332,
Sid. 332)
Reparationssatsen för akut däcklagning
innehåller
Flaska
1Dekal
Kompressor
1Lufttrycksmätare
2Strömbrytare till kompressorn
7.2 Åtgärder i en nödsituation
322

3Elkontakt
4Slang
5Lock för luftutsläpp
Ta fram reparationssatsen för akut
däcklagning
1. Lyft upp kroken på panelen på
bagagerummets golv.
2. Fäst bagagerumsmattan med haken
som tillhandahålls.
3. Ta fram reparationssatsen för akut
däcklagning.Lagning med reparationssats för akut
däcklagning
1. Ta fram reparationssatsen för akut
däcklagning från plastpåsen.
En dekal ligger i plastpåsen. Sätt fast
dekalen som visas i steg10.
2. Ta bort slangen och stickkontakten
från kompressorn.
3. Anslut flaskan till kompressorn.
Se till att flaskan är ordentligt
ansluten och att hakarna på flaskan är
dolda i hålet som bilden visar.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
323
7
OM PROBLEM UPPSTÅR

4. Anslut slangen till flaskan.
Se till att slangen är ordentligt
ansluten till flaskan som bilden visar.
5. Ta bort ventilhatten från ventilen på
det punkterade däcket.6. Dra ut slangen. Ta bort
luftningsventilen från slangen.
Du kommer att använda
luftningsventilen igen. Förvara den
därför på en säker plats.
7. Sätt slangen på ventilen.
Skruva slangänden medurs så långt
det går.
8. Kontrollera att strömbrytaren till
kompressorn är i avstängt läge.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
324

9. Anslut stickkontakten till eluttaget.
(→Sid. 255)
10. Sätt fast dekalen som bilden visar.
11. Kontrollera specificerade värden för
lufttryck i däcken.
Lufttrycket i däcket finns angivet på
dekalen som visas på bilden.
(→Sid. 356)
Vänsterstyrda modeller
Högerstyrda modeller12. Starta hybridsystemet (→Sid. 134)
13. Starta kompressorn för att spruta in
tätningsmedel och fylla på luft i
däcket.
14. Fyll på luft i däcket tills det har
rekommenderat lufttryck.
1Tätningsmedlet sprutas in och
lufttrycket går upp till mellan 300 kPa
(3,0 kgf/cm
2eller bar), och 400 kPa
(4,0 kgf/cm2eller bar) och minskar
därefter långsamt.
2Lufttrycksmätaren visar det
verkliga däcktrycket ungefär 1 till
5 minuter efter att strömbrytaren
tryckts in.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
325
7
OM PROBLEM UPPSTÅR

• Stäng av kompressorn och
kontrollera lufttrycket i däcket. Var
noga med att lufttrycket i däcket
inte blir för högt och upprepa
proceduren tills rekommenderat
lufttryck har erhållits i däcket.
• Om lufttrycket i däcket fortfarande
är lägre än rekommenderat värde
efter att det har luftats i 25 minuter
med strömbrytaren påslagen så är
däcket alltför skadat för att kunna
lagas. Stäng av kompressorn och
kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
• Om lufttrycket i däcket överskrider
rekommenderat värde kan du släppa
ut luft för att justera lufttrycket.
(→Sid. 327)
15. När kompressorn har stängts av ska
du ta bort slangen från ventilen på
däcket och därefter dra ut kontakten
från eluttaget.
Tätningsmedel kan läcka ut när
slangen tas bort.
16. Sätt tillbaka ventilhatten på ventilen
till det tillfälligt lagade däcket.
17. Sätt fast luftventilen på slangens
ände.
Om luftventilen inte är påsatt kan
tätningsmedlet läcka ut och bilen kan
bli nedsmutsad.
18. Förvara flaskan temporärt i
bagagerummet medan den är
ansluten till kompressorn.19. Sprid ut tätningsmedlet jämnt i
däcket genom att omedelbart köra
bilen i cirka 5 km med högst
80 km/tim.
20. Efter att ha kört bilen ska du stanna
på säker plats, på ett hårt och jämnt
underlag, och ansluta kompressorn på
nytt.
21. Starta kompressorn och vänta i några
sekunder. Stäng därefter av den.
Kontrollera däcktrycket.
1Om lufttrycket i däcket är högst
130 kPa (1,3 kgf/cm2eller bar):
Punkteringen kan inte repareras.
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
2Om luftrycket i däcket är mellan
130 kPa (1,3 kgf/cm2eller bar) och en
decimal under rekommenderat värde:
Däcket kan repareras. Fortsätt till
Steg 22.
3Om lufttrycket i däcket håller
rekommenderad nivå: Fortsätt till
Steg 23.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
326

22. Starta kompressorn för att fylla på luft
i däcket tills det rekommenderade
värdet uppnås. Kör i cirka 5 km och
utför därefter Steg 20.
23. Sätt fast luftventilen på slangens
ände.
Om luftventilen inte är påsatt kan
tätningsmedlet läcka ut och bilen kan
bli nedsmutsad.
24. Förvara flaskan i bagagerummet
medan den är ansluten till
kompressorn.
25. Undvik att köra med hårda
inbromsningar, plötslig acceleration
eller i tvära kurvor. Kör försiktigt i
högst 80 km/tim till en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning som ligger på högst
100 km avstånd för lagning eller
däckbyte.
Kom ihåg att informera den
auktoriserade Lexus-återförsäljaren
eller Lexus-verkstaden eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning när du
ber dem reparera och montera tillbaka
däcket som innehåller tätningsmedlet.
Reparationssats för akut däcklagning
• Reparationssatsens flaska med
tätningsmedel räcker till en tillfällig
reparation av ett däck. Om
tätningsmedlet har använts och
behöver ersättas, kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annanverkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Kompressorn kan användas flera
gånger.
• Tätningsmedlet kan användas i
utetemperaturer från –30 °C till 60 °C.
• Reparationssatsen är enbart avsedd
för den storlek och typ av däck som
ursprungligen monterades på din bil.
Använd den inte på däck av annan
storlek än originaldäcken. Använd den
inte heller för andra ändamål.
• Tätningsmedel på kläderna lämnar
fläckar efter sig.
• Om tätningsmedel fastnar på en fälg
eller på bilens lackerade yta måste det
tvättas bort omedelbart, annars kan
det fastna. Torka omedelbart bort
tätningsmedlet med en våt trasa.
• Ibland kan ett högt ljud höras under
lagning med reparationssatsen.
Det indikerar inte något fel.
• Använd inte för att kontrollera eller
justera lufttrycket i däcket.
Om däcket fylls på till högre lufttryck
än det rekommenderade
1. Ta bort slangen från ventilen.
2. Montera luftningshatten på
slangänden och tryck med
luftningshattens utskjutande del på
ventilen för att släppa ut luft.
3. Ta loss slangen från ventilen, ta bort
luftningshatten från slangen och
återanslut slangen.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
327
7
OM PROBLEM UPPSTÅR

4. Starta kompressorn och vänta i några
sekunder. Stäng därefter av den.
Kontrollera däcktrycket. Om
lufttrycket är lägre än det
rekommenderade trycket ska
kompressorn startas på nytt och
luftningsproceduren upprepas tills
rekommenderat lufttryck har
uppnåtts.
När ett däck har lagats med
reparationssatsen för akut däcklagning
• Tryckvarningsventil och sändare ska
bytas.
• Även om lufttrycket i däcket håller
rekommenderad nivå kan
tryckvarningslampan tändas eller
blinka.
Observera beträffande
reparationssatsen för akut
däcklagning:
• Kontrollera tätningsmedlets
bäst-föredatum ibland.
Utgångsdatum visas på flaskan.
• Använd inte tätningsmedel vars
utgångsdatum är passerat. Annars
kan lagningar som utförs med
reparationssatsen för akut
däcklagning inte utföras ordentligt.
• Tätningsmedlet ska ersättas innan
utgångsdatum är passerat. Kontakta
omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
beträffande byte.
VARNING!
Säkerhetsåtgärder under körning
Vidta följande försiktighetsåtgärder.
Försummelse kan orsaka en olycka.
• Förvara reparationssatsen för akut
däcklagning i bagagerummet. Annars
kan personskador uppstå vid en
olycka eller plötslig inbromsning.
VARNING!(Fortsättning)
• Reparationssatsen för akut
däcklagning är enbart avsedd för din
bil. Använd inte reparationssatsen på
andra fordon, det kan leda till en
olycka som orsakar svåra eller
livshotande skador.
• Använd inte reparationssatsen för
akut däcklagning till däck med andra
storlekar än de som specificerats,
eller för annat ändamål. Om däcken
inte har lagats ordentligt kan det
leda till en olycka som kan orsaka
svåra eller livshotande skador.
Säkerhetsanvisningar vid användning
av tätningsmedel
• Det är farligt för hälsan att förtära
tätningsmedel. Om du får
tätningsmedel i dig ska du dricka så
mycket vatten som det är möjligt,
och omedelbart uppsöka läkare.
• Om du får tätningsmedel i ögonen
eller på huden ska du omedelbart
tvätta bort det med vatten. Om
obehaget inte försvinner ska du
uppsöka läkare.
Kör inte med ett punkterat däck
Fortsätt inte köra med punkterat däck.
Däcket kan förstöras för gott redan
efter en kort sträcka.
Att köra med ett platt däck kan orsaka
ett längsgående spår på sidoväggen.
I så fall kan däcket explodera när en
reparationssats för akut däcklagning
används.
VARNING!
Vid lagning av punktering
• Stanna bilen på jämn mark på en
säker plats.
• Rör inte hjulen eller området kring
bromsarna omedelbart efter att bilen
har körts. När bilen har körts kan
hjulen och ytorna kring bromsarna bli
extremt heta. Att vidröra dessa ytor
7.2 Åtgärder i en nödsituation
328