TOYOTA CAMRY 2022 Manuale duso (in Italian)

3694-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL■Riattivazione del freno di supporto al parcheggio
P. 3 6 4
■Oggetti che la funzione freno di supporto al parcheggio (oggetti statici) potrebbe
non rilevare
I sensori potrebbero non essere in grado di rilevare certi oggetti, ad esempio i
seguenti.
●Pedoni
●Tessuto in cotone, neve e altri materiali che riflettono male le onde ultrasoniche.
(Le persone potrebbero non essere rilevate a seconda del tipo di abiti che indos-
sano).
●Oggetti non perpendicolari rispetto al terreno, non perpendicolari rispetto alla dire-
zione di marcia del veicolo, irregolari o ondeggianti.
●Oggetti bassi
●Oggetti sottili, come fili, recinzioni, funi e segnali stradali
●Oggetti estremamente vicini al paraurti
●Oggetti a spigolo vivo
●Oggetti alti con le parti superiori che sporgono verso l'esterno, nella direzione del vei-
colo
■Situazioni in cui il freno di supporto al parcheggio potrebbe non funzionare cor-
rettamente
Quando la leva del cambio è in N
■Cicalino del sensore assistente di parcheggio Toyota
A prescindere dallo stato attivato/disattivato del sistema sensore assistente di par-
cheggio Toyota (P. 339), se il sistema freno di supporto al parcheggio è attivato (P.
360), i sensori anteriori o posteriori rilevano un oggetto e il controllo dei freni viene
eseguito, il cicalino del sensore assistente di parcheggio Toyota suona allo scopo di
segnalare al guidatore la distanza approssimativa dall'oggetto.

3704-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL■Situazioni in cui la funzione freno di supporto al parcheggio (oggetti statici)
potrebbe entrare in funzione anche se non sussiste la possibilità di una colli-
sione
In alcune situazioni, come le seguenti, la funzione freno di supporto al parcheggio
potrebbe entrare in funzione sebbene non sussista la possibilità di una collisione.
●Area intorno al veicolo
• Durante la guida verso uno striscione, una bandiera, un ramo basso o una bar-
riera mobile (come quelle presenti ai passaggi a livello, ai caselli autostradali e nei
parcheggi).
• Quando si guida su una strada stretta circondata da una struttura, ad esempio in
una galleria o su un ponte di ferro
• Quando si parcheggia in linea
• Quando vi è un solco o una buca nel fondo stradale
• Durante la guida su coperture metalliche (griglie), come quelle utilizzate per i
canali di drenaggio
• Durante la guida su pendenze ripide
• Se un sensore viene investito da una grande quantità di acqua, ad esempio
durante la guida su una strada allagata
●Condizioni meteorologiche
• Se un sensore è coperto di ghiaccio, neve, sporco, ecc. (dopo la pulizia, il sistema
torna alla normalità)
• Se un sensore viene investito da pioggia battente o acqua
• In caso di condizioni meteorologiche avverse, ad esempio nebbia, neve o tempe-
sta di sabbia
• Quando soffiano venti forti • Durante la guida su strade strette
• Durante la guida su strade ghiaiose o in
aree con erba alta

3714-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL●Altre fonti di onde ultrasoniche
• Quando clacson di veicoli, rilevatori di veicoli, motori di motociclette, freni ad aria
compressa di grandi veicoli, sonar di determinazione dello spazio di altri veicoli o
altri dispositivi che producono onde ultrasoniche sono nei pressi del veicolo
• Se un adesivo o un componente elettronico, ad esempio una targa retroilluminata
(soprattutto del tipo fluorescente), gli antinebbia, un'asta per parafango o
un'antenna wireless sono installati vicino a un sensore
●Variazione dell'assetto del veicolo
• Se il veicolo si è sensibilmente inclinato
• Se la parte anteriore del veicolo è sollevata o abbassata a causa del carico tra-
sportato
• Se l'orientamento di un sensore è cambiato a causa di una collisione o di un altro
impatto
• Quando vengono installate apparecchiature che potrebbero ostacolare un sen-
sore, ad esempio, una protezione del paraurti (una striscia di finitura aggiuntiva,
ecc.), un portabiciclette o uno spazzaneve
• Se le sospensioni sono state modificate o se sono stati installati pneumatici di
dimensioni diverse da quelle specificate
• Se un sensore è stato verniciato, è coperto da un adesivo, ecc.
■Se la funzione freno di supporto al parcheggio (oggetti statici) entra in funzione
quando non è necessario, come a un passaggio a livello
Anche nel caso in cui la funzione freno di supporto al parcheggio si attivi inutilmente,
ad esempio a un passaggio a livello, il controllo dei freni viene disinserito dopo circa 2
secondi, consentendo di procedere in avanti e abbandonare l'area. Il controllo dei freni
può essere disinserito anche premendo il pedale freno. Premendo di nuovo il pedale
acceleratore sarà possibile procedere in avanti e abbandonare l'area.
■Situazioni in cui la funzione freno di supporto al parcheggio (oggetti statici)
potrebbe non funzionare correttamente
In alcune situazioni come le seguenti, questa funzione potrebbe non operare corretta-
mente.
●Condizioni meteorologiche
• Quando un sensore o l'area attorno al
sensore sono estremamente caldi o freddi

3724-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL• Se un sensore è coperto di ghiaccio, neve, sporco, ecc. (dopo la pulizia, il sistema
torna alla normalità)
• Se un sensore viene investito da pioggia battente o acqua
• In caso di condizioni meteorologiche avverse, ad esempio nebbia, neve o tempe-
sta di sabbia
• Quando il sensore è ghiacciato (quando il sensore si scongela, il sistema torna
alla normalità)
●Area intorno al veicolo
• Quando un oggetto che non può essere rilevato si trova tra il veicolo e un oggetto
rilevato
• Se un oggetto come un veicolo, una motocicletta, una bicicletta o un pedone
sopraggiunge davanti al veicolo o si allontana velocemente dal fianco del veicolo.
• Il veicolo si sta avvicinando a un cordolo alto o curvo.
• Su strade molto sconnesse, su pendii, sulla ghiaia o sull'erba.
• Se gli oggetti si avvicinano troppo al sensore.
●Altre fonti di onde ultrasoniche
• Quando clacson di veicoli, rilevatori di veicoli, motori di motociclette, freni ad aria
compressa di grandi veicoli, sonar di determinazione dello spazio di altri veicoli o
altri dispositivi che producono onde ultrasoniche sono nei pressi del veicolo
• Se un adesivo o un componente elettronico, ad esempio una targa retroilluminata
(soprattutto del tipo fluorescente), gli antinebbia, un'asta per parafango o
un'antenna wireless sono installati vicino a un sensore
●Variazione dell'assetto del veicolo
• Se il veicolo si è sensibilmente inclinato
• Se la parte anteriore del veicolo è sollevata o abbassata a causa del carico tra-
sportato
• Se l'orientamento di un sensore è cambiato a causa di una collisione o di un altro
impatto
• Quando vengono installate apparecchiature che potrebbero ostacolare un sen-
sore, ad esempio, una protezione del paraurti (una striscia di finitura aggiuntiva,
ecc.), un portabiciclette o uno spazzaneve
• Se le sospensioni sono state modificate o se sono stati installati pneumatici di
dimensioni diverse da quelle specificate
• Se un sensore è stato verniciato, è coperto da un adesivo, ecc. • Quando soffiano venti forti

3734-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
AV V I S O
■Per assicurare che il freno di supporto al parcheggio possa funzionare corretta-
mente
Adottare le seguenti precauzioni relative ai sensori (P. 360). La mancata osser-
vanza può determinare l'errato funzionamento di un sensore e provocare un inci-
dente.
●Non modificare, smontare o verniciare i sensori.
●Non sostituire un sensore con un ricambio non originale.
●Non sottoporre un sensore o la zona circostante a un forte impatto.
●Non danneggiare i sensori e tenerli sempre puliti.
●Se l'area attorno a un sensore subisce un impatto, il sistema potrebbe non funzio-
nare correttamente perché il sensore non è allineato come dovrebbe. Fare ispezio-
nare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota,
o un'altra officina affidabile.
■Utilizzo delle sospensioni
Non apportare modifiche alle sospensioni, poiché le variazioni dell'altezza o dell'incli-
nazione del veicolo possono impedire ai sensori di rilevare gli oggetti correttamente
o portare il sistema a non funzionare o funzionare quando non è necessario.
■Se la funzione freno di supporto al parcheggio (oggetti statici) entra in funzione
quando non è necessario, come a un passaggio a livello
Nel caso la funzione freno di supporto al parcheggio (oggetti statici) si attivi quando
non è necessario, ad esempio a un passaggio a livello, il controllo dei freni viene
disinserito dopo circa 2 secondi, consentendo di procedere in avanti e abbandonare
l'area. Il controllo dei freni può essere disinserito anche premendo il pedale freno.
Premendo il pedale acceleratore dopo il disinserimento del controllo dei freni sarà
possibile procedere in avanti e abbandonare l'area.

3744-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
NOTA
■Note per il lavaggio del veicolo
Non sottoporre l'area del sensore a getti d'acqua o di vapore troppo energici.
Così facendo è possibile provocare il malfunzionamento del sensore.
●Quando si utilizza una lancia ad alta pressione per lavare il veicolo, non spruzzare
direttamente verso i sensori, poiché tale operazione potrebbe provocare il malfun-
zionamento di un sensore.
●Quando si utilizza il vapore per pulire il veicolo, non dirigere il vapore troppo vicino
ai sensori poiché tale operazione potrebbe provocare il malfunzionamento di un
sensore.
■Quando disattivare il freno di supporto al parcheggio
Nelle situazioni seguenti, disattivare il freno di supporto al parcheggio, poiché il
sistema potrebbe entrare in funzione anche se non sussiste la possibilità di una col-
lisione.
●Quando si ispeziona il veicolo con un banco prova a rulli, dinamometrico o inerziale
●Quando si carica il veicolo su un'imbarcazione, un camion o una nave da trasporto
●Se le sospensioni sono state modificate o se sono stati installati pneumatici di
dimensioni diverse da quelle specificate
●Se la parte anteriore del veicolo è sollevata o abbassata a causa del carico traspor-
tato
●Quando vengono installate apparecchiature che potrebbero ostacolare un sensore,
ad esempio un occhiello di traino, una protezione del paraurti (una striscia di fini-
tura aggiuntiva, ecc.), un portabiciclette o uno spazzaneve
●Lavaggio del veicolo presso un autolavaggio automatico

3754-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
Il sistema entra in funzione in situazioni come le seguenti se viene rilevato un
oggetto nella direzione di marcia del veicolo.
■Quando si è in retromarcia, si avvicina un veicolo e il pedale freno
non viene premuto o viene premuto in ritardo
Funzione freno di suppor to al parcheggio (vei-
coli in attraversamento posteriore)

: Se presente
Se un sensore radar rileva un veicolo in avvicinamento dalla parte
posteriore destra o sinistra del veicolo e il sistema stabilisce che la
possibilità di una collisione è elevata, questa funzione esegue il con-
trollo dei freni per ridurre la probabilità di un impatto con il veicolo in
avvicinamento.
Esempi di funzionamento del sistema

3764-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
■La funzione freno di supporto al parcheggio (veicoli in attraversamento poste-
riore) è operativa quando
La funzione è operativa quando l’indicatore PKSB OFF non è illuminato (P. 360,
364) e tutte le condizioni seguenti sono soddisfatte:
●Controllo della limitazione della potenza del sistema ibrido
• Il freno di supporto al parcheggio è attivato.
• La velocità del veicolo è uguale o inferiore a circa 15 km/h.
• Veicoli che si avvicinano dalla parte posteriore destra o sinistra del veicolo a una
velocità pari a circa 8 km/ o più.
• La leva del cambio è in posizione R.
• Il sistema determina che è necessaria una frenata con forza superiore al normale
per evitare una collisione con un veicolo in avvicinamento.
●Controllo dei freni
• Il controllo della limitazione della potenza del sistema ibrido è operativo.
• Il sistema determina che è necessaria una frenata d'emergenza per evitare una
collisione con un veicolo in avvicinamento.
■La funzione freno di supporto al parcheggio (veicoli in attraversamento poste-
riore) smette di essere operativa quando
La funzione smette di essere operativa se una qualsiasi delle seguenti condizioni è
soddisfatta:
●Controllo della limitazione della potenza del sistema ibrido
• Il freno di supporto al parcheggio è disattivato.
• La collisione diventa evitabile con una normale frenata.
• Un veicolo non si avvicina più dalla parte posteriore destra o sinistra del veicolo.
●Controllo dei freni
• Il freno di supporto al parcheggio è disattivato.
• Passano circa 2 secondi dopo l'arresto del veicolo a opera del controllo dei freni.
• Il pedale freno viene premuto dopo l'arresto del veicolo a opera del controllo dei
freni.
• Un veicolo non si avvicina più dalla parte posteriore destra o sinistra del veicolo.
■Area di rilevamento della funzione freno di supporto al parcheggio (veicoli in
attraversamento posteriore)
L'area di rilevamento della funzione freno di supporto al parcheggio (veicoli in attraver-
samento posteriore) differisce dall'area di rilevamento della funzione RCTA (P. 353).
Pertanto, nonostante la funzione RCTA rilevi un veicolo e generi un allarme, la fun-
zione freno di supporto al parcheggio (veicoli in attraversamento posteriore) potrebbe
non entrare in funzione.

3774-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL■Riattivazione della funzione freno di supporto al parcheggio (veicoli in attraver-
samento posteriore)
Per riattivare la funzione freno di supporto al parcheggio (veicoli in attraversamento
posteriore) quando è disattivata mentre era in funzione, attivare di nuovo il sistema
freno di supporto al parcheggio (P. 360) o portare l'interruttore power in posizione off
e poi di nuovo in modalità ON. Quando la funzione è disattivata, l'indicatore PKSB
OFF si illumina. (P. 1 1 7 )
Se non vi sono più veicoli in avvicinamento dalla parte posteriore destra o sinistra del
veicolo durante la retromarcia, o se la direzione di marcia del veicolo cambia (ad
esempio dalla retromarcia alla marcia in avanti), il sistema verrà riattivato automatica-
mente. Quando la funzione è riattivata, l'indicatore PKSB OFF si spegne.
■Condizioni in cui la funzione freno di supporto al parcheggio (veicoli in attraver-
samento posteriore) non rileva un veicolo
La funzione freno di supporto al parcheggio (veicoli in attraversamento posteriore) non
è stata progettata per rilevare i seguenti tipi di veicoli e/o oggetti:
●Veicoli che si avvicinano direttamente dalla parte posteriore
●Veicoli in retromarcia in uno spazio di parcheggio accanto al proprio veicolo
●Guardrail, muri, segnali, veicoli parcheggiati e oggetti simili fermi
*
●Piccole motociclette, biciclette, pedoni, ecc.*
●Veicoli che si allontanano dal proprio veicolo
●Veicoli che si avvicinano dagli spazi di parcheggio accanto al proprio veicolo
*
●Oggetti estremamente vicini a un sensore radar*
●Veicoli che si avvicinano dalla parte posteriore destra o sinistra del veicolo a una
velocità inferiore a circa 8 km/h
●Veicoli che si avvicinano dalla parte posteriore destra o sinistra del veicolo a una
velocità superiore a circa 24 km/h
*: In base alle condizioni, potrebbe verificarsi il rilevamento di un veicolo e/o di un
oggetto.
■Cicalino PKSB
Se il freno di supporto al parcheggio è attivato e il controllo dei freni viene eseguito,
suona un cicalino per avvisare il guidatore. ●Veicoli che non possono essere rilevati dai
sensori a causa di ostacoli
●Veicoli che accelerano o decelerano improv-
visamente vicino al proprio

3784-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL■Situazioni in cui il sistema potrebbe entrare in funzione anche se non sussiste la
possibilità di una collisione
In alcune situazioni come le seguenti, la funzione freno di supporto al parcheggio (vei-
coli in attraversamento posteriore) potrebbe entrare in funzione sebbene non sussista
la possibilità di una collisione.
●Quando sono presenti oggetti rotanti vicino al veicolo come le ventole di un'unità di
condizionamento aria
●Quando il paraurti posteriore viene investito da acqua o spruzzato, ad esempio da un
irrigatore ●Quando lo spazio di parcheggio è davanti a
una strada e sulla strada vi sono veicoli in
transito
●Quando un veicolo rilevato svolta mentre si
avvicina al veicolo
●Quando un veicolo passa davanti al lato del
proprio veicolo
●Quando la distanza tra il veicolo e oggetti
metallici quali guardrail, muri, cartelli o veicoli
parcheggiati, che possono riflettere le onde
elettriche verso il retro del veicolo, è breve