sensor TOYOTA CAMRY 2023 Betriebsanleitungen (in German)

441-1. Für den sicheren Gebrauch
CAMRY_HV_EM
Die wesentlichen Bestandteile des SRS-Airbag-Systems sind oben darge-
stellt. Das SRS-Airbag-System wird von der Airbag-Sensoreinheit gesteuert.
Beim Auslösen der Airbags füllt eine chemische Reaktion in den Gasgenera-
toren die Airbags schnell mit ungiftigem Gas, um die Bewegung der Insassen
aufzufangen.
Bauteile des SRS-Airbag-Systems
Frontalaufprallsensoren
Knie-Airbag auf der Fahrerseite
Seitenaufprallsensoren (Vorder-
tür)
Seitenaufprallsensoren (vorn)
Beifahrer-Airbag
Vordere Seiten-Airbags
Kopf-Seiten-Airbags
Manueller Airbag-Ein/Aus-Schal-
ter (je nach Ausstattung)
Anzeigeleuchten “AIR BAG ON”
und “AIR BAG OFF” (je nach
Ausstattung)
SRS-Warnleuchte
Airbag-Sensoreinheit
Seitenaufprallsensoren (hinten)
Fahrer-Airbag
Gurtstraffer und Gurtkraftbegren-
zer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

911-3. Notfallhilfe
1
Sicherheitsinformationen
CAMRY_HV_EM
Durchführungsverordnung
Durchführungsverordnung Anhang1 TEIL3 BenutzerinformationenKonformität
1. BESCHREIBUNG DES BORDEIGENEN ECALL-SYSTEMS
1.1.
Übersicht über das auf dem 112-Notruf basierende
bordeigene eCall-System, seinen Betrieb und
seine Funktionen
O
1.2.
Der auf dem 112-Notruf basierende eCall-Dienst
ist ein öffentlicher Dienst von allgemeinem Inter-
esse und wird kostenlos zur Verfügung gestellt.
O
1.3.
Das auf dem 112-Notruf basierende bordeigene
eCall-System wird standardmäßig aktiviert. Es
wird im Falle eines schweren Unfalls automatisch
über bordeigene Sensoren aktiviert. Darüber hin-
aus wird es automatisch ausgelöst, wenn das
Fahrzeug mit einem TPS-System ausgerüstet ist,
das im Falle eines schweren Unfalls nicht funktio-
niert.
O
1.4.
Das auf dem 112-Notruf basierende bordeigene
eCall-System kann im Bedarfsfall auch manuell
ausgelöst werden. Anleitungen für die manuelle
Aktivierung des Systems
O
1.5.
Im Falle eines kritischen Systemversagens, durch
das das auf dem 112-Notruf basierende bordei-
gene eCall-System außer Betrieb gesetzt würde,
erhalten die Fahrzeuginsassen folgende Warnung
O

1031-4. Hybridsystem
1
Sicherheitsinformationen
CAMRY_HV_EM
Unter der rechten Seite des Rücksit-
zes befindet sich eine Lufteinlassöff-
nung zum Kühlen der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie). Wenn die Lüf-
tungsöffnung blockiert wird, kann das
Laden/Entladen der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) eingeschränkt
werden.
Wird ein bestimmtes Maß an Erschütterung vom Erschütterungssensor
gemessen, blockiert das Notabschaltsystem den Starkstrom und stoppt die
Kraftstoffpumpe, um das Risiko eines tödlichen Stromschlags und austreten-
den Kraftstoffs zu minimieren. Wird das Notabschaltsystem aktiviert, kann Ihr
Fahrzeug nicht wieder gestartet werden. Wenden Sie sich an einen Toyota-
Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere ver-
lässliche Werkstatt, um das Hybridsystem wieder zu starten.
Eine Meldung wird automatisch angezeigt, wenn eine Funktionsstörung im
Hybridsystem auftritt oder eine nicht ordnungsgemäße Bedienung erfolgt.
Wenn auf der Multi-Informationsan-
zeige eine Warnmeldung erscheint,
lesen Sie die Meldung und befolgen
Sie die Anweisungen. ( S. 520)
Lufteinlassöffnung der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Notabschaltsystem
Warnmeldung des Hybridsystems

1422. Kombiinstrument
CAMRY_HV_EM
■ Fahrzeugeinstellungen
Halten Sie gedrückt, um die Einstellungen folgender Elemente zu
ändern:
ElementEinstellungenDetails
TPWS (Reifendruck-Warnsystem) ( S. 463)
Druck einstellen (Initialisierung des Reifen-
druck-Warnsystems)
Wählen Sie dies, um das Reifen-
druck-Warnsystem zu initialisieren.
Halten Sie den Schalter
zum Durchführen der Initialisierung
gedrückt.
Stellen Sie vor der Durchführung der
Initialisierung den Reifendruck jedes
Reifens auf den vorgegebenen Wert
ein. ( S. 464)
Rad ändern (Registrieren der ID-Codes für
Reifendruck-Warnsystemsensoren)
Wählen, um die ID-Codes der Rei-
fendrucksensoren im Reifendruck-
Warnsystem zu registrieren. Halten
Sie den Schalter zum Regis-
trieren der ID-Codes gedrückt.
( S. 465)
Rücksitzerinnerung
( S. 169)
EinWählen, um die Rücksitzerinnerung
zu aktivieren/deaktivieren.Aus

164
CAMRY_HV_EM
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
◆Intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Führen Sie den elektronischen Schlüsse l mit sich, um diese Funktion zu
aktivieren.
Fassen Sie zum Entriegeln aller
Türen an den vorderen Türgriff*.
Stellen Sie sicher, dass Sie den
Sensor auf der Rückseite des Griffs
berühren.
Nach dem Verriegeln können die
Türen 3 Sekunden lang nicht entrie-
gelt werden.
*: Die Einstellungen der Türentriege-
lung können geändert werden.
( S. 168)
Berühren Sie den Verriegelungssensor (die Vertiefung an der Seite des
vorderen Türgriffs), um alle Türen zu verriegeln.
Vergewissern Sie sich, dass die Tür sicher verriegelt ist.
◆Fernbedienung
Verriegelt alle Türen
Vergewissern Sie sich, dass die Tür
sicher verriegelt ist.
Zum Schließen der Fenster
gedrückt halten*
Entriegelt alle Türen
Zum Öffnen der Fenster gedrückt
halten*
*: Diese Einstellung muss bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt angepasst wer-
den.
Türen
Entriegeln und Verriegeln der Türen von außen
1
2
1
2

1653-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
CAMRY_HV_EM
■Betriebssignale
Türen:
Ein Summer ertönt* und die Warnblinkanlage blinkt, um anzuzeigen, dass die Türen
verriegelt/entriegelt wurden. (Verriegelt: Einmal; Entriegelt: Zweimal)
Fenster:
Ein Summer ertönt, um anzuzeigen, dass Fenster betätigt werden.
*: Bei einigen Modellen
■ Sicherheitsfunktion
Wenn innerhalb von ca. 30 Sekunden, nachdem das Fahrzeug entriegelt worden ist,
keine Tür geöffnet wird, verriegelt die Sicherheitsfunktion das Fahrzeug automatisch
wieder.
■ Wenn die Tür nicht durch den Verriegelungssensor auf der Oberfläche des Tür-
griffs verriegelt werden kann
■ Türverriegelungssummer
Wird versucht, die Türen zu verriegeln, wenn eine Tür nicht vollständig geschlossen
ist, ertönt ununterbrochen ein Summer. Schließen Sie die Tür vollständig, um den
Summer auszuschalten, und verriegeln Sie das Fahrzeug erneut.
■ Einstellen des Alarms (je nach Ausstattung)
Durch Verriegeln der Türen wird die Alarmanlage aktiviert. ( S. 110)
■ Wenn das intelligente Einstiegs- & Startsystem oder die Fernbedienung nicht
ordnungsgemäß funktioniert
Verwenden Sie den mechanischen Schlüssel, um die Türen zu verriegeln und entrie-
geln. ( S. 559)
Ersetzen Sie eine entladene Batterie durch eine neue. ( S. 486)
Wenn die Tür nicht verriegelt werden kann,
obwohl der Verriegelungssensor auf der Ober-
fläche des Türgriffs mit einem Finger berührt
wird, berühren Sie den Verriegelungssensor
mit der Handfläche.
Falls Sie Handschuhe tragen, ziehen Sie die
Handschuhe aus.

1793-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
CAMRY_HV_EM
■ Hinweis zur Einstiegsfunktion
● Auch wenn sich der elektronische Schlüssel im effektiven Bereich befindet (Erken-
nungsbereiche), funktioniert das System in den folgenden Fällen möglicherweise
nicht richtig:
• Der elektronische Schlüssel ist zu nah am Fenster oder am äußeren Türgriff,
nahe am Boden oder in einer hohen Lage, wenn die Türen verriegelt oder entrie-
gelt werden.
• Der elektronische Schlüssel befindet sich nahe am Boden oder in hoher Lage
oder zu nah an der Mitte der hinteren Stoßstange, wenn der Kofferraum geöffnet
wird.
• Der elektronische Schlüssel befindet sich auf der Instrumententafel, auf der Huta-
blage, auf dem Boden, in den Türtaschen oder im Handschuhfach, wenn das
Hybridsystem gestartet oder die Starttasten-Modi geändert werden.
● Lassen Sie den elektronischen Schlüssel nicht auf der Instrumententafel oder in der
Nähe der Türtaschen, wenn Sie das Fahrzeug verlassen. In Abhängigkeit von den
Bedingungen für den Funkwellenempfang, kann er von der Antenne außerhalb des
Fahrgastraums erkannt werden, sodass die Tür von außen verschlossen werden
kann und der elektronische Schlüssel möglicherweise im Fahrzeug eingeschlossen
wird.
● Solange der elektronische Schlüssel im effektiven Bereich ist, kann jeder die Türen
verriegeln oder entriegeln. Es können jedoch nur die Türen, die den elektronischen
Schlüssel erkennen, zur Entriegelung des Fahrzeugs verwendet werden.
● Auch wenn sich der elektronische Schlüssel nicht im Fahrzeug befindet, könnte das
Hybridsystem gestartet werden, wenn sich der elektronische Schlüssel in der Nähe
des Fensters befindet.
● Die Türen können sich entriegeln oder verriegeln, wenn eine große Menge Wasser
auf den Türgriff spritzt, wie z. B. im Regen oder in einer Waschanlage, wenn sich der
elektronische Schlüssel innerhalb des effektiven Bereichs befindet. (Die Türen wer-
den automatisch nach ca. 30 Sekunden verriegelt, wenn die Türen nicht geöffnet und
geschlossen werden.)
● Wenn die Fernbedienung zum Verriegeln der Türen verwendet wird und der elektro-
nische Schlüssel in der Nähe des Fahrzeugs ist, kann es sein, dass die Tür mit der
Einstiegsfunktion nicht entriegelt wird. (Verwenden Sie die Fernbedienung, um die
Türen zu entriegeln.)
● Wenn Sie beim Berühren des Türverriegelungssensors Handschuhe tragen, kann
der Verriegelungsvorgang verzögert oder verhindert werden. Ziehen Sie die Hand-
schuhe aus und berühren Sie den Verriegelungssensor erneut.
● Wenn die Verriegelungsfunktion mittels Verriegelungssensor erfolgt, werden die
Erkennungssignale bis zu zweimal hintereinander angezeigt. Danach werden keine
Erkennungssignale ausgegeben.*

1803-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
CAMRY_HV_EM
● Falls der Türgriff nass wird, während sich der elektronische Schlüssel innerhalb des
effektiven Bereichs befindet, kann sich die Tür wiederholt verriegeln und entriegeln.
Befolgen Sie in diesem Fall die folgenden Abhilfemaßnahmen zum Waschen des
Fahrzeugs:
• Legen Sie den elektronischen Schlüssel an einem Ort ab, der 2 m oder mehr vom
Fahrzeug entfernt ist. (Achten Sie darauf, dass der Schlüssel nicht gestohlen
wird.)
• Stellen Sie den elektronischen Schlüssel auf den Batteriesparmodus, um das
intelligente Einstiegs- & St artsystem zu deaktivieren. (S. 177)
● Wenn sich der elektronische Schlüssel innerhalb des Fahrzeugs befindet und ein
Türgriff während der Autowäsche nass wird, kann auf der Multi-Informationsanzeige
eine Nachricht angezeigt werden und außerhalb des Fahrzeugs ertönt ein Summer.
Verriegeln Sie zum Deaktivieren des Alarms alle Türen.
● Der Verriegelungssensor funktioniert eventuell nicht ordnungsgemäß, wenn er mit
Eis, Schnee, Schlamm usw. in Berührung kommt. Reinigen Sie den Verriegelungs-
sensor und versuchen Sie erneut, ihn in Betrieb zu nehmen.
● Eine plötzliche Annäherung an den effektiven Bereich oder den Türgriff kann dazu
führen, dass die Türen nicht entriegelt werden. Führen Sie in diesem Fall den Türgriff
in die ursprüngliche Position zurück und stellen Sie sicher, dass die Türen entriegelt
werden, bevor Sie erneut am Türgriff ziehen.
● Falls sich im Erkennungsbereich ein anderer elektronischer Schlüssel befindet, kann
es nach dem Betätigen des Türgriffs etwas länger dauern, bis die Türen entriegelt
sind.
● Während der Bedienung des Türgriffs können Fingernägel an der Tür kratzen.
Geben Sie Acht, Ihre Fingernägel nicht zu verletzen oder die Oberfläche der Tür zu
beschädigen.
*: Diese Einstellung kann bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt angepasst werden.
■ Wenn das Fahrzeug längere Zeit nicht gefahren wird
● Um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu vermeiden, lassen Sie den elektronischen
Schlüssel nicht innerhalb eines Radius von 2 m vom Fahrzeug liegen.
● Das intelligente Einstiegs- & Startsystem kann im Voraus deaktiviert werden.
( S. 591)
● Das Stellen des elektronischen Schlüssel hilf, die Entladung der Schlüsselbatterie zu
reduzieren. ( S. 177)
■ Um das System richtig zu bedienen
Stellen Sie sicher, dass Sie den elektronischen Schlüssel bei sich haben, wenn Sie
das System bedienen. Bringen Sie den elektronischen Schlüssel nicht zu nahe an das
Fahrzeug, wenn Sie das System von außerhalb des Fahrzeugs bedienen.
Je nach Stellung und Lage des elektronischen Schlüssels wird der Schlüssel mögli-
cherweise nicht richtig erkannt, und das System funktioniert nicht ordnungsgemäß.
(Der Alarm kann ausversehen auslöst werden oder die Türverriegelungssperre funkti-
oniert nicht.)

1993-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
3
Bedienung der einzelnen Elemente
CAMRY_HV_EM
■Vermeidung von Sensorstörungen
Um sicherzustellen, dass die Sensoren richtig
funktionieren, berühren oder verdecken Sie
diese nicht.
WARNUNG
Verstellen Sie die Position des Spiegels nicht während der Fahrt.
Dies kann zu falscher Handhabung des Fahrzeugs und Unfällen mit schweren oder
tödlichen Verletzungen führen.

2424-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
CAMRY_HV_EM
■Tagesfahrlichtsystem
Damit Ihr Fahrzeug bei Tag von anderen Fahrern besser gesehen wird, werden die
Tagesfahrlichter immer automatisch einge schaltet, wenn das Hybridsystem gestartet
und die Feststellbremse gelöst wird, während der Scheinwerferschalter ausgeschaltet
ist oder sich in der Stellung befindet. (Leuchten heller auf als die Standlichter
vorn.) Die Tagesfahrlichter sind nicht für die Verwendung bei Dunkelheit vorgesehen.
■ Sensor für Scheinwerfersteuerung
■ Automatisches Ausschalten der Beleuchtung
Außer für Ukraine
● Wenn sich der Lichtschalter in der Stellung oder befindet: Die Schein-
werfer und die Nebelscheinwerfer werden automatisch ausgeschaltet, wenn die
Starttaste in den Modus ACCESSORY gestellt oder ausgeschaltet wird.
● Wenn sich der Lichtschalter in der Stellung befindet: Die Scheinwerfer und
alle Leuchten werden automatisch ausgeschaltet, wenn die Starttaste in den Modus
ACCESSORY gestellt oder ausgeschaltet wird.
Stellen Sie die Starttaste zum Wiedereinschalten der Leuchten in den Modus ON oder
drehen Sie den Lichtschalter einmal in die Stellung und dann zurück in die Stel-
lung oder .
Für Ukraine
Die Scheinwerfer und alle Leuchten schalten sich aus, wenn die Starttaste in den
Modus ACCESSORY gestellt oder ausgesc haltet und die Fahrertür geöffnet wird.
Stellen Sie die Starttaste zum Wiedereinschalten der Leuchten in den Modus ON oder
drehen Sie den Lichtschalter einmal in die Stellung und dann zurück in die Stel-
lung oder .
■ Warnsummer für eingeschaltetes Licht (außer bei Lichtschalter in Stellung
)
Ein Summer ertönt, wenn die Starttaste ausgeschaltet oder in den Modus ACCES-
SORY gestellt und die Fahrertür geöffnet wird, während die Leuchten eingeschaltet
sind.
■ Automatische Leuchtweitenregulierung für Scheinwerfer
Die Leuchtweite der Scheinwerfer wird je nach Anzahl der Insassen und der Zuladung
automatisch eingestellt, um sicherzustellen, dass die Scheinwerfer andere Verkehr-
steilnehmer nicht stören.
Der Sensor funktioniert möglicherweise nicht
ordnungsgemäß, wenn er von einem Gegen-
stand verdeckt wird oder wenn auf der Wind-
schutzscheibe ein Aufkleber o. Ä. über dem
Sensor angebracht wird.
Dies beeinträchtigt den Sensor, der die Hellig-
keitsstufe des Umgebungslichts misst, und
kann zu einer Funktionsstörung des automati-
schen Scheinwerfersystems führen.